Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

dormir+como+un+santo

  • 1 голый

    прил.
    1) (обнаженный; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)
    совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)
    го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)
    с го́лыми нога́ми — descalzo
    2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)
    го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)
    го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)
    го́лая степьestepa pelada
    го́лые дере́вья — árboles desnudos
    3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir
    го́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)
    на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)
    спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo
    4) разг. ( без примесей) puro
    го́лый спиртalcohol puro
    5) разг. ( без пояснений) puro, crudo
    го́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
    го́лые ци́фры — números desnudos
    го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
    го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)
    ••
    го́лый про́вод — cable desnudo
    на го́лом ме́сте — partiendo de cero
    го́лыми рука́ми — a mano limpia
    брать ( взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano
    гол как соко́л — pobre como una rata

    БИРС > голый

См. также в других словарях:

  • Historia de los taínos en Santo Domingo — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Canoa.JPG Canoa con un grupo de taínos Los arawacos taínos fueron los primeros habitantes de la región del Caribe y primeros habitantes de La Española, los cuales llegaron procedentes de Sudamérica,… …   Wikipedia Español

  • El Santo vs Capulina — Saltar a navegación, búsqueda El Santo vs Capulina es una película de 1968 dirigida por el director René Cardona y escrita y producida por Alfredo Zacarías. Contenido 1 FICHA TÉCNICA 2 Sinopsis 3 Elenco …   Wikipedia Español

  • Josemaría Escrivá de Balaguer — Imagen de Josemaría Escrivá que se usa en la estampa para la devoción Nombre José María Julián Mariano Escrivá de Balaguer y Albás …   Wikipedia Español

  • Hans Böhm — o Hans Behem, El tamborilero de Niklashausen , nació en 1458 en Helmstadt (Baja Franconia, Baviera), Alemania, y fue ajusticiado el 19 de julio de 1476 en Wurzburgo. Conocido asimismo como El flautista de Niklashausen , Hans el flautista (… …   Wikipedia Español

  • Distrito de Castrovirreyna — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Castrovirreyna Distrito del Perú …   Wikipedia Español

  • Antonio de Padua — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de San Antonio, véase San Antonio (desambiguación). San Antonio de Padua O.F.M. San Antonio de Padua (o de Lisboa) …   Wikipedia Español

  • Anastasia Nikoláyevna Románova — Anastasia Nikoláyevna Анастасия Николаевна Романова Su Alteza Imperial, Gran Duquesa de Rusia …   Wikipedia Español

  • Caedmon — Saltar a navegación, búsqueda Caedmon, Cadmon o Cædmon es el más antiguo poeta inglés conocido. Nacido en Northumbria, murió en 680. Es un poeta del siglo VII. Fue monje en el monasterio dúplice o mixto de Streonæshalch (Abadía de Whitby), siendo …   Wikipedia Español

  • Suelo — (Del lat. solum.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Parte superficial de la corteza terrestre sometida a la acción de la erosión y de los seres vivos: ■ el suelo de esta zona es rico en minerales. 2 Superficie por la que se anda: ■ se cayó al… …   Enciclopedia Universal

  • Gustav Mahler — «Mahler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mahler (desambiguación). Gustav Mahler Gustav Mahler en 1909 …   Wikipedia Español

  • Valdeganga — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»