-
1 dormant account
[Banque] compte bancaire inactif/sans mouvementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant account
-
2 dormant
dormant ['dɔ:mənt](a) (idea, passion) qui sommeille; (energy, reserves) inexploité; (disease) à l'état latent; (law) inappliqué;∎ to lie dormant sommeiller -
3 dormant
-
4 dead account
[Banque] compte dormant; compte inactif; pf. compte fictifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dead account
-
5 dead
A n2 ( death) to rise/be raised from the dead ressusciter/être ressuscité d'entre les morts ;3 fig ( depths) at dead of night, in the dead of night en pleine nuit, au cœur de la nuit ; in the dead of winter en plein hiver, au cœur de l'hiver.B adj1 ( no longer living) [person] mort, décédé ; [animal, tree, flower, leaf, skin] mort ; the dead man/woman le mort/la morte ; a dead body un cadavre ; to drop (down) dead tomber raide mort ; to play dead faire le mort/la morte ; drop dead ○ ! va te faire voir ○ ! ; to shoot sb dead abattre qn ; dead and buried lit, fig mort et enterré ; they're all dead and gone now ils nous ont tous quittés maintenant ; more dead than alive plus mort que vif ; ‘wanted, dead or alive’ ‘recherché, mort ou vif’ ; to leave sb for dead laisser qn pour mort ; to give sb up for dead tenir qn pour mort ; I'm absolutely dead ○ after that walk! ( exhausted) je suis absolument mort ○ après cette marche! ;2 ( extinct) [language] mort ; [custom, law] désuet/-ète, tombé en désuétude ; [issue, debate] dépassé ; [cigarette] éteint ; [fire] éteint, mort ; [match] usagé ; are these glasses dead? GB avez-vous fini avec ces verres? ;4 (not functioning, idle) [battery] à plat ; [bank account] dormant ; [capital, money] improductif/-ive, inactif/-ive ; [file] qu'on ne consulte plus ; the phone went dead tout d'un coup il n'y avait plus de tonalité (sur la ligne) ;5 ( impervious) to be dead to sth être insensible à qch ;7 ( absolute) a dead calm un calme plat ; dead silence silence de mort ; to be a dead shot ○ être un tireur d'élite ; to come to a dead stop s'arrêter net ; she hit the target in the dead centre elle a atteint la cible en plein milieu.C adv surtout GB (absolutely, completely) absolument ; are you dead certain? est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain? ; he was staring dead ahead il regardait droit devant lui ; sail dead ahead navigue droit devant ; dead in the middle of the street en plein milieu de la rue ; to be dead level être parfaitement plat ; to be dead on time être pile ○ à l'heure ; I left (at) dead on six o'clock je suis parti à six heures pile ○ or sonnantes ; it's dead easy ○ ! c'est simple comme bonjour ○ ! ; his shot was dead on target son coup était en plein dans le mille ; they were dead lucky ○ not to get caught! ils ont eu du pot ○ de ne pas se faire prendre! ; dead drunk ○ ivre mort ; dead tired ○ crevé ○, claqué ○ ; I was dead scared ○ ! j'avais une trouille bleue ○ ! ; you're dead right ○ ! tu as parfaitement raison! ; dead good! génial ○ ! ; ‘dead slow’ Aut ‘roulez au pas’ ; to drive dead slow rouler au pas ; dead straight absolument or tout à fait droit ; to be dead against être totalement opposé à [idea, plan] ; to be dead set on doing être tout à fait décidé à faire ; he's dead on ○ for that job US il est sûr de décrocher ce poste ; you're dead on ○ ! US tu as tout à fait raison! ; to stop dead s'arrêter net ; to cut sb dead snober qn.to be dead to the world dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée liter ; I wouldn't be seen dead wearing that hat! je ne porterais ce chapeau pour rien au monde! ; I wouldn't be seen dead in a place like that! pour rien au monde je ne voudrais être vu dans un endroit pareil! ; the affair is dead but it won't lie down l'affaire est loin d'être enterrée ; dead men tell no tales Prov les morts ne parlent pas ; the only good traitor is a dead traitor un bon traître est un traître mort ; you do that and you're dead meat ○ ! US tu fais ça et je te tue! -
6 inactive
См. также в других словарях:
dormant account — ➔ account1 * * * dormant account UK US noun [C] ► BANKING a bank account that has not had any money put into it or taken out of it for a long period of time: »There is increasing concern about the billions of pounds sitting unclaimed in dormant… … Financial and business terms
dormant account — /ˌdɔ:mənt ə kaυnt/ noun a past customer who is no longer buying ● Let’s re establish contact with some of our dormant accounts. ● All the old reports on dormant accounts have been filed away. ▪▪▪ ‘…the agency has been responsible for the dormant… … Marketing dictionary in english
dormant account — noun a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period the dormant account reverted to the state under escheat laws • Hypernyms: ↑savings account * * * noun : a deposit account in which there has been… … Useful english dictionary
Dormant account — In the case of an account where the customer has not initiated any transaction for a certain period, the account is considered inactive. Many automated systems can automatically mark this account as dormant and block any transactions. See also… … International financial encyclopaedia
dormant account — /ˌdɔ:mənt ə kaυnt/ noun 1. a bank account which is no longer used 2. a past customer who is no longer buying ● Let’s re establish contact with some of our dormant accounts. ● All the old reports on dormant accounts have been filed away … Dictionary of banking and finance
dormant account — bank account which has not been used for a long time … English contemporary dictionary
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Dormant — Refer instead to Dormant account … International financial encyclopaedia
Dormant — means lacking activity. It can refer to: Dormancy in an organism s life cycle Dormant volcano, a volcano that is inactive but may become active in the future Dormant (heraldry), in heraldry, signifying a sleeping animal with head resting upon… … Wikipedia
Account status — The status of an account often affects what transactions can be performed on that account. For example if an account has no activity for a long period of time, then a transaction against the account may be automatically sent for verification… … International financial encyclopaedia
inoperative account — UK US noun [C] BANKING ► a bank account that has had no money paid in or taken out for several years → See also DORMANT ACCOUNT(Cf. ↑dormant account) … Financial and business terms