Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

doric

  • 1 màlъ

    màlъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `small, little'
    Page in Trubačev: XVII 173-178
    Old Church Slavic:
    malъ `small, little' [adj o]
    Russian:
    mályj `small, little' [adj o]
    Czech:
    malý `small, little' [adj o]
    Slovak:
    malý `small, little' [adj o]
    Polish:
    maɫy `small, little' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mȁo `small, little' [adj o];
    Čak. må̃lī (Vrgada) `small, little' [adj o];
    Čak. mȃli (Orbanići) `small, little' [adj o]
    Slovene:
    mȃli `small, little' [adj o]
    Bulgarian:
    mal (BTR) `small, little' [adj o]
    Indo-European reconstruction: moh₁-lo-
    Page in Pokorny: 724
    Comments: The question is whether *màlъ can be linked to PIE *melH-, as has been advocated by Varbot, for instance (1972: 63). In view of the acute root vowel, I consider this unlikely: we would have to posit a lengthened grade root of which the acute intonation is analogical after forms with full or zero grade. Thus, I prefer to reconstruct a root *mH₁-, which in the etymon under discussion is followed by an l-suffix (cf. Vaillant IV, 545, where the root is assumed to be identical with the root of Ru. majat', which I reconstruct as *meH₂-). The Germanic forms would have s mobile and zero grade of the root. Notice that Pokorny classifies CS mělъkъ under 1. mel-, melǝ- `zermalmen, schlagen, mahlen etc.', while OCS malъ can be found under mēlo-, smēlo- `kleines Tier'.
    Other cognates:
    Gk. μη̃λον `small cattle, goat, sheep' [n] \{1\};
    OIr. míl `(small) `animal';
    Go. smals `small, insignificant'
    ;
    OIc. smali `small (live) `stock, sheep'
    Notes:
    \{1\} The Doric form also has η.

    Slovenščina-angleščina big slovar > màlъ

  • 2 mě̀lъ

    mě̀lъ; mě̀lъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `small, little'
    Page in Trubačev: XVIII 168-170
    Church Slavic:
    mělъkъ `small, thin' [adj. o]
    Russian:
    melyj (dial.) `small, little' [adj. o];
    mélkij `small, little' [adj. o]
    Czech:
    mělý (Kott) `small, little' [adj. o];
    mělký `small, shallow' [adj. o]
    Polish:
    mieɫy (obs.) `small, little' [adj. o];
    miaɫki `small, refined [adj. o]
    Polabian:
    ḿolĕ `small, little' [Nompm o]
    Serbo-Croatian:
    mȅok `small, shallow' [adj. o]
    Indo-European reconstruction: meh₁-lo-
    Page in Pokorny: 724
    Comments: See *màlъ.
    Other cognates:
    Gk. μη̃λον `small cattle, goat, sheep' [n] \{1\};
    OIr. míl `(small) `animal';
    Go. smals `small, insignificant'
    ;
    OIc. smali `small (live) `stock, sheep'
    \{2\}
    Notes:
    \{1\} The Doric form also has η.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀lъ

  • 3 mě̀lъkъ

    mě̀lъ; mě̀lъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `small, little'
    Page in Trubačev: XVIII 168-170
    Church Slavic:
    mělъkъ `small, thin' [adj. o]
    Russian:
    melyj (dial.) `small, little' [adj. o];
    mélkij `small, little' [adj. o]
    Czech:
    mělý (Kott) `small, little' [adj. o];
    mělký `small, shallow' [adj. o]
    Polish:
    mieɫy (obs.) `small, little' [adj. o];
    miaɫki `small, refined [adj. o]
    Polabian:
    ḿolĕ `small, little' [Nompm o]
    Serbo-Croatian:
    mȅok `small, shallow' [adj. o]
    Indo-European reconstruction: meh₁-lo-
    Page in Pokorny: 724
    Comments: See *màlъ.
    Other cognates:
    Gk. μη̃λον `small cattle, goat, sheep' [n] \{1\};
    OIr. míl `(small) `animal';
    Go. smals `small, insignificant'
    ;
    OIc. smali `small (live) `stock, sheep'
    \{2\}
    Notes:
    \{1\} The Doric form also has η.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀lъkъ

См. также в других словарях:

  • doric — DÓRIC, Ă, dorici, ce, adj. Dorian (2). ♢ Stil (sau ordin) doric = una dintre cele trei forme arhitectonice vechi greceşti, caracterizată prin coloane fără bază şi prin capiteluri fără ornamente. (Despre clădiri sau elemente arhitectonice)… …   Dicționar Român

  • Doric — (auch Nordostschottisch) bezeichnet die Dialekte des Scots, wie sie im Nordosten Schottlands gesprochen werden. Sie unterscheiden sich in Aussprache und Vokabular sowohl vom Scots, als auch von anderen Dialektformen des Nordschottischen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Doric — may refer to: Doric Greek, the dialects of the Dorians Doric order, a style of ancient Greek architecture Doric mode, a synonym of Dorian mode Doric dialect (Scotland) Doric Club, a paramilitary organization which fought against the Lower Canada… …   Wikipedia

  • Doric — Dor ic, a. [L. Doricus, Gr. ?, fr. ? the Dorians.] 1. Pertaining to Doris, in ancient Greece, or to the Dorians; as, the Doric dialect. [1913 Webster] 2. (Arch.) Belonging to, or resembling, the oldest and simplest of the three orders of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doric — Dor ic, n. The Doric dialect. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doric — 1560s, see Dorian; in reference to the architectural order, 1610s. The Doric dialect in ancient Greek theater was broad and rustic, hence it has been applied in English to northern and Scots dialects (1837) …   Etymology dictionary

  • Doric — [dôr′ik, där′ik] adj. [L Doricus < Gr Dōrikos] 1. of Doris or its people, language, or culture 2. designating or of a classical (Greek or Roman) order of architecture, distinguished by simplicity of form, esp. by fluted columns with simple… …   English World dictionary

  • Doric — Pour le paquebot britannique, voir SS Doric (1923). Le doric est un dialecte de la langue scots parlé sur la côte nord est de l Écosse. Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow. Le doric… …   Wikipédia en Français

  • Doric — /dawr ik, dor /, adj. 1. of or pertaining to Doris, its inhabitants, or their dialect. 2. rustic, as a dialect. 3. Archit. noting or pertaining to one of the five classical orders, developed in Greece and altered by the Romans. The Greek Doric… …   Universalium

  • Doric — I. adjective Date: 1569 1. of, relating to, or characteristic of the Dorians 2. belonging to the oldest and simplest Greek architectural order see order illustration 3. of, relating to, or constituting Doric II. noun Date: 1602 a dialect of… …   New Collegiate Dictionary

  • Doric — noun a) An ancient Greek dialect spoken in ancient times. b) A dialect of Lowland Scots spoken in the northeast of Scotland. <! Doric order, an architectural order …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»