-
1 dorer
v.tr. (lat. imp. deaurare) 1. позлатявам; 2. украсявам дреха със златни нашивки; 3. апт. обшивам с меден пласт; dorer la pilule обвивам хап с меден пласт за по-лесно гълтане; 4. поет. пожълтявам, позлатявам; 5. готв. намазвам с жълтък; se dorer позлатявам се; придобивам златист цвят. Ќ dorer la pilule а qqn. подслаждам с благи думи неприятно съобщение за някого. Ќ Ant. dédorer. -
2 dédorer
v.tr. (de dé- et dorer) махам позлата; se dédorer изгубвам позлатата. Ќ Ant. dorer. -
3 dorage
m. (de dorer) позлатяване, позлата. -
4 doré,
e adj. (de dorer) 1. златен, позлатен; 2. жълт, златожълт, златист; 3. блестящ; 4. честит, щастлив; 5. плодотворен; 6. лъскав, съблазнителен; 7. намазан с жълтък ( за сладкиш). Ќ bonne renommée vaut mieux que ceinture doré,e погов. по-добре честно име, отколкото нечестно богатство; jeunesse doré,e млади контета; pain doré, хляб, натопен в яйце и опържен в масло; un mors doré, ne rend pas un cheval meilleur погов. простият си остава прост, дори и богато облечен. -
5 doreur,
euse m., f. (de dorer) човек, който позлатява. -
6 dorure
f. (de dorer) 1. позлатяване, позлата; 2. злато, употребявано за позлатяване; 3. готв. жълтък, с който се мажат тестени сладки. -
7 pilule
f. (lat. pilula) хап, хапче. Ќ avaler la pilule оставям се да бъда излъган; преглъщам нещо неприятно; dorer la pilule прен. подслаждам горчивия хап, представям нещо неприятно в благовидна светлина; prendre la pilule пия контрацептивни хапчета. -
8 redorer
v.tr. (de re- et dorer) позлатявам отново. Ќ redorer son blason оженвам се за богата наследница ( отнася се за беден благородник). -
9 surdorer
v.tr. (de sur- et dorer) позлатявам основно.
См. также в других словарях:
dorer — [ dɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. imp. deaurare, de aurare, de aurum « or » 1 ♦ Revêtir (un objet, une surface) d une mince couche d or. Dorer de la vaisselle. Dorer la tranche d un livre. Dorer à petits fers, à petits filets.… … Encyclopédie Universelle
dorer — DORER. v. a. Enduire d or moulu, ou couvrir de feuilles d or. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, des bois de chaises, etc. Dorer un livre sur tranche. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer à plein or. Dorer une pilule. Dorer au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dorer — Dorer. v. a. Enduire d or moulu, appliquer des feüilles d or sur du cuivre, de l argent, du bois &c. Dorer une tasse. dorer un calice. dorer de la vaisselle, un platfond, des bois de chaises &c. Dorer un Livre sur trenche. dorer à petits fers.… … Dictionnaire de l'Académie française
dorer — Dorer, quasi Deaurare, Inaurare. Dorer par feu, Incoquere. Doré, Auratus, Inauratus. Doré signifie aucunefois Beau. Venus la dorée, id est, la belle, Ronsard. Ainsi dit Virgile, Venus aurea … Thresor de la langue françoyse
Dorer — (a. Gesch.), so v.w. Dorier … Pierer's Universal-Lexikon
Dorer [1] — Dorer, s. Dorier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorer [2] — Dorer, Robert, Bildhauer, geb. 13. Febr. 1830 zu Baden im Kanton Aargau, gest. daselbst 12. April 1893, studierte auf der Münchener Kunstakademie und bei Schwanthaler und ging 1848 nach Dresden, um sich unter der Leitung Rietschels und Hähnels… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorer — Dorer, s. Dorier … Kleines Konversations-Lexikon
Dorer [2] — Dorer, Rob., schweiz. Bildhauer, geb. 13. Febr. 1830 in Baden (Aargau), gest. das. 13. April 1893, schuf 1871 das Nationaldenkmal in Genf … Kleines Konversations-Lexikon
Dorer — Nom rencontré en Alsace Lorraine. C est une variante du bas allemand Dohr(er), qui correspond à l allemand Tor (= porte). Surnom désignant celui qui habite près de la porte d une ville fortifiée, ou encore celui qui a la garde de cette porte … Noms de famille
dorer — (do ré) v. a. 1° Couvrir d or moulu ou d or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile. • L opulence a doré Jusqu à ta couchette, BÉRANG. Lisette.. Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l or qui doit être très fin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
