Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

dorer+la+pilule+(

  • 1 pilule

    nf.
    1. hapdori; yumaloq dori; loc.fam. avaler la pilule tanbehlarga, haqoratlarga bardosh bermoq; tishni tishga qo‘yib chidamoq; achchig‘ini, zahrini yutmoq; dorer la pilule à qqn. yaxshi gap bilan tuzlamoq (o‘yib olmoq); xushlab turib mushtlamoq; andavalab gapirmoq
    2. homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori; elle prend la pilule u homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori ichadi
    3. fam. il a pris la pilule u rosa kaltak yedi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilule

  • 2 dorer

    vt.
    1. oltinlamoq, zarhallamoq, zar, oltin qoplamoq, tilla, oltin yugurtirmoq; dorer la pilule fam. yaxshi gap bilan tuzlamoq, o‘yib olmoq, xushlab turib mushtlamoq, andavalab gapirmoq
    2. pishiriq ustiga tuxum sarig‘i surmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dorer

См. также в других словарях:

  • Dorer la pilule à quelqu'un — ● Dorer la pilule à quelqu un lui présenter quelque chose de désagréable, de pénible, sous des dehors avantageux, flatteurs, pour le lui faire accepter …   Encyclopédie Universelle

  • Dorer la pilule. — См. Позолотить пилюлю …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • dorer — [ dɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. imp. deaurare, de aurare, de aurum « or » 1 ♦ Revêtir (un objet, une surface) d une mince couche d or. Dorer de la vaisselle. Dorer la tranche d un livre. Dorer à petits fers, à petits filets.… …   Encyclopédie Universelle

  • pilule — [ pilyl ] n. f. • 1314; lat. pilula, dimin. de pila « boule » 1 ♦ Médicament façonné en petite boule et destiné à être avalé. ⇒ globule, grain, granule. Un tube de pilules. Boîte à pilules. ♢ Fig. Dorer la pilule à qqn. Avaler la pilule. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • dorer — DORER. v. a. Enduire d or moulu, ou couvrir de feuilles d or. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, des bois de chaises, etc. Dorer un livre sur tranche. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer à plein or. Dorer une pilule. Dorer au… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dorer — Dorer. v. a. Enduire d or moulu, appliquer des feüilles d or sur du cuivre, de l argent, du bois &c. Dorer une tasse. dorer un calice. dorer de la vaisselle, un platfond, des bois de chaises &c. Dorer un Livre sur trenche. dorer à petits fers.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pilule — PILULE. sub. f. Composition medecinale qu on met en petites boules. Pilule d aloës. pilules de Francfort. On appelle Pilules angeliques, Certaines pilules composées d aloës, de suc de violette, & de buglose, &c. Et on appelle Pilules gourmandes,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DORER — v. a. Appliquer de l or moulu ou des feuilles d or sur quelque chose. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, la bordure d un tableau, etc. Dorer un livre sur tranche. Dorer sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer en plein or …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DORER — v. tr. Revêtir un objet d’une mince couche d’or. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, le cadre d’un tableau. Dorer sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer au feu. Dorer au mercure. Un livre doré sur tranche. Le vermeil est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dorer — (do ré) v. a. 1°   Couvrir d or moulu ou d or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile. •   L opulence a doré Jusqu à ta couchette, BÉRANG. Lisette..    Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l or qui doit être très fin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pilule — (pi lu l ) s. f. 1°   Terme de pharmacie. Petite boule du poids de quelques centigrammes, qu on façonne avec une pâte composée de substances diverses.    Pilules gourmandes, pilules composées de substances propres à exciter l appétit.    Argenter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»