-
21 dorar una pildora
гл.общ. позолотить пилюлю -
22 dorar la píldora [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
смягчи́ть, скра́сить ( неприятность), позолоти́ть пилю́лю комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dorar la píldora [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
23 dorar a fuego lento
• braise -
24 dorar la píldora
• osladit hořkou pilulku• osladit hořkou pilulku (šetrně sdělit) -
25 Dorar las palabras escusándose
Sumañaru arusiña. Vi.: su- n. 16. -
26 hierro para dorar
(n.) = hot toolEx. Finally gold leaf was laid in place over the blind impressions, and fixed into them with further impressions of the hot tools, surplus gold being rubbed off.* * *(n.) = hot toolEx: Finally gold leaf was laid in place over the blind impressions, and fixed into them with further impressions of the hot tools, surplus gold being rubbed off.
-
27 prensar para dorar
(n.) = arming pressEx. In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.* * *(n.) = arming pressEx: In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.
-
28 latón para dorar
сущ.тех. сплав меди с 5% цинка -
29 metal para dorar
сущ.тех. сплав меди с 5% цинка -
30 prensa de dorar
сущ.тех. позолотный пресс -
31 volver a dorar
• regild -
32 latón para dorar
• zlatnická mosaz -
33 latón para dorar
сплав меди с 5% цинка -
34 metal para dorar
сплав меди с 5% цинка -
35 prensa de dorar
-
36 bulao
Dorar. -
37 teocuitlayotia
dorar -
38 daurar
dorar, dorar$ -
39 to sugar or sweeten the pill
-
40 pozlatit
dorarsobredorar
См. также в других словарях:
Dorar — Saltar a navegación, búsqueda Dorado de salchichas a la parrilla Dorar se refiere a la cocción de un alimento hasta dejarlo con un bonito color dorado (color aureo). Se suele aplicar generalmente a las carnes … Wikipedia Español
dorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dorar dorando dorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. doro doras dora doramos doráis doran doraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dorar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con una fina capa de oro: En el sigloXVIse doraban muchas estatuas de madera. 2. Asar o freír (una per … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dorar — (Del lat. deaurāre). 1. tr. Cubrir con oro la superficie de algo. 2. Dar el color del oro a algo. U. t. c. prnl.) 3. Tostar ligeramente algo de comer. U. t. c. prnl.) 4. p. us. Paliar, encubrir con apariencia agradable las acciones malas o las… … Diccionario de la lengua española
dorar — {{#}}{{LM D13963}}{{〓}} {{ConjD13963}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14293}} {{[}}dorar{{]}} ‹do·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} asarlo o freírlo ligeramente: • Tienes que dorar cebolla en la sartén antes de echar la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dorar — (Del lat. deaurare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con oro o con un material que tenga el mismo color. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar el color del oro a una cosa: ■ doraron el tinte. 3 COCINA Asar o freír un alimento … Enciclopedia Universal
dorar — transitivo 1) sobredorar. Si se trata de metales (especialmente plata), se utiliza sobredorar. 2) paliar, encubrir, atenuar, endulzar, dulcificar, suavizar. Con este sentido, dorar aparece en la expresión dorar la píldora. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dorar la píldora — Comunicar una mala noticia tratando de hacerla más agradable para la persona que la recibe, de minimizarla o de darle menos importancia de la que tiene. . Antiguamente la palabra no era lo que hoy entendemos, aunque sí algo parecido: designaba a… … Diccionario de dichos y refranes
dorar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner al fuego un alimento hasta que su superficie adquiere el color del oro: Primero se dora el pollo en manteca y luego se pone a cocer en la olla 2 Cubrir la superficie de alguna cosa con una capa de oro: En la… … Español en México
dorar — tr. Cubrir con oro la superficie de una cosa o darle el color de oro. Encubrir, dar buena apariencia a cosas malas o desagradables … Diccionario Castellano
dorar la píldora — pop. Suavizar una mala noticia que se da// persuadir con engaños o argumentos dudosos … Diccionario Lunfardo