-
1 dopust Boży
наказа́ние госпо́дне -
2 dopust
mi(= plaga) scourge, bane; dopust boży God's wrath; calamity, adversity; dopust losu blow of fate; fatality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopust
-
3 dopust
сущ.• бедствие• бич• зло• кнут• плетка• плеть* * *♂, Р. \dopustu судьба ž, рок;● \dopust Boży наказание господне
+ zrządzenie, wyrok* * *м, P dopustuсудьба́ ż, рокSyn:zrządzenie, wyrok -
4 dopust
dopust m (-u, bpl): dopust boży Strafe f Gottes -
5 dopust
-
6 dopu|st
m (G dopustu) plague- dopust boży divine retribution- traktować kogoś/coś jak dopust boży to treat sb as a necessary evil- dopust losu a blow of fateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopu|st
См. также в других словарях:
dopust boży — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś negatywnym, czemu nie można w żaden sposób zapobiec (uważanym za doświadczenie zesłane przez Boga) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epidemie uważano w średniowieczu za dopust boży. Dopust boży z tymi turystami! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boży — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. bóg II: Gniew boży. Sprawiedliwość boża.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}Baranek Boży; bicz boży; czuć [poczuć] wolę bożą; dary boże; dom boży; dopust boży; iskra boża;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopust — m IV, D. u, Ms. dopustuście; lm M. y «zdarzenie, głównie złe, rozumiane jako dopuszczone przez siłę wyższą, niezależne od woli człowieka; zrządzenie, wyrok, wola (losu a. Boga)» Dopust boży. Przyjmować coś spokojnie jako dopust losu … Słownik języka polskiego