-
1 doprać
-
2 doprać
глаг.• мыть* * *dopra|ćdopiorę, dopierze, \dopraćny сов. 1. достирать;2. (do czysta) отстирать* * *dopiorę, dopierze, doprany сов.1) достира́ть2) ( do czysta) отстира́ть -
3 doprac|ować
pf — doprac|owywać impf Ⅰ vt (opracować) to touch up [artykuł, obraz]; to refine [plan, szczegóły]- niedopracowane projekty rough designs- starannie dopracowane projekty ustaw carefully prepared draft laws- wymagać dopracowania [szczegóły, kwestie, zagadnienia] to require polishing up- pewne szczegóły/kwestie wymagają jeszcze dopracowania certain details/matters still need touching a. polishing up- publikacja dopracowana pod względem edytorskim a carefully edited bookⅡ vi (pozostać zatrudnionym) dopracować do emerytury/ukończenia 60 lat to work until retirement age/until one is 60 (years old)- dopracować do końca roku to work until the end of the year a. year’s endⅢ dopracować się — dopracowywać się (osiągnąć) to earn a. achieve by work [stanowiska]- dopracować się majątku to make a fortune- dopracować się teorii/koncepcji to work out a theory/concept- dopracować się właściwego rozwiązania to work out a. find the correct solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprac|ować
-
4 dop|rać
pf — dop|ierać impf (dopiorę, dopierzesz — dopieram) Ⅰ vt (w wodzie) to wash thoroughly; (na sucho) to clean thoroughly- doprać obrus do czysta to get the table cloth completely clean- plamy po wiśniach trudno doprać cherry stains are hard to wash out a. off- tych plam już się nie dopierze these stains won’t come out- tej spódnicy już się nie dopierze this skirt will never get clean- te plamy można doprać tylko chemicznie only dry-cleaning will get these stains outⅡ doprać się — dopierać się [pranie, ubranie] to come up spotless; [plama] to wash out, to wash offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dop|rać
-
5 dopierać
vt2) ( wyprać do czysta)plamy po kawie trudno jest doprać Kaffeeflecke lassen sich nur schwer auswaschen [ lub kriegt man kaum weg ( fam)] -
6 czy|sto
Ⅰ adv. grad. 1. (bez brudu) neatly- czysto utrzymany ogród a neatly a. nicely kept garden- w ich małym domku jest czysto i miło their small house is clean and pleasant- droga jest czysto zamieciona z liści the road has been swept clean of leaves- pisz (od razu) na czysto write it out (straight away)- przepisać coś na czysto to make a clean a. fair copy of sth2. (bez zniekształceń) [brzmieć, dźwięczeć] pure adj.- śpiewać czysto to sing a. be in tune- nadwozie ma modną sylwetkę, zarysowaną lekko i czysto the chassis looks stylish with its light, clean lines3. (bez domieszek) purely- czysto lazurowe niebo a clear blue sky- kostiumy z czysto wełnianych tkanin costumes made of pure wool- mówić czysto po francusku/angielsku to speak proper a. correct French/English4. (uczciwie) [grać] fair; [postępować] fairly- rywalizowali ze sobą czysto they competed fairly with each other5. pot. (zupełnie) purely- to czysto osobista sprawa it’s a purely personal matter- działał z czysto egoistycznych pobudek he acted out of purely egotistical motivesⅡ do czysta pot. biuro wymiecione do czysta an office swept clean- udało się jej doprać do czysta poplamioną bluzkę she managed to get the stained blouse completely clean- miska z zupą była wyjedzona do czysta the soup dish was completely emptied■ wyjść na czysto to break even- zarabiać na czysto dwa tysiące dolarów pot. to earn $2,000 clear a. a clear $2,000- ile wychodzi wam na czysto? pot. how much do you clear?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sto
-
7 dopierać
impf dopraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopierać
См. также в других словарях:
doprać — dk IX, dopraćpiorę, dopraćpierzesz, dopraćpierz, dopraćprał, dopraćprany dopierać ndk I, dopraćam, dopraćasz, dopraćają, dopraćaj, dopraćał, dopraćany 1. «dokończyć prania» Doprać bieliznę przed wieczorem. 2. «wyprać do czysta» Trudno doprać… … Słownik języka polskiego
doprać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dopierać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopierać się – doprać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągać stan czystości wskutek prania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ręczniki bez gotowania zwykle się nie dopierają. Poplamiony obrus się doprał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopierać — → doprać … Słownik języka polskiego
dopierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopieraćam, dopieraća, dopieraćają, dopieraćany {{/stl 8}}– doprać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, dopieraćpiorę, dopieraćpierze, dopieraćpierz, dopieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grammatical aspect — In linguistics, the grammatical aspect of a verb defines the temporal flow (or lack thereof) in the described event or state. For example, in English the difference between I swim and I am swimming is a difference of aspect.Aspect, as discussed… … Wikipedia
do- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek czasownikowy, dodawany do czasownika podstawowego; modyfikuje, uzupełnia jego treść na kilka sposobów, mianowicie:a) oznacza doprowadzenie czynności do końca lub do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień