-
1 doprawdy
-
2 doprawdy
-
3 doprawdy
adv -
4 wahrhaftig
wahrhaftig [va:ɐ'haftɪç]er dachte \wahrhaftig, er sei... doprawdy myślał, że jest... -
5 aber
-
6 ja
ja [ja:] adv1) ( zustimmende Antwort) tak[zu etw] \ja sagen zgadzać [ perf zgodzić] się [na coś]aber \ja ależ tak\ja? ( am Telefon) słucham!; (wie bitte?) co takiego?\ja, bitte? tak, proszę?\ja, \ja[, schon gut]! tak, tak[, już dobrze]!2) ( bloß) tylkosei \ja vorsichtig [mit dem Messer]! tylko ostrożnie [z nożem]!geh \ja nicht dahin! tylko tam nie idź!es ist \ja noch so früh! przecież jest jeszcze wcześnie!du kannst es \ja mal versuchen możesz przecież spróbowaćda ist er \ja! otóż i on!das ist \ja unerhört! to doprawdy niesłychane!4) ( und zwar) a mianowicie5) (na) no ( pot)\ja, wenn das so ist dobrze, więc jeśli sprawy tak się mają6) zu allem \ja und amen sagen ( fam) zgadzać się na wszystko -
7 wirklich
wirklich ['vɪrklɪç]I. adjsein \wirklicher Name jego prawdziwe nazwiskoII. adv1) ( tatsächlich) rzeczywiście\wirklich? naprawdę?das meinst du doch nicht \wirklich? naprawdę tak myślisz?\wirklich nicht? naprawdę nie?das tut mir \wirklich Leid naprawdę [jest] mi przykro
См. также в других словарях:
doprawdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący zapewnia o prawdziwości swego sądu, szczerości swoich intencji; naprawdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doprawdy nie wiem, jak postąpić. Tam jest doprawdy pięknie. Dostałem pracę! – Doprawdy? … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprawdy — «wyraz określający stwierdzenie faktu albo (np. w pytaniu) niedowierzanie, wątpliwość itp.; rzeczywiście, istotnie, naprawdę» Doprawdy nie wiem, jak postąpić. Wyjeżdżam do Paryża. Doprawdy?! Chłopcy bardzo grzecznie się sprawują. Doprawdy? … Słownik języka polskiego
Tadeusz Baranowski (artist) — Tadeusz Baranowski (b.1945) is a Polish comic book artist. He published his first comic in 1975 in Świat Młodych . Invited by Grzegorz Rosiński he worked a few years in Belgium, publishing some comics in Tintin magazine, however due to… … Wikipedia
godny — Pożałowania, ubolewania godny a) «przykry, niezręczny, będący wynikiem nieporozumienia»: Wtedy to zaszedł ten godny pożałowania incydent, który nas wszystkich napełnił smutkiem i wstydem. B. Schulz, Sanatorium. b) «dyskredytujący kogoś lub coś;… … Słownik frazeologiczny
komedia — Grać, odegrać, zagrać komedię (przed kimś) «zachowywać, zachować pozory, udawać, udać coś, zwykle w sposób nieudolny, łatwy do rozszyfrowania»: Skąd ona o tym wie? – powiedział prawie szeptem. – Kto? – maskowałem się dalej. (...) – Nie rozumiem,… … Słownik frazeologiczny
rękawiczka — 1. W białych rękawiczkach «zachowując pozory przyzwoitości»: Po wielkich aferach ostatnich lat z przemytem wódki i paliw mamy kolejną modę na podatkowe „przekręty”: machinacje z podatkiem VAT. Oszustwa odbywają się tu w białych rękawiczkach.… … Słownik frazeologiczny
skręcać się — 1. Skręcać się ze śmiechu «śmiać się gwałtownie, nie móc przestać się śmiać; śmiać się do rozpuku»: Przez chwilę patrzył zdumiony, a potem nagle zaczął się śmiać. Doprawdy, łatwo przychodziła mu zmiana nastroju. Opadł na fotel i skręcał się ze… … Słownik frazeologiczny
wiedzieć — 1. Kto (go, ich itp.) wie; Bóg (jeden, jedyny) wie; Bóg raczy wiedzieć; pot. czort, licho (go, ją, ich itp.) wie; diabli (go, ich, je itp.) wiedzą; diabeł wie; cholera (go, ich itp.) wie «słowa wyrażające różne wątpliwości»: – Do kościoła chodzi? … Słownik frazeologiczny
prawdziwie — 1. «tak jak jest w istocie, zgodnie z prawdą, bez fałszu; szczerze, naprawdę» Kochać kogoś prawdziwie. Opisać zdarzenie prawdziwie. 2. «rzeczywiście, istotnie; doprawdy» Prawdziwie wiosenny dzień. Prawdziwie bohaterski wyczyn … Słownik języka polskiego
zaprawdę — podn. «istotnie, rzeczywiście, doprawdy, naprawdę» Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: zanim kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. (Ewangelia św. Jana) Zaprawdę godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali… … Słownik języka polskiego
iście — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący stwierdza, że użyte przezeń słowo, określenie najtrafniej oddaje stan rzeczy (dziś używany rzadko, zwykle przed przymiotnikiem, przysłówkiem); zaiste; doprawdy; naprawdę : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień