Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

doppel

  • 1 doppio

    doppio
    doppio ['doppio]
      sostantivo Maskulin
     1 (di quantità,ero, misura) Doppelte(s) neutro
     2  Sport Doppel neutro; doppio femminilemaschile Damen-Herrendoppel neutro; doppio misto gemischtes Doppel neutro
    ————————
    doppio
    doppio , -a <-i, -ie>
     I aggettivo
     1 (gener) doppelt, doppel-, Doppel-; filo doppio Zwirn maschile, femminile; chiudere a doppio-a mandata den Schlüssel zweimal umdrehen
     2 figurato zweideutig; (ipocrita) doppelzüngig; fare il doppio gioco ein doppeltes Spiel spielen
     II avverbio
    doppelt, zweifach; vederci doppio doppelt sehen familiare; in doppio in doppelter Ausfertigung

    Dizionario italiano-tedesco > doppio

  • 2 bilama

    bilama
    bilama [bi'la:ma] < inv>
      aggettivo
    doppel-, zweiklingig; rasoio bilama Rasierer mit Doppelklinge

    Dizionario italiano-tedesco > bilama

  • 3 coppia

    coppia
    coppia ['klucida sans unicodeɔfontppia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Paar neutro; a coppiacoppia-ie, in coppia paarweise
     2 (uomo e donna) (Ehe)paar neutro
     3  Sport Doppel neutro; gara a coppiacoppia-ie Paarlauf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > coppia

  • 4 doppio misto

    doppio misto

  • 5 gemello

    gemello
    gemello , -a [dlucida sans unicodeʒfonte'mεllo]
     I aggettivo
     1 (fratelli) Zwillings-; (letti) Doppel-, doppelt
     2 (figurato: simile) ähnlich, verwandt
     II sostantivo maschile, femminile
    Zwilling maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > gemello

  • 6 geminato

    geminato
    geminato , -a [dlucida sans unicodeʒfontemi'na:to]
      aggettivo
    Zwillings-, Doppel-

    Dizionario italiano-tedesco > geminato

См. также в других словарях:

  • Doppel-r — Doppel r …   Deutsch Wörterbuch

  • Doppel.... — Doppel...., Zusammensetzungen mit diesem Wort, die sich hier nicht finden, s.u. dem Wort, mit dem sie zusammengesetzt sind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doppel-b — (franz. Double bé mol), in der Musik Zeichen der Erniedrigung eines Tones um zwei Halbtöne; die Bezeichnung selbst geschieht durch Vorsetzung zweier ♭ (♭♭) vor die Note. Zur Benennung einer solchen doppelt erniedrigten Note gebraucht man in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doppel — Doppel,das:1.〈zweitesgleichartigesStück〉Dublette–2.⇨Abschrift–3.⇨Durchschlag(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Doppel — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. double Kopie .    Ebenso nndl. dubbel, ne. double, ndn. double, nnorw. double; doppelt. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Doppel... — Doppel... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • doppelt • (sich) verdoppeln Bsp.: • Das Wort common hat im Englischen eine doppelte Bedeutung …   Deutsch Wörterbuch

  • Doppel- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • doppelt • zweimal Bsp.: • Wählen Sie zweimal die Acht. • Was ist er von Beruf? Er ist Doppelagent …   Deutsch Wörterbuch

  • Doppel- — 1. Wir hätten gern ein Doppelbett. 2. Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Döppel — Karl Döppel (* 4. Mai 1890; † 28. Oktober 1952) war ein deutscher Ringer im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfolge 3 Versuch einer Bewertung des Könnens von Karl Döppel 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Doppel — Durchschrift; Abschrift; Duplikat; Kopie; Ausfertigung; Durchschlag * * * Dop|pel [ dɔpl̩], das; s, : 1. zweite Ausfertigung: das Doppel eines Zeugnisses einreichen. Syn.: ↑ Kopie. 2 …   Universal-Lexikon

  • Doppel — Das Wort Doppel bezeichnet Ortsnamen Doppel(n) (Hafnerbach), Katastralgemeinde von Hafnerbach, Niederösterreich (PL) Doppel (Kirchstetten), Katastralgemeinde von Kirchstetten (Niederösterreich) (PL) Dopp(e)l (Kottes Purk), Katastralgemeinde von… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»