-
1 dopo matura riflessione
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > dopo matura riflessione
-
2 riflessione
riflessióne f 1) fis отражение, рефлексия 2) размышление; рассуждение; соображение; оценка riflessioni filosofiche -- философские рассуждения dopo matura riflessione -- по зрелом размышлении -
3 riflessione
riflessióne f́ 1) fis отражение, рефлексия 2) размышление; рассуждение; соображение; оценка riflessioni filosofiche — философские рассуждения dopo matura riflessione — по зрелом размышлении -
4 riflessione
f thought, reflectionphysics reflection* * *riflessione s.f.1 (fis.) reflection, reflexion: riflessione di immagine, di luce, di suono, reflection of image, of light, of sound; riflessione multipla, spread reflection; riflessione speculare, specular reflection; riflessione totale, total reflection; indice di riflessione, reflectance; angolo di riflessione, angle of reflection; prisma a riflessione, reflecting prism; telescopio a riflessione, reflecting telescope (o reflector) // ( radar): riflessione del terreno, background return; riflessione spuria, spurious (o parasitic) reflection2 ( meditazione) reflection, meditation; ( considerazione) consideration, deliberation: dopo lunga riflessione, after long deliberation; dopo matura riflessione, on thinking it over (o everything considered o after lengthy deliberation)3 ( osservazione) reflection, remark: intelligenti riflessioni sulla storia, intelligent reflections upon history; fece alcune utili riflessioni, he made a few useful remarks.* * *[rifles'sjone]sostantivo femminile1) (considerazione) remark2) (meditazione) thinking, reflection, consideration3) fis. reflection, reflexion* * *riflessione/rifles'sjone/sostantivo f.1 (considerazione) remark2 (meditazione) thinking, reflection, consideration; dopo una lunga riflessione after long deliberation; essere materia di riflessione to be food for thought3 fis. reflection, reflexion. -
5 riflessione sf
[rifles'sjone]1) (meditazione) reflection, meditation, thought, (osservazione) observation, remark2) Fis reflection -
6 riflessione
sf [rifles'sjone]1) (meditazione) reflection, meditation, thought, (osservazione) observation, remark2) Fis reflection -
7 riflessione
-
8 riflessione
-
9 maturo
maturo agg. 1. ( di frutto) mûr: uva matura raisin mûr. 2. ( stagionato) fait; (rif. a vino) mûr, fait. 3. ( pronto) mûr: i tempi sono maturi les temps sont mûrs. 4. ( fig) ( adulto) mûr: una donna matura une femme mûre. 5. ( fig) ( saggio) mûr, sage: una ragazza matura une fille mûre; giudizio maturo jugement sage; dopo matura riflessione après mûre réflexion. 6. ( Scol) titulaire de la “maturità”. 7. ( Econ) échu. 8. (di ascesso, foruncolo e sim.) mûr. -
10 maturo
1) зрелый, спелый, созревший2) зрелый, зрелого возраста3) зрелый, глубокий* * *прил.1) общ. взрослый, зрелый, спелый, назревший (о нарыве и т.п.)2) перен. обдуманный3) фин. созревший -
11 размышление
с.riflessione f, meditazione f, pensiero m ( мысль); pensamento m, ponzamento, ponzatura f шутл.погрузиться в размышления — sprofondarsi nei pensieri -
12 maturo
frutto ripepersona maturei tempi sono maturi the time is ripe* * *maturo agg.1 (di frutta ecc.) ripe; (di vino) mellow2 (fig.) mature, ripe: bellezza matura, mature beauty; una coppia matura, a middle-aged couple; di età matura, of ripe age; dopo matura considerazione, after long consideration; giudizio maturo, mature judgment; ha una matura esperienza della vita, he is a man of great experience; per essere così giovane è molto maturo, for someone so young he is very mature; i tempi sono maturi per la guerra, the time is ripe for war3 (med.) mature: cataratta matura, mature cataract; questo foruncolo è maturo, this boil has come to a head4 (comm.) mature, due: interessi maturi, mature interests; il nostro credito è maturo, our credit is due.* * *[ma'turo]2) (pronto)* * *maturo/ma'turo/1 [ frutto] ripe; fig. [ persona] mature; di età -a of a ripe age; dopo -a riflessione after mature consideration2 (pronto) i tempi sono -i the time is ripe. -
13 зрелый
прил.maturo тж. перен.по зрелом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...
См. также в других словарях:
maturare — ma·tu·rà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) I 1. AU TS bot. di organo vegetale, giungere alla fase finale dello sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto o seme commestibile, diventare maturo, giungere a maturazione: le albicocche, le… … Dizionario italiano
