-
41 control(led) doping
Англо-русский словарь технических терминов > control(led) doping
-
42 control doping
2) Макаров: управляемое легирование -
43 control doping
English-Russian dictionary of microelectronics > control doping
-
44 anti-doping organization
антидопинговая организация (АДО)
Одна из сторон, подписавших Всемирный антидопинговый кодекс, которая несет ответственность за принятие правовых норм, необходимых для инициации, внедрения и обязательного соблюдения любого из этапов процедуры допинг-контроля. В частности, антидопинговыми организациями являются МОК, МПК, ВАДА, международные спортивные федерации инациональные антидопинговые организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-doping organization (ADO)
Signatory of the World Anti-Doping Code that is responsible for adopting rules, initiating, implementing or enforcing any part of the doping control process. This includes, for example, the IOC, the IPC, WADA, International Federations and National Anti-Doping Organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-doping organization
-
45 IOC anti-doping rules
антидопинговые правила МОК
Антидопинговые правила МОК, составленные в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом, определяют требования для процедур допинг-контроля ОКОИ, осуществляемые в соответствии с международным стандартом по проведению допинг-тестов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC anti-doping rules
IOC anti-doping rules, written in accordance with the World Anti-Doping Code, specify the requirements for OCOG's doping control procedures to be in conformity with the international standard for testing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC anti-doping rules
-
46 IPC anti-doping code
антидопинговый кодекс МПК
Правила допингового контроля МПК, применяемые на всех Паралимпийских играх и других санкционированных соревнованиях МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC anti-doping code
Doping control policy of the IPC applicableall Paralympic Games and other IPCcompetitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC anti-doping code
-
47 national anti-doping organization
национальная антидопинговая организация (НАДО)
Организация, назначаемая в каждой стране ответственной (на национальном уровне) за принятие и выполнение антидопингового законодательства, руководство сбором проб, обработку результатов тестов, проведение слушаний. Если такое назначение не было произведено соответствующими органами власти, то роль национальной антидопинговой организации должен исполнять Национальный Олимпийский комитет или назначенная им организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national anti-doping organization (NADO)
Entity designated by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement doping control rules, direct the collection of samples, management of test results, and conduct of hearings, all at the national level. If this designation has not been made by the competent authority, the entity shall be the country’s National Olympic Committee or its designee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national anti-doping organization
-
48 DCP
- процессор шифрования данных
- процедура контроля документооборота
- протокол распределения и коммуникации
- протокол обедающих криптографов
- программа допинг-контроля
- платформа распределенных компонентов
- панель управления дисплеем
панель управления дисплеем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
платформа распределенных компонентов
Платформа, используемая в компонентном программном обеспечении для стыковки и обеспечения функционирования его стандартных составляющих.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
программа допинг-контроля
антидопинговая программа
Программа допинг-контроля заключается в проектировании и предоставлении инфраструктуры необходимой для реализации антидопинговых мероприятий на Олимпийских и Паралимпийских играх в соответствии с требованиями МОК и МПК и в соответствии с положениями Всемирного антидопингового кодекса, а также международных стандартов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control program (DCP)
Doping control program consists in planning and delivery of the infrastructure necessary to implement the doping control activities at the Olympic and Paralympic Games, in accordance with the requirements of the IOC, IPC and in compliance with provisions of the World Anti-Doping Code and accompanying international standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
протокол обедающих криптографов
ПОК
Криптографический протокол, предназначенный для организации обмена сообщениями таким образом, что их авторство остается неизвестным для участников этого протокола, если между ними отсутствует предварительный сговор.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
процедура контроля документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процессор шифрования данных
ПШД
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 протокол распределения и коммуникации (Distribution and Communication Protocol; DCP): Протокол связи транспортного уровня, предусматривающий фрагментацию, адресацию и/или надежную передачу данных по каналам с ошибками с использованием кода Рида-Соломона для обеспечения прямой коррекции ошибок.
Источник: ГОСТ Р 54709-2011: Система цифрового звукового радиовещания DRM. Специфичные ограничения по применению протокола распределения и коммуникации (DCP) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DCP
-
49 agent de liaison antidopage
Personne qui est désignée par l' équipe recevante pour veiller à ce que le local de contrôle antidopage, ainsi que l'ensemble du matériel et des équipements nécessaires soient disponibles et prêts à être utilisés aux fins du contrôle antidopage.► L'agent de liaison antidopage ne doit pas forcément avoir une formation médicale. Il doit toutefois pouvoir s'exprimer en anglais et doit rester disponible jusqu'à la fin du contrôle antidopage.
Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent de liaison antidopage
-
50 DHQ
штаб-квартира службы допинг-контроля
головной офис подразделения допинг-контроля
Для контроля работы службы допинг-контроля во время Игр создается штаб-квартира службы допинг-контроля. Сюда поступают ежедневные отчеты о пробах, полученных со всех соревновательных объектов, и о зафиксированных инцидентах. Штаб-квартира службы допинг-контроля также координирует распределение оборудования, персонала и спецтранспорта для целей допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control headquarters (DHQ)
Doping control headquarters is established to oversee the entire doping control service during the Games time. Daily reporting of all sample collections from all competition venues and incidents flows into the DHQ. In addition, the DHQ coordinates the distribution of the equipment, personnel and number of special transport for doping control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DHQ
-
51 contrôleur antidopage
Commissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches d'effectuer les contrôles antidopage lors du match pour lequel il est désigné, de partager ses expériences avec le Panel antidopage, et de faire des propositions d'amélioration ou de développement du programme antidopage.► Le contrôleur antidopage est responsable de l'ensemble de la procédure de contrôle antidopage, y compris du tirage au sort, du prélèvement des échantillons et de leur transport jusqu'au laboratoire accrédité par l'AMA.
A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.
Syn. DCODictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôleur antidopage
-
52 assistant du contrôleur antidopage
Personne désignée par l' UEFA qui est chargée d'aider le contrôleur antidopage à accomplir son travail dès que celui-ci arrive au stade et jusqu'à la fin du contrôle antidopage, dont la tâche principale consiste à inscrire toutes les personnes pénétrant dans le local de contrôle antidopage et à superviser le fonctionnement du local de contrôle antidopage.Person appointed by UEFA who assists the doping control officer in his work, the main tasks being to register all persons entering the doping control station and to supervise the working area of the doping control station.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > assistant du contrôleur antidopage
-
53 local de contrôle antidopage
Local où se déroulent les contrôles antidopage, qui est mis à disposition par l'équipe recevante.► Le local de contrôle antidopage doit être situé à proximité des vestiaires des joueurs et ne pas être accessible au public et aux médias.
Room provided by the home team, where doping controls take place.► The doping control station must be near the players' dressing rooms and inaccessible to the public and the media.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de contrôle antidopage
-
54 ADO
активный информационный объект
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
антидопинговая организация (АДО)
Одна из сторон, подписавших Всемирный антидопинговый кодекс, которая несет ответственность за принятие правовых норм, необходимых для инициации, внедрения и обязательного соблюдения любого из этапов процедуры допинг-контроля. В частности, антидопинговыми организациями являются МОК, МПК, ВАДА, международные спортивные федерации инациональные антидопинговые организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-doping organization (ADO)
Signatory of the World Anti-Doping Code that is responsible for adopting rules, initiating, implementing or enforcing any part of the doping control process. This includes, for example, the IOC, the IPC, WADA, International Federations and National Anti-Doping Organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
объекты данных ActiveX
Технология компании Microsoft для доступа к базам данных через COM-объекты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADO
-
55 IOC MC
медицинская комиссия МОК
Медицинская комиссия была создана в 1967 году для борьбы с обострившейся проблемой допинга в спортивном мире. Первоначальная цель учреждения структуры допинг-контроля была быстро расширена, охватив три следующих фундаментальных принципа:
• защита здоровья спортсменов;
• соблюдение медицинской и спортивной этики;
• равенство всех соревнующихся спортсменов.
Во время Олимпийских игр члены медицинской комиссии МОК осуществляют наблюдение, оценку и предоставление медицинского обслуживания, а также выполнение функций допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC medical commission (IOC MC)
Medical commission was created in 1967 in order to deal with the increasing problem of doping in the world of sports. The initial goal of putting in place a doping control structure was rapidly widened to encompass the following three fundamental principles:
• protection of the health of athletes
• respect for both medical and sport ethics
• equality for all competing athletes.the Olympic Games, members of the IOC medical commission observe, assess, and support the medical services and doping control functions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC MC
-
56 IOC medical commission
медицинская комиссия МОК
Медицинская комиссия была создана в 1967 году для борьбы с обострившейся проблемой допинга в спортивном мире. Первоначальная цель учреждения структуры допинг-контроля была быстро расширена, охватив три следующих фундаментальных принципа:
• защита здоровья спортсменов;
• соблюдение медицинской и спортивной этики;
• равенство всех соревнующихся спортсменов.
Во время Олимпийских игр члены медицинской комиссии МОК осуществляют наблюдение, оценку и предоставление медицинского обслуживания, а также выполнение функций допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC medical commission (IOC MC)
Medical commission was created in 1967 in order to deal with the increasing problem of doping in the world of sports. The initial goal of putting in place a doping control structure was rapidly widened to encompass the following three fundamental principles:
• protection of the health of athletes
• respect for both medical and sport ethics
• equality for all competing athletes.the Olympic Games, members of the IOC medical commission observe, assess, and support the medical services and doping control functions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC medical commission
-
57 Panel des contrôleurs antidopage
Panel des contrôleurs antidopage m ancienPanel composé de médecins qui assiste le Panel antidopage dans la mise en oeuvre du programme antidopage, en effectuant notamment des contrôles antidopage.Panel composed of physicians which supports the Anti-Doping Panel in the implementation of the anti-doping programme, in particular by carrying out doping controls.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Panel des contrôleurs antidopage
-
58 Règlement antidopage de l'UEFA
Règlement de l'UEFA, harmonisé avec le code de l' AMA et le règlement correspendant de la FIFA, concernant les contrôles antidopage effectués dans le cadre de la lutte contre l'utilisation de substances ou de procédés de nature à modifier artificiellement les capacités d'un sportif.UEFA regulations, harmonised with the World Anti-Doping Code and the corresponding FIFA regulations, containing the anti-doping rules, doping control procedures, instructions to organisers of UEFA matches and the respective forms.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Règlement antidopage de l'UEFA
-
59 MED
- эффективная минимальная доза
- ФНД «Медицинское обслуживание»
- максимальная доза облучения
максимальная доза облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ФНД «Медицинское обслуживание»
ФНД «Медицинское обслуживание» отвечает за реализацию Программы медицинского обслуживания, которая охватывает все клиентские группы во время Игр, а также за осуществление программы допинг-контроля. Реализация Программы медицинского обслуживания должна проходить в соответствии с требованиями Международного Олимпийского комитета, Международного Паралимпийского комитета и Международных спортивных федераций, а также службы допинг-контроля согласно требованиям Всемирного антидопингового кодекса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Medical Services FA (MED)
Medical Services FA is responsible for the implementation of a Medical program, which covers all client groups at the Games time, and the implementation of the doping control program. The Medical program is implemented in accordance with requirements of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee and the International Federations of Sport, and the doping control services in accordance with WADA Code.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
эффективная минимальная доза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MED
-
60 NADO
национальная антидопинговая организация (НАДО)
Организация, назначаемая в каждой стране ответственной (на национальном уровне) за принятие и выполнение антидопингового законодательства, руководство сбором проб, обработку результатов тестов, проведение слушаний. Если такое назначение не было произведено соответствующими органами власти, то роль национальной антидопинговой организации должен исполнять Национальный Олимпийский комитет или назначенная им организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national anti-doping organization (NADO)
Entity designated by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement doping control rules, direct the collection of samples, management of test results, and conduct of hearings, all at the national level. If this designation has not been made by the competent authority, the entity shall be the country’s National Olympic Committee or its designee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NADO
См. также в других словарях:
doping control — dopingo kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dopingo vartojimo sporto varžybų rezultatams gerinti tyrimas testuojant sportininką pagal TOK Medicinos komisijos patvirtintas taisykles. Pirmasis dopingo kontrolės bandymas… … Sporto terminų žodynas
Doping at the 2007 Tour de France — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… … Wikipedia
Doping in East Germany — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of doping cases in athletics — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
List of doping cases in sport — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Monolayer doping — (MLD) is a well controlled, wafer scale surface doping technique first developed at the University of California, Berkeley, in 2007.[1] This work is aimed for attaining controlled doping of semiconductor materials with atomic accuracy, especially … Wikipedia
Operación Puerto doping case — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
World Anti-Doping Agency — The World Anti Doping Agency (WADA), fr. Agence mondiale antidopage, is an independent foundation created through a collective initiative led by the International Olympic Committee (IOC). It was set up on November 10, 1999 in Lausanne,… … Wikipedia