-
21 DCO
■ A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.Syn. DCO■ UEFA-Spielbeauftragter, der namentlich bei Spielen, für die er bezeichnet wurde, für die Durchführung der Dopingkontrollen verantwortlich ist, seine Erfahrungen dem Antidoping-Ausschuss mitteilt und Verbesserungs- oder Entwicklungsvorschläge für das Antidoping-Programm macht.► Der Dopingkontrolleur ist verantwortlich für den gesamten Ablauf der Dopingkontrolle einschließlich Auslosung, Abgabe bzw. Entnahme und Transport der Proben zu einem WADA-akkreditierten Labor.Syn. DK m Abk. -
22 аккредитация персонала допинг-контроля
аккредитация персонала допинг-контроля
Рекомендуется, чтобы персонал допинг-контроля был наделен аккредитацией, соответствующей гибким требованиям программы проведения тестов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control workforce accreditation
It is recommended that the doping control workforce be given the accreditation according to the flexible requirements of the testing program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитация персонала допинг-контроля
-
23 допинг-контроль
допинг-контроль
Планирование, реализация и управление процессом допинг-контроля, включающим распределение допинг-тестов, сбор и обработку проб, проведение лабораторного анализа, обработку результатов, разбирательство судебных дел и апелляций. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control
Planning, implementation and management of the process including test distribution planning, sample collection and handling, laboratory analysis, results management, hearings and appeals. The OCOG may establish a functional area dealing with doping control aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допинг-контроль
-
24 координатор сопровождающих лиц
координатор сопровождающих лиц
Официальное лицо, обычно назначаемое на время Игр, под началом которого работает группа сопровождающих лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control chaperone coordinator
Official responsible for a group of chaperones. A doping control position usually appointed at the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координатор сопровождающих лиц
-
25 менеджер программы допинг-контроля
менеджер программы допинг-контроля
Официальное лицо, ответственное за разработку плана проведения допинг-тестов; управление программой допинг-контроля; подготовкой и принятием соглашений с лабораториями и НАДО; и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control program manager
Official that is responsible for developing the test distribution plan; managing doping control program; developing and implementing agreements with the laboratory and the NADO; etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер программы допинг-контроля
-
26 помощник командного центра допинг-контроля
помощник командного центра допинг-контроля
Официальное лицо, которое оказывает помощь во всех операциях программы допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control command center assistant
Official that assists in all operations of doping control program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник командного центра допинг-контроля
-
27 рабочие справочники по допинг-контролю
рабочие справочники по допинг-контролю
Данные справочники предоставляют детальную информацию о рабочих процедурах для всего персонала подразделения допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control operational manuals
These manuals provide detailed information on operational processes for all doping control staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочие справочники по допинг-контролю
-
28 пункт допинг-контроля
пункт допинг-контроля
Место, где проводится процедура сбора проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control station
Location where the sample collection session will be conducted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт допинг-контроля
-
29 подразделение допинг-контроля
подразделение допинг-контроля
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение допинг-контроля
-
30 руководитель подразделения допинг-контроля
руководитель подразделения допинг-контроля
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения допинг-контроля
-
31 сотрудник службы допинг-контроля
doping control official, doping officerРусско-английский спортивный словарь > сотрудник службы допинг-контроля
-
32 допинг-контроль
-
33 пункт допинг-контроля
Русско-английский спортивный словарь > пункт допинг-контроля
-
34 результат допинг-контроля
Русско-английский спортивный словарь > результат допинг-контроля
-
35 пункт допинг-контроля в деревне
пункт допинг-контроля в деревне
Для проведения допинг-контроля требуется организация пункта допинг-контроля в пределах Деревни. Этот пункт допинг-контроля должен использоваться для:
• тестов вне соревнований, проводимых до начала соревнований;
• тестов в позднее ночное время, если спортсмен не смог завершить процесс допинг-контроля и был направлен в пункт допинг-контроля Деревни;
• других тестов, по мере необходимости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village doping control station
Doping control requires a doping control station to be established within the Village. This doping control station should be used for:
• out-of-competition testing conducted prior to the start of the competition
• late night testing when an athlete has not been able to complete the doping control process and is transferred to the Village doping control station
• other testing as required.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт допинг-контроля в деревне
-
36 технические процедуры допинг-контроля
технические процедуры допинг-контроля
ОКОИ подготавливает технические процедуры допинг-контроля, утвержденные МОК и МПК соответственно, относящиеся к техническим аспектам работы программы допинг-контроля на Играх. Данный документ будет добавлен к антидопинговым правилам МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
technical doping control procedures
OCOG shall prepare technical doping control procedures, approved by the IOC and IPC respectively, which address the technical operations of the doping control program at the Games. This document will be added to the IOC anti-doping rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические процедуры допинг-контроля
-
37 допинг-контроль в соревновательный период
допинг-контроль в соревновательный период
Тестирование, при котором спортсмен выбирается для проведения допинг-теста в связи с его участием в конкретном состязании (если правила, установленные Международной спортивной федерацией или соответствующей антидопинговой организацией не предусматривают иного).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in-competition doping control
Test where an athlete is selected for testing in connection with a specific competition, unless provided otherwise in the rules of an International Federation or other relevant doping control organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допинг-контроль в соревновательный период
-
38 допинг-контроль во внесоревновательный период
допинг-контроль во внесоревновательный период
Любой вид допинг-тестирования, проводимого во внесоревновательный период.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
out-of-competition doping control
Any doping control testing which is not in-competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допинг-контроль во внесоревновательный период
-
39 местоположение пункта допинг-контроля
местоположение пункта допинг-контроля
Пункт допинг-контроля должен быть расположен:
• в служебной зоне Олимпийского объекта;
• предпочтительно в зоне для спортсменов; и
• по возможности поблизости к смешанной зоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
location of the doping control station
Doping control station should be located:
• in the back of house area of the venue;
• preferably in the athlete area; and
• where possible close to the mixed zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местоположение пункта допинг-контроля
-
40 помощник в организации мероприятий допинг-контроля МОК
помощник в организации мероприятий допинг-контроля МОК
Официальное лицо, которое оказывает помощь МОК в деятельности по осуществлению допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC doping control operations assistant
Official that assists the IOC in all doping control operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник в организации мероприятий допинг-контроля МОК
См. также в других словарях:
doping control — dopingo kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dopingo vartojimo sporto varžybų rezultatams gerinti tyrimas testuojant sportininką pagal TOK Medicinos komisijos patvirtintas taisykles. Pirmasis dopingo kontrolės bandymas… … Sporto terminų žodynas
Doping at the 2007 Tour de France — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… … Wikipedia
Doping in East Germany — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of doping cases in athletics — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
List of doping cases in sport — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Monolayer doping — (MLD) is a well controlled, wafer scale surface doping technique first developed at the University of California, Berkeley, in 2007.[1] This work is aimed for attaining controlled doping of semiconductor materials with atomic accuracy, especially … Wikipedia
Operación Puerto doping case — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
World Anti-Doping Agency — The World Anti Doping Agency (WADA), fr. Agence mondiale antidopage, is an independent foundation created through a collective initiative led by the International Olympic Committee (IOC). It was set up on November 10, 1999 in Lausanne,… … Wikipedia