-
1 dopen
dopen ['dɔpən]vt podać środki dopingujące -
2 dopen
taufen -
3 dopen
применять <нить> допинг -
4 принимать допинг
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > принимать допинг
-
5 легирование
Dopen n; Dotierung f -
6 dope
1. noundope test — Dopingkontrolle, die
2) (sl.): (information) Informationen Pl.2. transitive verbdopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben* * *[dəup] 1. noun(any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) das Rauschgift2. verb(to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopen- academic.ru/21844/dopey">dopey* * *[dəʊp, AM doʊp]I. nto smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchento take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen▪ to be \dope ein Ass seinIII. vt1. SPORTto \dope a racehorse ein Rennpferd dopen2. (add drugs to)he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben* * *[dəʊp]1. n1) no pl (inf: drugs) Rauschgift nt, Stoff m (inf), Drogen pl; (SPORT) Anregungs- or Aufputschmittel nt4) (= varnish) Lack m5) (for explosives) Benzinzusatz(mittel nt) m2. vthorse, person dopen; food, drink präparieren, ein Betäubungsmittel untermischen (+dat)* * *dope [dəʊp]A s1. dicke Flüssigkeit, Schmiere f2. a) TECH Wirkstoff m, Additiv n, Zusatzmittel nb) ELEK Dotiermittel n4. umg Stoff m (Rauschgift)5. a) SPORT Dopingmittel n:take dope sich dopenb) SPORT leistungshemmendes Präparatc) Betäubungsmittel n6. sl Idiot m, Trottel m (beide pej)7. slb) allg Information(en) f(pl), Material n:get (all) the dope on alles in Erfahrung bringen über (akk)B v/t1. ELEK dotieren2. einen Wirkstoff zusetzen (dat), dem Benzin ein Zusatzmittel beigeben3. umg jemandem Stoff geben4. a) SPORT dopenb) besonders einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat gebenc) ein Getränk etc präparieren, (dat) ein Betäubungsmittel untermischend) fig einschläfern, -lullena) herausfinden, ausfindig machen,b) ausknobeln,c) ausarbeiten* * *1. noundope test — Dopingkontrolle, die
2) (sl.): (information) Informationen Pl.2. transitive verbdopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben* * *v.aufpulvern v.dotieren v. -
7 doper
-
8 dopar
-
9 введение
введение с. Einbetten n; Einbettung f; тел. Einblendung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführung f; Eingabe f; выч. Eingeben n; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß mвведение с. носителей заряда Ladungsträgereinbau m; Ladungsträgerinjektion f; Trägereinbau m; Trägerinjektion f -
10 легирование
n1) eng. Dopen (полупроводника), Legieren, Zulegieren2) electr. Dopen (полупроводников введением примесей), Dopieren (примесью), Dotieren (полупроводников введением примесей), Dotierung (полупроводников введением примесей), Legierung (примесью), Dotierung (примесью)3) IT. Implantation4) oil. Dotierung (катализатора), Legierung5) weld. Auflegierung, Legierung (напр., электродного покрытия)6) microel. Dopen (примесью), Dopung, Dotieren (примесью), Fremdstoffbeimischung -
11 допирование
-
12 искусственно подбадривать допингом
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственно подбадривать допингом
-
13 принимать наркотики
-
14 dope
[dəʊp, Am doʊp] nto smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchen;to take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen1) sportsto \dope sb jdm Dopingmittel verabreichen, jdn dopen ( fam)to \dope a racehorse ein Rennpferd dopen2) ( add drugs to)to \dope sth etw präparieren ( fam)he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben -
15 добавление
добавление с. Addition f; Beimischung f; Ergänzung f; Hinzufügung f; Nachbeschickung f; Nachsetzen n; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zuschlag m; Zusetzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > добавление
-
16 легирование
легирование с. Auflegieren n; Dopen n; Dotierung f; Fremdstoffbeimischung f; мет. Legieren n; Legierung f; Nachlegieren n; Zulegieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > легирование
-
17 dope
-
18 введение примеси
-
19 введение примесных атомов
n1) eng. Dopen (в полупроводник)2) microel. Dopung, Dotieren, Dotierung, Fremdstoffbeimischung, FremdstoffzuführungУниверсальный русско-немецкий словарь > введение примесных атомов
-
20 вводить примесные атомы
vgener. dopen (в полупроводник)Универсальный русско-немецкий словарь > вводить примесные атомы
См. также в других словарях:
dopen — Vsw durch verbotene Mittel kräftigen, aufputschen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. dope Vsw., zu ne. dope Mittel, Droge, Substanz , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. (Vermutlich zu ndl. doop Soße zum Eintunken ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dopen — (engl.), das Verabreichen von Arzneimitteln oder sonst wirksamen chem. Präparaten (Dopes) an Pferde, um deren Leistungsfähigkeit für kurze Zeit (z.B. für ein Rennen) zu erhöhen … Kleines Konversations-Lexikon
dopen — dopen:⇨aufpeitschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dopen — »durch verbotene ‹Anregungs›mittel zu sportlichen Höchstleistungen bringen«: Das Verb ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to dope. Aus dem substantivierten Part. Präs. engl. doping stammt entsprechend Doping. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
dopen — V. (Mittelstufe) durch verbotene Anregungsmittel zu Höchstleistungen treiben Beispiele: Der Schwimmer dopte sich vor der Europameisterschaft. Der Läufer war gedopt … Extremes Deutsch
dopen — do|pen [ do:pn̩] <tr.; hat: durch unerlaubte Mittel zur Steigerung der Leistung, zu einer (vorübergehenden) sportlichen Höchstleistung zu bringen suchen: ein Pferd, einen Läufer dopen; die Siegerin im Kugelstoßen hatte sich gedopt; der… … Universal-Lexikon
Dopen — dO!PEN Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Dortmund Erstausgabe Dezember 2001 … Deutsch Wikipedia
dopen — do̲·pen; dopte, hat gedopt; [Vt] jemanden / sich / ein Tier dopen Sport; die Leistungsfähigkeit mit verbotenen Medikamenten steigern: Der Läufer wurde disqualifiziert, weil er gedopt war || NB: meist im Zustandspassiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dopen — do|pen 〈V.; Sport〉 jmdn. dopen durch verbotene Anregungsmittel zur Höchstleistung zu bringen versuchen [Etym.: <engl. dope »Rauschgift, Narkotikum«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dopen — dọpen [auch: do̱...; zu engl. dope = zähe Flüssigkeit; Narkotikum; aufpeitschendes Getränk]: aufputschende Mittel verabreichen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dopen — do|pen [auch dɔpn̩] <aus gleichbed. engl. to dope zu dope, vgl. ↑Dope> [sich] durch verbotene Substanzen zu einer [vorübergehenden] sportlichen Höchstleistung zu bringen versuchen … Das große Fremdwörterbuch
