Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

doorzien

Толкование Перевод

1 penetrate

v. doordringen, binnendringen; begrijpen, door hebben

penetrate

[ pennitreet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doordringen ⇒ penetreren; begrepen/gesnapt worden

2 binnendringen ⇒ indringen

♦voorbeelden:

1   the hint didn't penetrate • de wenk kwam niet over

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doordringen ⇒ (door)dringen (tot) in, dringen door; (ver)vullen

2 doorgronden ⇒ door/uitvorsen, vatten, penetreren

3 doorzien ⇒ achterhalen

4 dringen door(heen) ⇒ zien door(heen)

♦voorbeelden:

1   the cold penetrated the bones • de kou drong tot op het bot door

3   penetrate someone's disguise • iemands vermomming doorzien

4   our eyes couldn't penetrate the darkness • onze ogen konden niet door de duisternis heendringen

English-Dutch dictionary > penetrate
2 look through

onderzoeken; nagaan

look through

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 goed bekijken ⇒ (grondig/een voor een/helemaal) doornemen 〈 documenten bijvoorbeeld〉

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 kijken door ⇒ doorheen kijken; 〈 figuurlijk〉 doorzien

2 niet (willen) zien ⇒ negeren

3 doorkijken ⇒ doorbladeren

♦voorbeelden:

1 look through a telescope • door een telescoop kijken

2 look right/straight through someone • straal langs iemand heen kijken

English-Dutch dictionary > look through
3 penetrate someone's disguise

penetrate someone's disguise

iemands vermomming doorzien

English-Dutch dictionary > penetrate someone's disguise
4 read

n. lezen
--------
v. lezen; voorlezen; begrijpen; leren; uitleggen

read¹

[ rie:d] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

♦voorbeelden:

¶ she had a quiet read • zij zat rustig te lezen

     that book is a terrific read • dat is een heerlijk boek om te lezen

————————

read²

〈 read, read [ red]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 studeren ⇒ leren

2 zich laten lezen ⇒ lezen, ken

3 moeten worden gelezen ⇒ gaan, lopen

♦voorbeelden:

1   read for a degree in Law • rechten studeren

2   your essay reads like a translation • je opstel kt als een vertaling

     Ibsen's plays read easily • de stukken van Ibsen lezen gemakkelijk

3   the law reads that • volgens de wet

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 lezen ⇒ kunnen lezen

2 oplezen ⇒ voorlezen

♦voorbeelden:

1   read over/through • doorlezen, overlezen

     read up on something • zijn kennis over iets opvijzelen; zich op de hoogte stellen van iets

2   read out the instructions • de instructies voorlezen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lezen ⇒ begrijpen, weten te gebruiken

2 uitleggen ⇒ interpreteren, voorspellen 〈 toekomst〉; 〈 figuurlijk〉 doorgronden, doorzien

3 (be)studeren

4 aangeven ⇒ tonen, laten zien

5 〈 computer〉in/uitvoeren 〈 gegevens〉 ⇒ (in)lezen, opnemen uit

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 read the game • spelinzicht/overzicht hebben

     〈 sport〉 read the game • iemand tegen het zere been schoppen

     read music • muziek lezen

2   this poem may be read in various ways • dit gedicht kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden

3   read psychology • psychologie studeren

     widely read • zeer belezen

     read up • bestuderen

4   the thermometer reads twenty degrees • de thermometer geeft twintig graden aan

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 read out someone • iemand royeren/uitstoten

     he read more into her words than she'd ever meant • hij had meer in haar woorden gelegd dan zij ooit had bedoeld

English-Dutch dictionary > read
5 rumble

n. gerommel, rommelend geluid
--------
v. rommelen, donderen, ratelen

rumble¹

[ rumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gerommel ⇒ rommelend geluid

2 〈 Amerikaans-Engels〉 kattenbak ⇒ achterbankje

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 tip ⇒ informatie

4 〈Amerikaans-Engels; slang〉 knokpartij ⇒ straatgevecht

————————

rumble²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rommelen ⇒ donderen

2 voortdonderen ⇒ voortrollen, ratelen

♦voorbeelden:

1 my stomach is rumbling • mijn maag knort

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 mompelen ⇒ mopperen, grommen

2 〈Brits-Engels; slang〉 door hebben ⇒ doorzien, in de gaten hebben

English-Dutch dictionary > rumble
6 see through someone/something

see through someone/something

iemand/iets doorzien/doorhebben

English-Dutch dictionary > see through someone/something
7 see

n. (aarts)bisschopszetel; (aarts)bisschopsdom
--------
v. zien; begrijpen; oppassen op; er zeker van zijn; begeleiden; ontmoeten

see¹

[ sie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (aarts)bisdom ⇒ diocees

2 (aarts)bisschopszetel

♦voorbeelden:

2   the Holy See • de Heilige Stoel

————————

see²

〈saw [so:], seen [sie:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 nadenken ⇒ bekijken, zien

♦voorbeelden:

1   let me see • wacht eens, even denken

     〈 informeel〉 we will see about it • dat zullen we nog wel (eens) zien

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zien ⇒ kijken (naar), aankijken tegen

2 zien ⇒ (het) begrijpen, (het) inzien

3 toezien (op) ⇒ opletten, ervoor zorgen, zorgen voor

♦voorbeelden:

1   see chapter 4 • zie hoofdstuk 4

     things seen • waargenomen dingen/zaken 〈 tegenover wat in de verbeelding bestaat〉

     worth seeing • de moeite waard, opmerkelijk

     I cannot see him doing it • ik zie het hem nog niet doen

     go and see! • ga dan/maar kijken!

     we shall see • we zullen wel zien, wie weet

     see into a matter • een zaak onderzoeken

     〈 figuurlijk〉 see through someone/something • iemand/iets doorzien/doorhebben

2   I don't see the fun of doing that • ik zie daar de lol niet van in

     as far as I can see • volgens mij

     I see • (o,) ik begrijp het

     as I see it • volgens mij

     〈 informeel〉 see? • snap je?

3   see something done • ervoor zorgen dat iets gedaan wordt

     see about/after • zorgen voor, iets doen aan; onderzoeken

     see to it that • ervoor zorgen dat

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voor zich zien ⇒ zich voorstellen

2 lezen 〈in krant enz.〉 ⇒ zien

3 tegenkomen ⇒ ontmoeten

4 ontvangen ⇒ spreken met

5 bezoeken ⇒ opzoeken, langs gaan bij

6 raadplegen ⇒ bezoeken

7 meemaken ⇒ ervaren, getuige zijn van

8 begeleiden ⇒ (weg)brengen

9 〈 gokspel〉 aannemen ⇒ evenveel inzetten als

♦voorbeelden:

3   see you (later)!, (I'll) be seeing you! • tot ziens!, tot kijk!

     I'd like to see more of you • ik zou je wel vaker willen zien

     see a lot of someone • iemand veel/vaak zien/ontmoeten

5   see a tennis match • naar een tenniswedstrijd gaan

     see the town • de stad bezichtigen

     see over/round a house • een huis bezichtigen

6   see a doctor • een arts raadplegen

     see someone about something • iemand over iets raadplegen/advies vragen

7   〈 figuurlijk〉 have seen better days • betere tijden gekend hebben

     see the new year in • het nieuwe jaar inluiden

     see the old year out • het oude jaar uitluiden

8   see a girl home • een meisje naar huis brengen

     see someone in • iemand binnenlaten

     see someone off at the station • iemand uitwuiven op het station

     see someone out • iemand uitlaten

     I'll see you through • ik help je er wel doorheen

     have enough money to see one through the month • genoeg geld hebben om de maand door te komen

     see someone to the door • iemand uitlaten

¶ see off (an attack) • (een aanval) afslaan

     see something out/through • iets tot het einde volhouden/doorzetten

English-Dutch dictionary > see
8 sum up

sum up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 samenvatten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 samenvatten ⇒ resumeren

2 beoordelen ⇒ doorzien

♦voorbeelden:

1 sum up the evidence • het aangevoerde bewijsmateriaal samenvatten

2 sum someone up as a fool • iemand voor gek verslijten

English-Dutch dictionary > sum up
9 take in

beetnemen (iem.); opnemen (iem., iets); begrijpen, beseffen (de toestand); erbij nemen; omvatten

take in

1 in huis nemen ⇒ kamers verhuren aan

2 naar binnen halen/brengen ⇒ meenemen

3 aannemen 〈 thuiswerk〉

4 omvatten ⇒ betreffen

5 innemen 〈 kleding〉 ⇒ 〈 scheepvaart〉 oprollen 〈 zeilen〉

6 begrijpen 〈bedoeling e.d.〉 ⇒ doorzien, beseffen

7 (in zich) opnemen 〈omgeving e.d.〉 ⇒ bekijken

8 bedriegen ⇒ in de luren leggen

9 geabonneerd zijn op

10 beuren ⇒ opbrengen

11 in bezit nemen 〈 land〉 ⇒ herwinnen

12 opbrengen ⇒ naar het politiebureau brengen

13 〈 scheepvaart〉 maken 〈 water〉

♦voorbeelden:

3 she takes in sewing • zij doet thuis naaiwerk

English-Dutch dictionary > take in
10 work out

werken; afmaken; berekenen; ontwikkelen

work out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ontwikkelen ⇒ verlopen, (gunstig) uitvallen

2 oplosbaar zijn ⇒ uitkomen

3 〈 sport〉 trainen

♦voorbeelden:

¶ work out at/to • uitkomen op, bedragen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitwerken ⇒ opstellen 〈plan enz.〉

2 uitrekenen/werken ⇒ berekenen, uitzoeken

3 〈 informeel〉 hoogte krijgen van ⇒ doorgronden, doorzien

4 〈 voornamelijk passief〉 uitputten 〈mijn enz.〉

♦voorbeelden:

2 〈 informeel〉 work things out • de dingen op een rijtje zetten

〈 informeel〉 these things work themselves out • zulke dingen komen vanzelf goed

English-Dutch dictionary > work out
11 see it through

iem. doorzien; iem. erdoor helpen

English-Dutch dictionary > see it through
12 taking in

(het) begrijpen, (het) doorzien

English-Dutch dictionary > taking in

См. также в других словарях:

List of interactive geometry software — Interactive geometry software (IGS, or dynamic geometry environments, DGEs) are computer programs which allow one to create and then manipulate geometric constructions, primarily in plane geometry. In most IGS, one starts construction by putting… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

doorzien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

doorzien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: