Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

doornemen

Толкование Перевод

1 doornemen

ripití

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > doornemen
2 to peruse

doornemen

English-Dutch technical dictionary > to peruse
3 to browse

doornemen

grasduinen

English-Dutch technical dictionary > to browse
4 parcourir

parcourir [paarkoerier]

〈 werkwoord〉

1 doorkruisen ⇒ doortrekken, doorlopen, aflopen

2 afleggen

3 doornemen ⇒ doorbladeren, snel, vluchtig doorlezen

4 bekijken ⇒ inspecteren

♦voorbeelden:

1 un frisson lui parcourut le corps • er liep een rilling door hem heen

parcourir le monde • de wereld afreizen

4 parcourir du regard, des yeux qc. • zijn blik over iets laten dwalen

v

1) doorkruisen, doorlopen

2) afleggen

3) doornemen, doorkijken

4) inspecteren

Dictionnaire français-néerlandais > parcourir
5 récapituler

récapituler [reekaapietuulee]

〈 werkwoord〉

1 recapituleren ⇒ in 't kort herhalen, samenvatten

2 (nog eens) kort doornemen

v

1) samenvatten

2) kort doornemen

Dictionnaire français-néerlandais > récapituler
6 Durchsicht

Durchsicht

〈v.〉

1 het doorzien ⇒ het doornemen, inzage

2 doorkijk(je)

♦voorbeelden:

1 die Durchsicht der Posteingänge • het doornemen van de binnengekomen post

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Durchsicht
7 durchsehen

durchsehen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kijken door

2 〈 informeel〉 het door hebben ⇒ snappen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doorkijken ⇒ vluchtig doornemen

2 nagaan ⇒ grondig doornemen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durchsehen
8 изучать

leren, studeren ; bestuderen, doornemen

Русско-Нидерландский словарь > изучать
9 изучить

leren, studeren ; bestuderen, doornemen

Русско-Нидерландский словарь > изучить
10 просматривать

doorzien, doornemen ; over het hoofd zien

Русско-Нидерландский словарь > просматривать
11 просмотреть

doorzien, doornemen ; over het hoofd zien

Русско-Нидерландский словарь > просмотреть
12 пройти, проработать

v
gener. (предмет, книгу) doornemen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пройти, проработать
13 brief

adj. kort
--------
n. instructie (voor pleiter); vlieginstructie; (dames/heren)slip
--------
v. instrueren; rapporteren

brief¹

[ brie:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stukken ⇒ bescheiden, dossier; 〈 juridisch〉 instructie voor pleiter 〈 opgesteld ten behoeve van advocaat〉; 〈Brits-Engels; bij uitbreiding〉 opdracht voor een ‘barrister’

2 〈 luchtvaart〉 vlieginstructie 〈 voor (gevechts)piloten〉 ⇒ briefing

3 〈 rooms-katholiek〉 breve ⇒ kort pauselijk schrijven

♦voorbeelden:

1   a barrister with plenty of briefs • een advocaat met een drukke praktijk

     hold (a) brief for someone 〈 juridisch〉 • pleitbezorger zijn van iemand

     〈 figuurlijk〉 it's not part of your brief to tell her what to do • het is niet aan jou haar te zeggen wat ze doen moet

II 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud〉

1 (dames/heren)slip ⇒ (pijploos) onderbroekje, bikinibroekje

————————

brief²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kort(stondig) ⇒ beknopt, bondig, vluchtig

♦voorbeelden:

1   a brief look at the newspaper • een vluchtige blik in de krant

     brief and to the point • kort en krachtig

     be brief • het kort houden

     in brief • om kort te gaan, kortom

————————

brief³

〈 werkwoord〉

1 instrueren ⇒ aanwijzingen geven

♦voorbeelden:

1   please brief me on this point • wil je dit punt even met me doornemen?

English-Dutch dictionary > brief
14 go over

onderzoeken; terugkomen op

go over

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+to〉 overlopen (naar) ⇒ overschakelen (op), overgaan (tot) 〈andere partij e.d.〉

2 〈+to〉 gaan (naar) ⇒ oversteken (naar)

3 aanslaan ⇒ overkomen

♦voorbeelden:

1 we now go over to our reporter on the spot • we schakelen nu over naar onze verslaggever ter plaatse

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 doornemen 〈 tekst〉 ⇒ doorlezen; 〈 bij uitbreiding〉 herhalen 〈 uitleg〉; repeteren 〈 rol, les〉

2 doorzoeken 〈 van bagage〉 ⇒ fouilleren; natrekken, checken 〈beweringen e.d.〉

3 (grondig) bekijken 〈 ruimte〉

4 schoonmaken ⇒ een beurt geven

5 overschrijden ⇒ te buiten gaan 〈budget e.d.〉

English-Dutch dictionary > go over
15 go through

overgaan, ervaring opdoen

go through

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aangenomen worden 〈 van voorstel, wet e.d.〉 ⇒ erdoor komen

2 doorgaan 〈 van afspraak〉

♦voorbeelden:

¶ go through with • doorgaan met

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 opmaken ⇒ uitgeven, ergens doorheen zijn/gaan

2 nauwkeurig onderzoeken ⇒ doorzoeken 〈 bagage〉; nagaan, checken 〈bewering e.d.〉; doornemen 〈 tekst〉

3 doormaken ⇒ ondergaan, meemaken

4 passeren ⇒ gaan door/via

♦voorbeelden:

1 the book went through five editions • er zijn vijf drukken van het boek verschenen

4 go through (the) proper channels • via de geijkte kanalen gaan

English-Dutch dictionary > go through
16 look over

onderzoeken; vergeven; uitzien over, uitzien op; ergens overheen kijken

look over

1 doornemen 〈 brieven bijvoorbeeld〉 ⇒ doorkijken

English-Dutch dictionary > look over
17 look through

onderzoeken; nagaan

look through

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 goed bekijken ⇒ (grondig/een voor een/helemaal) doornemen 〈 documenten bijvoorbeeld〉

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 kijken door ⇒ doorheen kijken; 〈 figuurlijk〉 doorzien

2 niet (willen) zien ⇒ negeren

3 doorkijken ⇒ doorbladeren

♦voorbeelden:

1 look through a telescope • door een telescoop kijken

2 look right/straight through someone • straal langs iemand heen kijken

English-Dutch dictionary > look through
18 peruse

v. (nauwkeurig)lezen, doorlezen, onderzoeken

peruse

[ pəroe:z]

1 doorlezen ⇒ nalezen, (grondig) doornemen

2 bestuderen ⇒ analyseren

English-Dutch dictionary > peruse
19 please brief me on this point

please brief me on this point

wil je dit punt even met me doornemen?

English-Dutch dictionary > please brief me on this point
20 read something through

read something through

iets doornemen; iets uitlezen

English-Dutch dictionary > read something through

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

doornemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

doornemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: