-
1 швейцар
-
2 дверевой
doorman метал., door man -
3 швейцар
1. door-keeper2. doorman; doorkeeper; porter3. janitor4. porter5. usher6. door attendant -
4 вахтёр
1) General subject: care-taker, guard, janitor, night watchman, night-watchman, reception, watchman, gatekeeper, concierge, doorman2) British English: receptionist3) Cinema: doorkeeper, stage doorkeeper4) Security: porter -
5 дверевой
-
6 дверевой коксовой стороны
Engineering: hotside doormanУниверсальный русско-английский словарь > дверевой коксовой стороны
-
7 дверевой машинной стороны
Engineering: pusher-side doormanУниверсальный русско-английский словарь > дверевой машинной стороны
-
8 дверовой
1) Geology: trapper boy2) Engineering: doorman3) Mining: air man, air-door tender, airman, brattice man, door attendant, door tender, door trapper, doorboy, trapper -
9 дверовой коксовой стороны
Engineering: hotside doormanУниверсальный русско-английский словарь > дверовой коксовой стороны
-
10 дверовой машинной стороны
Engineering: pusher-side doormanУниверсальный русско-английский словарь > дверовой машинной стороны
-
11 портье
1) General subject: clerical, clerk, receptionist (в гостинице), doorman2) American: hotel clerk, reception clerk4) Travel: porter -
12 привратник
1) General subject: doorkeeper, doorman, gate-keeper, gateman, janitor, ostiary, porter, usher, warder2) Medicine: gatekeeper, pylorus3) Latin: pylorus (NA) (желудка)4) Anatomy: pyloric stomach region -
13 привратник не разрешил ему вновь войти в здание
General subject: he was refused permission by the doorman to re-enterУниверсальный русско-английский словарь > привратник не разрешил ему вновь войти в здание
-
14 рабочий, занятый в производстве деревянных строительных деталей
Forestry: doormanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, занятый в производстве деревянных строительных деталей
-
15 столяр
1) General subject: cabinet-maker, cabinetmaker, joiner, woodman, woodworker2) Engineering: bench carpenter, cabinet maker, carpenter, sashman3) Forestry: doorman -
16 фейсконтроллер
Colloquial: doorman -
17 швейцар
1) General subject: commissionaire, commissionaire (в гостинице, театре, магазине и т.п.), commissioner (в гостинице, театре, магазине и т.п.), door-keeper, doorkeeper, doorman, janitor, porter, usher, warder, hall porter2) Travel: door attendant, door man -
18 швейцар взглянул на него с подозрением
General subject: the doorman gave him the fisheyeУниверсальный русско-английский словарь > швейцар взглянул на него с подозрением
-
19 швейцар не разрешил ему вновь войти в здание
General subject: he was refused permission by the doorman to re-enterУниверсальный русско-английский словарь > швейцар не разрешил ему вновь войти в здание
-
20 В-134
НИ ПОД КАКИМ ВИДОМ coll PrepP Invar adv used with negated verbs fixed WOnever, not for any reason, no matter what the circumstancesnot on any accounton no account not under any circumstances (condition(s), pretext) under no circumstances (condition(s), pretext) (whatsoever) (in limited contexts) not for anyone (anything).«Наташа! Ты можешь думать про меня всё, что хочешь. Считай меня, если хочешь, безумцем, но помни одно: когда вернёшься домой - не вздумай ходить в Гнездниковский. Такой переулок, возле площади Пушкина, улицы Горького. Не заглядывай туда ни под каким видом» (Терц 2). "Natasha! Think what you like about me, call me a madman if you like, but remember one thing: when you get back, keep away from Gnezdnikovsky. You know the street-near Pushkin Square and Gorki Street. Don't go there on any account..." (2a)....Барин накрепко запирался сам с вечера каждую ночь вот уже всю неделю и даже Григорию ни под каким видом не позволял стучать к себе (Достоевский 1)....For the whole past week the master had been locking himself up securely in the evening, every night, and would not allow even Grigory to knock for him under any circumstances (1a).Швейцару дан был строжайший приказ не принимать ни в какое время и ни под каким видом Чичикова (Гоголь 3). The doorman was given the strictest orders not to admit Chichikov at any time nor under any pretext whatsoever (3c).(Коринкина:)...He заводите никакого разговора о детях. (Незнамов:) О детях? Что такое? Почему? (Дудукин:) Ах, да, да, да! Ни под каким видом, господа, ни под каким видом! (Островский 3). (К.:)..Don't mention children... (N.:) Why not? Why shouldn't we? (D.:) Ah, yes, quite right. Under no circumstances, gentlemen, under no circumstances! (3a).Отказаться от частной практики старик не пожелал ни под каким видом... (Рыбаков 2). The old man wouldn't give up his private income for anyone (2a).Меня звала приятельница, хозяйка шумного однокомнатного дома, куда захаживал сам Агранов и его будущие жертвы. Днём Мандельштам иногда соглашался зайти на минутку в этот дом, но вечером ни под каким видом (Мандельштам 2). { context transl) I was invited out by a woman I knew, the mistress of a noisy one-room apartment frequented by none other than Agranov -and his future victims. M(andelstam) would sometimes agree to go there for a minute or two during the daytime, but nothing would have induced him to set foot in the place in the evening (2a).
См. также в других словарях:
doorman — n. someone who guards the entrance to a building. Syn: doorkeeper, door guard, hall porter, porter, gatekeeper. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
doorman — UK US /ˈdɔːmən/ noun [C] (plural doormen) ► a person whose job is to stand at the door of a hotel or public building and allow people to go in or out, open car doors, etc.: »Doormen catch many fake ID holders by making them sign their name or… … Financial and business terms
doorman — ► NOUN ▪ a man who is on duty at the entrance to a large building … English terms dictionary
doorman — [dôr′man΄, dôrmən] n. pl. doormen [dôr′men΄, dôr′mən] a person whose work is opening the door of a building for those who enter or leave, hailing taxicabs, etc … English World dictionary
Doorman — Büste von Karel Doorman in Rotterdam Karel Willem Frederik Marie Doorman (* 23. April 1889 in Utrecht; † 27. Februar 1942 in der Javasee) war ein niederländischer Konteradmiral (niederländisch: schout bij nacht). Leben … Deutsch Wikipedia
Doorman — A doorman, also known as doorkeeper, is someone who is posted at, and often guards, a door, or by extension another entrance (specific similar terms exist, e.g. Gatekeeper, Hall porter) Specific uses include: Doorman (profession) Bouncer… … Wikipedia
doorman — UK [ˈdɔː(r)mən] / US [ˈdɔrmən] noun [countable] Word forms doorman : singular doorman plural doormen UK [ˈdɔː(r)mən] / US [ˈdɔrmən] someone whose job is to be in charge of the main entrance of a building, such as a hotel or a block of flats, and… … English dictionary
Doorman — Videur Un videur (plus formellement nommé physionomiste), aussi appelé portier ou doorman, est typiquement un homme vigoureux chargé d expulser les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals,… … Wikipédia en Français
doorman — [[t]dɔ͟ː(r)mən[/t]] doormen N COUNT A doorman is a person whose job is to stay by the main entrance of a large building, and help people visiting the building … English dictionary
Doorman (comics) — Doorman Art for West Coast Avengers #46 (vol. 2). Publication information Publisher Marvel Comics; First appearance … Wikipedia
Doorman, Karel (Willem Frederik Marie) — ▪ Dutch admiral born April 23, 1889, Utrecht, Neth. died February 27, 1942, Java Sea Dutch rear admiral who commanded a combined American, British, Dutch, and Australian naval force against a Japanese invasion fleet in the Java Sea during… … Universalium