Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский
Французский

doorkijken

Толкование Перевод

1 проглядывать . выглядывать

v
gener. (сквозь что-л.) doorkijken

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проглядывать . выглядывать
2 check over/through the proofs

check over/through the proofs

de drukproeven na/doorkijken

English-Dutch dictionary > check over/through the proofs
3 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
4 glance over/through

glance over/through

(even) inkijken/bekijken, doorkijken

English-Dutch dictionary > glance over/through
5 glance

n. (vluchtige) blik; oogopslag
--------
v. gluren, snel bekijken; glanzen; schitteren

glance¹

[ gla:ns] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (vluchtige) blik ⇒ oogopslag, kijkje

2 flits ⇒ glinstering, flikkering

3 afschamping ⇒ afstuiting, schampschot; 〈 cricket〉 schampslag

♦voorbeelden:

1   at a glance • met één oogopslag, onmiddellijk

————————

glance²

〈 werkwoord〉

1 (vluchtig) kijken ⇒ een (vluchtige) blik werpen

2 flikkeren ⇒ glinsteren

3 (af)schampen ⇒ afstuiten

♦voorbeelden:

1   glance down/up • een blik naar beneden/boven werpen

     glance round • (even) rondkijken

     glance at • vluchtig/even bekijken, een blik werpen op

     glance over/through • (even) inkijken/bekijken, doorkijken

3   glance aside/off • afschampen, afstuiten

     glance off • afschampen op, afglijden van 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > glance
6 look over

onderzoeken; vergeven; uitzien over, uitzien op; ergens overheen kijken

look over

1 doornemen 〈 brieven bijvoorbeeld〉 ⇒ doorkijken

English-Dutch dictionary > look over
7 look through

onderzoeken; nagaan

look through

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 goed bekijken ⇒ (grondig/een voor een/helemaal) doornemen 〈 documenten bijvoorbeeld〉

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 kijken door ⇒ doorheen kijken; 〈 figuurlijk〉 doorzien

2 niet (willen) zien ⇒ negeren

3 doorkijken ⇒ doorbladeren

♦voorbeelden:

1 look through a telescope • door een telescoop kijken

2 look right/straight through someone • straal langs iemand heen kijken

English-Dutch dictionary > look through
8 parcourir

parcourir [paarkoerier]

〈 werkwoord〉

1 doorkruisen ⇒ doortrekken, doorlopen, aflopen

2 afleggen

3 doornemen ⇒ doorbladeren, snel, vluchtig doorlezen

4 bekijken ⇒ inspecteren

♦voorbeelden:

1 un frisson lui parcourut le corps • er liep een rilling door hem heen

parcourir le monde • de wereld afreizen

4 parcourir du regard, des yeux qc. • zijn blik over iets laten dwalen

v

1) doorkruisen, doorlopen

2) afleggen

3) doornemen, doorkijken

4) inspecteren

Dictionnaire français-néerlandais > parcourir
9 anblättern

anblättern

1 doorbladeren ⇒ vluchtig doorkijken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anblättern
10 durchgehen

durchgehen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 erdoor gaan, gaan door

2 (aan één stuk) doorgaan, -lopen

3 ervandoor gaan, op hol slaan 〈 van paarden〉

4 aangenomen, goedgekeurd worden

5 uit de hand lopen

♦voorbeelden:

3    mit dem Geld durchgehen • er met het geld vandoor gaan

4    im Parlament durchgehen • door het parlement aangenomen worden

5    die Nerven gingen ihm durch • de zenuwen werden hem de baas

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 sein〉 doornemen ⇒ nagaan, doorkijken

2 doorlopen ⇒ meemaken, volgen

♦voorbeelden:

2    eine Lehre durchgehen müssen • een opleiding moeten volgen, doorlopen

¶    (jemandem) etwas durchgehen lassen • (iemand) iets door de vingers zien

das kann ich nicht durchgehen lassen • dat kan ik niet tolereren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durchgehen
11 durchsehen

durchsehen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kijken door

2 〈 informeel〉 het door hebben ⇒ snappen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doorkijken ⇒ vluchtig doornemen

2 nagaan ⇒ grondig doornemen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durchsehen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

doorkijken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

doorkijken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: