Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

door+hinge

  • 1 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) dobradiça
    * * *
    [hindʒ] n 1 dobradiça, charneira, gonzo. 2 articulação, junta. 3 fig ponto crítico. • vt+vi 1 colocar em dobradiças, engonçar. 2 dobrar, virar (on sobre), girar sobre gonzos. to hinge on depender de.

    English-Portuguese dictionary > hinge

  • 2 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) dobradiça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hinge

  • 3 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) porta de correr
    * * *
    slid.ing door
    [slaidiŋ d'ɔ:] n porta de correr.
    ————————
    sliding door
    porta corrediça, porta de correr.

    English-Portuguese dictionary > sliding door

  • 4 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) porta de correr

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sliding door

  • 5 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) guincho
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) chiar
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    [skwi:k] n 1 grito agudo e curto, guincho, chio, rangido. 2 escapada por pouco. I had a narrow squeak / consegui-o por pouco, escapei por um triz. • vt+vi 1 ranger, chiar, guinchar, gritar. 2 fazer guinchar. 3 fig xingar. 4 sl confessar por medo.

    English-Portuguese dictionary > squeak

  • 6 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) guincho
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) ranger, guinchar
    - squeakily - squeakiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > squeak

  • 7 pivot

    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) eixo
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) rodar
    * * *
    piv.ot
    [p'ivət] n 1 Tech moente, parafuso central. 2 Tech pino, pino de pé. 3 fig eixo, centro: agente ou fator principal. 4 Sport pivô: jogador ofensivo em basquetebol. • vt+vi revolver em torno de um eixo.

    English-Portuguese dictionary > pivot

  • 8 pivot

    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) pivô, eixo
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) girar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pivot

См. также в других словарях:

  • door-hinge rotor — Articulated blades on flapping hinges visually resembling a door hinge …   Aviation dictionary

  • door hinge — The pivoting part which is attached to the door fram and the door pillar. It allows the door to swing open or shut …   Dictionary of automotive terms

  • Hinge — For the surname, see Hinge (surname). For the philatelic term, see Stamp hinge. A barrel hinge A hinge is a type of bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected… …   Wikipedia

  • door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope …   Collocations dictionary

  • hinge —    Ami; pu u (of pearl oyster).    ♦ Door hinge, ami puka.    ♦ Hinge joint, ho oku ina ami.    ♦ To turn on hinges, kū ami ami …   English-Hawaiian dictionary

  • door hold-open spring — A spring attached to the door hinge to provide a spring load to keep the door in an open position …   Dictionary of automotive terms

  • hinge — See door hinge …   Dictionary of automotive terms

  • door butt — noun : a door hinge …   Useful english dictionary

  • Door safety — relates to prevention of door related accidents. Such accidents take place in various forms, and in a number of locations; ranging from car doors to garage doors. Accidents vary in severity and frequency; however within the US, governmental… …   Wikipedia

  • Door furniture — (British and Australian English) or Door hardware (North American English) refers to any of the items that are attached to a door or a drawer to enhance its functionality or appearance. Decorative door in Florence, Italy. Design of door furniture …   Wikipedia

  • Door security — relates to prevention of door related burglaries. Such break ins take place in various forms, and in a number of locations; ranging from front, back and side doors to garage doors. Contents 1 Common residential door types 2 Security weakness of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»