-
1 door
I.durchII.von -
2 door de week
I.unter der WocheII.während der WocheIII.wochentags -
3 door het lint gaan
ausrasten -
4 door middel van
mittels [+Gen.] -
5 Dat kan ermee door.
Das genügt gerade so. -
6 De kogel is door de kerk.
Die Würfel sind gefallen.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > De kogel is door de kerk.
-
7 dwars door het veld
querfeldein -
8 gedeeld door
geteilt durch -
9 iem. door de geest spoken
jdn. verfolgen [Gedanken, Erinnerungen etc.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. door de geest spoken
-
10 iets door de vingers zien
I.etw. absichtlich übersehenII.über etw. hinwegsehenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets door de vingers zien
-
11 iets door een rooskleurige bril zien
etw. durch eine rosarote Brille sehenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets door een rooskleurige bril zien
-
12 erkenning door de staat
staatliche anerkennung -
13 mengen
I.mischenII.[door elkaar werken]mengenIII.[door elkaar werken]vermengenIV.[door elkaar werken]vermischen -
14 bevriezen
I.[dichtvriezen]zufrierenII.[doodvriezen]erfrierenIII.[door vriezen verstijven]gefrierenIV.[vlees, lonen, prijzen]einfrieren -
15 gewond raken
I.verletzt werdenII.[door eigen toedoen]sich verletzen -
16 Hij heeft het te pakken.
I.[hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.II.[is verkouden]Er hat sich erkältet.III.[is verliefd]Er ist verliebt.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Hij heeft het te pakken.
-
17 uitzoeken
I.[door onderzoeken te weten te komen]herausfindenII.[kiezen]aussuchen -
18 verlichting
I.deAufklärung fII.deErleuchtung fIII.de [door een natuurlijke of kunstmatige lichtbron]Beleuchtung fIV.de [opluchting]Erleichterung f -
19 verwarren
I.[door elkaar halen]verwechselnII.[in de war maken]verwirrenIII.[met elkaar verwarren]verwechseln
См. также в других словарях:
Door Door — s Famicom cover shows the protagonist Chun leading the aliens Amechan, Invekun, and Namegon into a trapped door. Developer(s) Koichi Nakamura … Wikipedia
Door County, Wisconsin — Location in the state of Wisconsin … Wikipedia
Door security — relates to prevention of door related burglaries. Such break ins take place in various forms, and in a number of locations; ranging from front, back and side doors to garage doors. Contents 1 Common residential door types 2 Security weakness of… … Wikipedia
door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut … Dictionary of contemporary English
door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… … Usage of the words and phrases in modern English
Door furniture — (British and Australian English) or Door hardware (North American English) refers to any of the items that are attached to a door or a drawer to enhance its functionality or appearance. Decorative door in Florence, Italy. Design of door furniture … Wikipedia
Door to Door (Modern Family) — Door to Door Modern Family episode Episode no. Season 3 Episode 4 Directed by Chris Koch Written by … Wikipedia
door-to-door — ˈdoor to door adjective [only before a noun] 1. door to door sales, collections etc involve going to each house in a street in order sell something, to collect information etc: • They will be raising funds through door to door collections. • door … Financial and business terms
Door Door — Обложка версии для Famicom Разработчик Chunsoft … Википедия
Door — Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra.… … The Collaborative International Dictionary of English
Door to Door Storage — Door To Door Storage, Inc. Type Private Founded Kent, Washington Headquarters South Kent, Washington Products Service (Storage/Transport) Website Door To Do … Wikipedia