-
81 to lay it to one’s door
to lay it to one’s dooratribuir a culpa a outrem. -
82 to lay the charge at one’s door
to lay the charge at one’s doorculpar alguém.English-Portuguese dictionary > to lay the charge at one’s door
-
83 to leave the door open
to leave the door opendeixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. -
84 to rap at the door
to rap at the doorbater à porta. -
85 to shut the door in a person’s face
to shut the door in a person’s facebater a porta na cara de alguém.English-Portuguese dictionary > to shut the door in a person’s face
-
86 to shut the door upon someone
to shut the door upon someonenão receber a pessoa.English-Portuguese dictionary > to shut the door upon someone
-
87 to shut/close the door to/on
to shut/close the door to/onimpedir o entendimento, tornar imposssível.English-Portuguese dictionary > to shut/close the door to/on
-
88 to shut/close the stable door after the horse has bolted
to shut/close the stable door after the horse has boltedcolocar a tranca depois de a porta ser arrombada, tomar precaução quando o dano já foi causado.English-Portuguese dictionary > to shut/close the stable door after the horse has bolted
-
89 to shut/slam the door in someone’s face
to shut/slam the door in someone’s facebater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido.English-Portuguese dictionary > to shut/slam the door in someone’s face
-
90 to turn from the door
to turn from the doornão permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. -
91 we kept the wolf from the door
we kept the wolf from the doorconseguimos nos manter.English-Portuguese dictionary > we kept the wolf from the door
-
92 we went past the door
we went past the doorpassamos em frente da porta. -
93 you were not to open the door
you were not to open the doornão era para você abrir a porta.English-Portuguese dictionary > you were not to open the door
-
94 next door
adverb (in the next house: I live next door (to Mrs Smith).) vizinho -
95 sliding door
(a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) porta de correr -
96 swing door
(a door that swings open in both directions.) porta de vaivém -
97 at death's door
(on the point of dying.) às portas da morte -
98 keep the wolf from the door
(to keep away hunger or want.) subsistir -
99 hatch door
escotilhaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hatch door
-
100 open door
admissão livre;abertura, política de porta abertaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > open door
См. также в других словарях:
door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut … Dictionary of contemporary English
door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… … Usage of the words and phrases in modern English
Door — Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra.… … The Collaborative International Dictionary of English
door — door, gate, portal, postern, doorway, gateway are comparable chiefly as meaning an entrance to a place. Door applies chiefly to the movable and usually swinging barrier which is set in the opening which serves as an entrance to a building or to a … New Dictionary of Synonyms
door — door; door·brand; door·less; door·man; door·stead; door·ward; in·door; maz·door; out·door; tan·door; door·wards; ten·door; … English syllables
door — [dôr] n. [ME dure, dor < OE duru fem. (orig., pair of doors), dor neut., akin to Ger tür, door, tor, gate < IE base * dhwer , *dhwor , door > L fores (pl. of foris), two leaved door, Gr thyra, door (in pl., double door)] 1. a movable… … English World dictionary
door — M.E. merger of O.E. dor (neut.; pl. doru) large door, gate, and O.E. duru (fem., pl. dura) door, gate, wicket, both from P.Gmc. *dur (Cf. O.S. duru, O.N. dyrr, Dan. dèr, O.Fris. dure, O.H.G. turi, Ger. Tür), from PIE … Etymology dictionary
Door — ist der Familienname folgender Personen: Anton Door (1833–1919), Wiener Konzertpianist Daisy Door (* 1943; eigentlich Evelyn van Ophuisen), deutsche Schlagersängerin Door bezeichnet weiterhin: Door County, einen County im US Bundesstaat Wisconsin … Deutsch Wikipedia
door — ► NOUN 1) a movable barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard. 2) the distance from one building in a row to another: he lived two doors away. ● lay at someone s door Cf. ↑lay at someone s door ●… … English terms dictionary
Door — (spr. Dohr), Grafschaft im Staate Wisconsin von Nordamerika, 19 QM., eine Halbinsel zwischen dem Michigan See u. der Green Bai bildend; erst 1850 von der Grafschaft Brown getrennt; Hauptort: Gibraltar … Pierer's Universal-Lexikon
Door — Door, Anton, Pianist, geb. 20. Juni 1833 in Wien, Schüler von Czerny und S. Sechter, konzertierte bereits 1850 erfolgreich in Baden Baden und Wiesbaden, dann mit Ludwig Straus in Italien, bereiste 1856–57 Skandinavien und wurde in Stockholm zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon