-
1 schok
1 [stoot] jolt2 [elektrische ontlading] shock3 [emotionele klap; schokkende gebeurtenis] shock♦voorbeelden:de schok was zo hevig dat … • the (force of the) impact was so great that …met een schok tot stilstand komen • jolt to a stopmet een schok wakker worden • awake with a startzich iets met een schok realiseren • realize with a jolt/starter ging een schok door de aanwezigen • a shudder went through the crowdde schok te boven komen • get over the shock -
2 schok
♦voorbeelden:een schok van verontwaardiging • un sursaut d'indignationdat gaf een harde schok • cela provoqua un choc violenter ging een schok door hem heen • il eut un soubresautmet schokken • par à-coupszonder schokken • sans secousse -
3 er ging een schok door hem heen
er ging een schok door hem heenDeens-Russisch woordenboek > er ging een schok door hem heen
-
4 er ging een schok door de aanwezigen
er ging een schok door de aanwezigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er ging een schok door de aanwezigen
-
5 hij was totaal verbijsterd door de schok
hij was totaal verbijsterd door de schokVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was totaal verbijsterd door de schok
-
6 versuft
-
7 versuffen
♦voorbeelden:hij schijnt te versuffen • his mind seems to be going1 [suf maken] (make) dull♦voorbeelden: -
8 stukslaan
1 [door een schok breken] se briser♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [stukmaken] briser♦voorbeelden: -
9 verbijsterd
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
