-
1 peine
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodf1) moeite2) verdriet3) straf -
2 peiné
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodadjverdrietig, bedroefd -
3 peine capitale
-
4 supplice
supplice [suuplies]〈m.〉♦voorbeelden:supplice de la potence • ophangingsupplice de la roue • (het) radbrakendernier supplice • doodstrafsupplice de Tantale • tantaluskwellingsupplice chinois • bijzonder wrede kwellingêtre au supplice • op de pijnbank liggen -
5 capital
capital1 [kaapietaal],capitaux [kaapietoo]〈m.〉♦voorbeelden:capital en valeur • kapitaal in de vorm van geld of effectencapitaux fébriles, flottants • hot moneycapital social • aandelenkapitaalentamer, manger son capital • op zijn kapitaal interenle capital • de bezittende klasse————————capital2 [kaapietaal],capitaux [kaapietoo]1 belangrijkst ⇒ voornaamst, hoofd-♦voorbeelden:être d'un intérêt capital • van het grootste belang zijnexécution capitale • terechtstelling, executiepeine capitale • doodstrafsentence capitale • doodvonnis1. m1) kapitaal2) hoofdsom2. adj1) van het grootste belang, belangrijkst -
6 condamnation
condamnation [kõdaanaasjõ]〈v.〉1 veroordeling ⇒ vonnis, straf3 afkeuring ⇒ verwerping, veroordeling♦voorbeelden:condamnation pour vol • veroordeling wegens, voor diefstalf1) veroordeling, vonnis2) afkeuring, verwerping3) verbod [boek] -
7 échafaud
échafaud [eesĵaafoo]〈m.〉1 schavot♦voorbeelden:2 il risque l'échafaud • hij riskeert zijn kop, hij waagt zijn halsm1) schavot2) onthoofding -
8 punissable
punissable [puuniesaabl]♦voorbeelden:adj -
9 condamnation à mort
condamnation à (la peine de) mort -
10 crime punissable de mort
crime punissable de mortDictionnaire français-néerlandais > crime punissable de mort
-
11 dernier supplice
dernier supplice -
12 peine de mort
peine de mort -
13 potence
potence [pottãs]〈v.〉1 stut(balk) ⇒ steun, stang♦voorbeelden:1 en potence • T-vormig, haaks op elkaar
См. также в других словарях:
Capital punishment in the Netherlands — Capital punishment ( Doodstraf in Dutch) in the Netherlands was first abolished in 1870, though only in criminal law, by the Dutch justice minister Van Lilaar. Following the abolition of the death penalty, life imprisonment was made an official… … Wikipedia
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia
Natzweiler-Struthof — Coordinates: 48°27′17″N 7°15′16″E / 48.45472°N 7.25444°E / 48.45472; 7.25444 … Wikipedia
Swaar Metaal — is the third album released by KOBUS!, the South African heavy metal rock band in 2007 on the Rhythm Records imprint. The album consists of ten tracks whereupon the band s founder members Francois Breytenbach Blom and Theo Crous return to their… … Wikipedia
Elsevier (Zeitschrift) — Elsevier ist eine niederländische politische Wochenzeitschrift. Sie erscheint samstags, Redaktionssitz ist Amsterdam. Die Zeitschrift wird von der Reed Business Information BV herausgegeben, die eine Tochterfirma von Reed Elsevier ist. Die… … Deutsch Wikipedia
Rita Verdonk — Portrait de Rita Verdonk, en 2006. Mandats Ministre de l Immigration et de l Intégration des Pays Bas … Wikipédia en Français
Валь, Ян де (юрист) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валь. В Википедии есть статьи о других людях с именем Валь, Ян де. Связать? … Википедия