-
1 dont
dontjejížodkudo nížo němžjehožjejichžo čem -
2 dont acte
dont acteskončeno a podepsáno (závěr protokolu) -
3 Avec les forces dont nous disposons nous ne saurions attaquer l'ennemi.
Avec les forces dont nous disposons nous ne saurions attaquer l'ennemi.Se silami, které máme, nemůžeme napadnout nepřítele.Dictionnaire français-tchèque > Avec les forces dont nous disposons nous ne saurions attaquer l'ennemi.
-
4 c’est ce dont je suis fier
c’est ce dont je suis fiera na to jsem hrdý -
5 cette plante dont les fleurs sont bleues
cette plante dont les fleurs sont bleuestato květina, jejíž květy jsou modréDictionnaire français-tchèque > cette plante dont les fleurs sont bleues
-
6 femme dont je rêve
femme dont je rêvežena mých snů -
7 homme dont on parle
homme dont on parlemuž, o němž se mluví -
8 il est du bois dont on fait des flûtes
il est du bois dont on fait des flûtestancuje, jak mu pískajíDictionnaire français-tchèque > il est du bois dont on fait des flûtes
-
9 Il est du bois dont on fait les flûtes.
Il est du bois dont on fait les flûtes.Skáče jak mu pískají.Dictionnaire français-tchèque > Il est du bois dont on fait les flûtes.
-
10 il est du bois dont on fait les flûtes
il est du bois dont on fait les flûtesdá si všechno líbit (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il est du bois dont on fait les flûtes
-
11 Il y a peu de choses dont nous jugions bien.
Il y a peu de choses dont nous jugions bien.Je málo věcí, o nichž bychom soudili správně (dobře).Dictionnaire français-tchèque > Il y a peu de choses dont nous jugions bien.
-
12 J'admire la façon dont il sait enchaîner ses idées.
J'admire la façon dont il sait enchaîner ses idées.Obdivuji se, jak umí navazovat ( spojovat ) své myšlenky.Dictionnaire français-tchèque > J'admire la façon dont il sait enchaîner ses idées.
-
13 Jusqu'ici, il n'a pas eu l'occasion de montrer ce dont il est capable.
Jusqu'ici, il n'a pas eu l'occasion de montrer ce dont il est capable.Neměl dosud příležitosti, aby se nějak legitimoval.Dictionnaire français-tchèque > Jusqu'ici, il n'a pas eu l'occasion de montrer ce dont il est capable.
-
14 la chambre dont je sors
la chambre dont je sorspokoj, odkud vycházímpokoj, z něhož vycházím
См. также в других словарях:
dont — [ dɔ̃ ] ; devant voyelle [ dɔ̃t ] pron. • fin IXe; lat. pop. de unde, renforcement de unde « d où » ♦ Pronom relatif des deux genres et des deux nombres représentant une personne ou une chose, et servant à relier une proposition correspondant à… … Encyclopédie Universelle
dont — Dont, Semble que ce mot vienne de Vnde, par mutation et transposition de lettres. Pourtant meilleur seroit escrire Dond. Dont advient que, etc. Ex quo fit, vt etc. Dont sçay meilleur gré à Pamphile, si, etc. Quo aequior sum Pamphilo, si se, etc.… … Thresor de la langue françoyse
dont — DONT. Particule de grand usage, qui se met pour, De qui, duquel et de laquelle, ou desquels et desquelles. Dieu dont nous admirons les oeuvres. La nature dont nous ignorons les secrets. Les pays dont nous n avons point de connoissance. Les héros… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dont — DONT. Particule de tres grand usage qui se met au lieu du genitif ou de l ablatif, pour De qui, duquel & de laquelle, ou desquels, & desquelles. Dieu dont nous admirons les oeuvres. la nature dont nous ignorons les secrets. les hommes dont nous n … Dictionnaire de l'Académie française
dont — sb., en (arbejde); dagens dont; passe sin daglige dont … Dansk ordbog
dont — agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS fin. agg.inv., in borsa, di contratto a premio che assicura al compratore la possibilità di ritirare o meno i titoli alla scadenza al prezzo pattuito | s.m.inv., tale contratto Sinonimi: call. {{line}}… … Dizionario italiano
Dont — Dont, Jakob, Violinspieler und Komponist, geb. 2. März 1815 in Wien, gest. daselbst 17. Nov. 1888, erhielt seine musikalische Ausbildung durch seinen Vater, der am Wiener Hofoperntheater die Stelle eines ersten Cellisten bekleidete, sowie 1825–31 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
donţ — ( ţuri), s.n. – (Trans.) Lovitură în cap. Mag. duc (Gáldi, Dict., 125). După Scriban, legat de rus. donce fund . Trimis de blaurb, 08.08.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
dont — (don ; le t se lie : les choses don t on parle), pronom relatif, ou, mieux, conjonctif, c est à dire ayant la force d une conjonction et liant ensemble deux propositions ; il ne se prend qu au cas oblique marqué par de et il est des deux genres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dont — an·co·dont; an·ti·o·dont; aprot·er·o·dont; bi·loph·o·dont; brachy·dont; bu·no·loph·o·dont; bu·no·se·le·no·dont; car·char·o·dont; co·chli·o·dont; co·no·dont; di·lamb·do·dont; en·tel·o·dont; glyp·to·dont; gom·pho·dont; gym·no·dont; hap·lo·dont;… … English syllables
DONT — pronom des deux nombres et des deux genres Il se dit Des personnes et des choses, et s emploie, dans une foule de cas, au lieu des pronoms De qui, duquel, de laquelle, de quoi, desquels, desquelles. Dieu, dont nous admirons les oeuvres. La nature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)