dono+propiziatorio

1) (piece of food) = pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

2) (concession) contentino m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) inzuppare [bread, cake]

- sop up

* * *

1 pezzo di pane (o biscotto) inzuppato ( nel latte, nel brodo, ecc.); boccone

2 (fig.) offa; concessione; dono propiziatorio; contentino (fam.): The government's offer was just a sop to the strikers, l'offerta del governo non era che un contentino per gli scioperanti

● sop in the pan, pane fritto.

A v. t.

inzuppare; immergere; intingere ( pane o altro: nel latte, ecc.)

B v. i.

inzupparsi; infradiciarsi; diventar fradicio: We are sopping with rain, ci siamo inzuppati di pioggia

● to sop up, assorbire; asciugare; tirar su (fam.): I sopped up the water with a sponge, ho asciugato l'acqua con una spugna.

* * *

1) (piece of food) = pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

2) (concession) contentino m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) inzuppare [bread, cake]

- sop up

offa s.f.

1 spelt cake

2 (fig. letter.) ( dono propiziatorio) sop: gettar l'offa a qlcu., to throw a sop to s.o.

nome bibl. offerta f. propiziatoria, sacrificio m. propiziatorio

* * *

fig dono in segno di riconciliazione

* * *

nome bibl. offerta f. propiziatoria, sacrificio m. propiziatorio

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna

•

- merciful

* * *

1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.

2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo

● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.

* * *

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

n. [u]

1 pace; calma; quiete; serenità; tranquillità: to be at peace, ( di una nazione) essere in pace; ( di una persona) essere in pace, essere sereno; ( anche, eufem.) giacere in pace, essere morto; peace of mind, pace dello spirito; tranquillità d'animo; peace with honour, pace onorevole; to have peace, essere in pace ( non in guerra); to keep peace, mantenere la pace; to leave sb. in peace, lasciare in pace q.; to make peace, fare la pace; firmare un trattato di pace; a lasting peace, una pace durevole

2 (leg., polit.) ordine pubblico: to disturb the peace, turbare l'ordine pubblico; breach of the peace, turbamento dell'ordine pubblico

● (polit.) peace accord (o peace agreement), accordo di pace; trattato di pace □ peace camp, campo di pacifisti ( all'esterno di una base militare) □ (in USA) Peace Corps, Corpo dei Volontari della Pace □ (fig.) peace dividend, dividendo della pace □ (polit.) peace enforcement, imposizione della pace con le armi ( a due belligeranti) □ peace-loving, amante della pace □ peace march, marcia della pace □ peace movement, movimento pacifista □ peace offering, (relig.) sacrificio propiziatorio; (fig.) dono di riconciliazione, offerta di pace □ peace officer, poliziotto; sceriffo □ peace process, processo di pace □ peace sign, (gesto fatto in) segno di pace □ to hold (o to keep) one's peace, starsene zitto; tacere; non protestare □ to keep the peace (o the King's peace, the Queen's peace), mantenere la quiete pubblica (o l'ordine pubblico) □ to make one's peace with sb., far la pace con q.; rappacificarsi (o riconciliarsi) con q. □ (relig.) Peace be with you!, la pace sia con te!