-
1 pourboire
m. (de pour et boire) бакшиш; recevoir (donner) un pourboire получавам (давам) бакшиш. -
2 boire1
v.tr. (lat. bibere) 1. пия; изпивам; boire1 du vin пия вино; boire1 а la santé de qqn. пия за здравето на някого; 2. попивам, изсмуквам, поглъщам, пропускам; la terre boit l'eau почвата просмуква водата; 3. прен. поглъщам, жадно слушам; boire1 les paroles de qqn. жадно слушам думите на някого; 4. напивам се, пия много (за алкохол); faire boire1 qqn. давам на някого да пие; почерпвам някого; 5. понасям; boire1 une injustice понасям несправедливост; le vin rouge se boit chambré червеното вино се пие когато е със стайна температура; se boire1 пие се. Ќ boire1 du lait разг. щастлив съм (от нещо); слушам или гледам нещо с удоволствие; boire1 le calice jusqu'a la lie изпивам до дъно горчивата чаша; boire1 le coup de l'étrier пия за сбогом; boire1 qqn. des yeux поглъщам (пия) някого с очи; boire1 un bouillon разг. претърпявам загуба; ce n'est pas la mer а boire1 това не е много трудна работа; le vin est tiré, il faut le boire1 работата е започната, няма връщане; boire1 а la ronde пием наред, един след друг; boire1 а sa soif пия, за да си утоля жаждата; boire1 comme un trou (comme une éponge, comme un Polonais, comme un templier, comme un chantre, comme un sonneur) пия извънредно много; boire1 (tout) son soûl пия до насита, напивам се здраво; donner pour boire1 (donner un pourboire) давам за почерпка, бакшиш; il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau човек не трябва да се зарича за нищо; il y a а boire1 et а manger има и добро, и лошо; негат. в това питие плува нещо; on ne saurait faire boire1 un âne qui n'a pas soif погов. не можеш накара някого да направи нещо, което не иска; qui a bu, boira човек трудно изоставя своите пороци; avoir toute honte bue не изпитвам никакъв срам; boire1 l'argent du ménage харча семейните пари за алкохол; cheval qui boit l'obstacle кон, който преминава лесно препятствието; boire1 aux anges ост. пия, без да знам за чие здраве.
См. также в других словарях:
pourboire — [ purbwar ] n. m. • 1740; avoir pourboire 1683; de pour et boire ♦ Somme d argent remise, à titre de gratification, de récompense, par le client à un travailleur salarié. ⇒région. dringuelle. Var. fam. POURLICHE [ purliʃ ]. « On n évite jamais le … Encyclopédie Universelle
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
Donner la pièce à quelqu'un — ● Donner la pièce à quelqu un lui donner un pourboire … Encyclopédie Universelle
Pourboire — Sur les autres projets Wikimedia : « Pourboire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un pourboire est une somme d argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d un service ou de la qualité de celui ci.… … Wikipédia en Français
pourboire — nm., bonne main, gratification, bakchich, pot de vin ; (Chambéry) étrennes, cadeau : BONA MAN nf. (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), bouna man (Morzine 081, Saxel 002) ; drouli nm. (Aix, Chambéry), nf. (St Jean Arvey), R. COD mlat.… … Dictionnaire Français-Savoyard
POURBOIRE — n. m. Appoint que l’on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service quelconque. Donner un bon pourboire à un chauffeur. Il a eu tant, sans compter le pourboire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pourliche — Pourboire Voir « pourboire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
pourliche — pourboire [ purbwar ] n. m. • 1740; avoir pourboire 1683; de pour et boire ♦ Somme d argent remise, à titre de gratification, de récompense, par le client à un travailleur salarié. ⇒région. dringuelle. Var. fam. POURLICHE [ purliʃ ]. « On n évite … Encyclopédie Universelle
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
paraguante — ⇒PARAGUANTE, subst. fém. Vx, gén. avec une nuance péj. Somme d argent remise en échange d un service; pourboire. Mais relayez nous un peu (...). Voilà assez longtemps que nous portons le cher camarade sans espoir (...) de paraguante (GAUTIER,… … Encyclopédie Universelle
garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose … Encyclopédie Universelle
