-
1 رفس
رَفَسَ[ra'fasa]v1) ضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied, frapper du pied◊رَفَسَ الحِمارُ صاحِبَهُ — L'âne a donné un coup de pied à son maître.
2) رَكَلَ donner un coup de pied◊رَفَسَ اللاعِبُ الكُرَةَ — Le joueur a donné un coup de pied au ballon.
-
2 نطح
نَطَحَ[na'tʼaħa]vضَرَبَ بِرَأْسِهِ donner un coup de cornes◊نَطَحَهُ الثَّوْرُ — Le taureau lui a donné un coup de cornes.
♦ نَطَحَ الطّابَةَ Il a donné un coup de tête dans le ballon. -
3 ركل
رَكَلَ[ra'kala]vضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied◊رَكَلَ الكُرَةَ — Il a donné un coup de pied au ballon.
-
4 لبط
لَبَطَ[la'batʼa]v1) رَفَسَ donner un coup◊لَبَطَهُ بِقَدَمِهِ — Il lui a donné un coup de pied.
2) صَرَعَ mettre à terre◊لَبَطَهُ عَلى الأَرْضِ — Il l'a mis à terre.
-
5 لكز
لَكَزَ[la'kaza]vلَكَمَ donner un coup◊لَكَزَهُ في صَدْرِهِ — Il lui a donné un coup sur la poitrine.
-
6 لكم
لَكَمَ[la'kama]vلَكَزَ donner un coup◊لَكَمَهُ عَلى رَأْسِهِ — Il lui a donné un coup sur la tête.
-
7 أجهز
أجهَزَ['ʔaʒhaza]v1) أَسْرَعَ في قَتْل achever, donner le coup de grâce à◊أَجْهَزَ عَلَى الجَريحِ — Il a achevé le blessé.
2) قَضى عَلى éliminer◊أَجْهَزَ عَلى المُعارَضَةِ — Il a éliminé l'opposition.
См. также в других словарях:
Donner un coup, se donner un coup — ● Donner un coup, se donner un coup nettoyer hâtivement un lieu, arranger vite sa toilette, sa coiffure, etc … Encyclopédie Universelle
Donner un coup d'accélérateur — ● Donner un coup d accélérateur faire un effort supplémentaire, prendre des mesures pour hâter la réalisation d un projet, d une action, pour aider à son succès … Encyclopédie Universelle
Donner un coup d'épaule à quelqu'un — ● Donner un coup d épaule à quelqu un lui prêter son concours … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de bec — ● Donner un coup de bec dire une méchanceté à son adresse … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de canif dans le contrat — ● Donner un coup de canif dans le contrat commettre une infidélité, en parlant d un des époux ; violer un engagement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de collier — ● Donner un coup de collier faire un effort intense sur un court laps de temps … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de coude, faire du coude — ● Donner un coup de coude, faire du coude pousser légèrement quelqu un avec le coude pour attirer son attention discrètement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de griffe à quelqu'un — ● Donner un coup de griffe à quelqu un l attaquer par des paroles, des insinuations malveillantes … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de pied dans la fourmilière — ● Donner un coup de pied dans la fourmilière provoquer de l agitation, de l inquiétude dans un milieu que l on souhaite contrôler ou contenir … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de poing, taper du poing sur la table — ● Donner un coup de poing, taper du poing sur la table imposer sa volonté brutalement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de sonde — ● Donner un coup de sonde procéder à une enquête rapide sur quelqu un, un groupe à partir d un petit nombre de données … Encyclopédie Universelle