-
1 corps
dar cuerpo a algoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > corps
-
2 crâne
no tener más que serrín en la cabeza / tener la cabeza llena de serrín (serrín: " sciure ")( au figuré)dar dolores de cabezacaberle (entrarle) a alguien algo en la cabeza //metérsele algo a alguien en la cabezaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > crâne
-
3 bourrage de crâne
comedura de cococomer el coco / llenar la cabeza de pájaros / meter pájaros en la cabeza / calentar los cascos (a alguien)En français, il existe une vieille expression semblable à celle de l'espagnol: " monter le coco " (monter la tête / monter le bourrichon) signifiant " exciter, donner des illusions, des prétentions excessives à quelque chose ".Coco = œuf = tête ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bourrage de crâne
-
4 main
a brazotener los dedos muy largosser un cacho de pantener a manode propia mano, por propia manoechar una mano / echar un capote (a alguien)mettre ses mains en porte-voix hacer bocina (con las manos)pasarle (a alguien) la mano por el lomo / dar palmaditas en la espaldaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main
См. также в других словарях:
Donner quelque chose en pâture à quelqu'un — ● Donner quelque chose en pâture à quelqu un lui livrer quelque chose pour qu il en tire le maximum de profit … Encyclopédie Universelle
Donner quelque chose à bail — ● Donner quelque chose à bail en consentir la location … Encyclopédie Universelle
Donner connaissance de quelque chose à quelqu'un, porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un — ● Donner connaissance de quelque chose à quelqu un, porter quelque chose à la connaissance de quelqu un l en informer … Encyclopédie Universelle
Donner issue à quelque chose — ● Donner issue à quelque chose être le lieu, l endroit par où quelque chose peut sortir, s échapper … Encyclopédie Universelle
Donner le signal de quelque chose — ● Donner le signal de quelque chose être le premier à faire quelque chose qui sert d exemple, est suivi par d autres … Encyclopédie Universelle
Donner prise à quelque chose, donner prise sur soi — ● Donner prise à quelque chose, donner prise sur soi prêter le flanc à ; présenter un point faible par où on peut être attaqué ou influencé … Encyclopédie Universelle
Donner des signes de quelque chose — ● Donner des signes de quelque chose manifester telle caractéristique par son comportement, son état : Donner des signes d impatience … Encyclopédie Universelle
Donner la mesure de quelque chose — ● Donner la mesure de quelque chose en montrer pleinement l importance ; montrer ses capacités, ce dont on est capable : Donner la mesure de son talent … Encyclopédie Universelle
Donner le branle à quelque chose — ● Donner le branle à quelque chose lui donner la première impulsion … Encyclopédie Universelle
Donner, laisser carrière à quelque chose — ● Donner, laisser carrière à quelque chose donner pleine liberté, laisser libre cours … Encyclopédie Universelle
Donner, tenir la main à quelqu'un pour faire quelque chose — ● Donner, tenir la main à quelqu un pour faire quelque chose l y aider, lui donner le courage de le faire … Encyclopédie Universelle