Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

donne-le-moi+moi

  • 101 feu

    n. m.
    1. Du feu: A light (flame to light a cigar, pipe or cigarette). Donne-moi du feu! Give us a light!
    2. (pl.): 'Lights', traffic lights. Brûler les feux: To 'shoot the lights', to go through a set of traffic lights on red.
    3. Donner le feu vert (fig.): To give the go-ahead.
    4. 'Rod', 'shooter', handgun.
    5. Coup de feu: Rush, busiest period (in a shop, pub or restaurant). Fiche-nous la paix, on est en plein coup de feu! Come back later, we're rushed off our feet!
    6. Il n'y a pas le feu a la maison! (joc. & iron.): What's the rush?— There's no hurry!
      a To be 'in a mad rush', to be in a hurry.
      b (of woman): To 'feel randy', to have a craving for sex.
    8. Cracher lefeu: To be 'full of beans', to be bursting with energy.
    9. N'y voir que du feu: 'Not to twig', to understand bugger-all about what is happening.

    Dictionary of Modern Colloquial French > feu

  • 102 ficher

    I.
    v. trans. & intrans.
    (This verb is the euphemistic equivalent of foutre, and a surprising alternative infinitive ( ormfiche is quite often to be found.)
    1. To be up to (with pejorative connotation), to do (very little). Et qu'est-ce qu'il fiche ici quand il se donne la peine de venir?! And can you tell me what he does here, if and when he bothers to clock in? Ne rien ficher (also: nepas en ficher un coup): To 'do bugger-all', to 'sit on one's backside', not to do a stroke of work.
    2. To 'bung', to 'stick', to put. Où est-ce que vous avez fiché ma valise? Where did you dump my suitcase?
    3. Ficher quelqu'un dedans: To 'land someone in it', to get someone into trouble.
    4. Ficher quelqu'un à la porte: To chuck someone out.
    5. Ficher le camp: To 'bugger off', to 'piss off', to go away.
    6. Ficher la frousse (also: ficher la trouille): To frighten the wits out of someone.
    7. Je t'en fiche (also: je vous en fiche) mon billet! You can bet your bottom dollar on this! — You can take it from me that¼
    8. Envoyer faire fiche quelqu'un: To send someone away with a flea in his ear. Va te faire fiche! Go to hell!
    9. Faire quelque chose à la va- tefaire-fiche: To do something 'any old how', to do something in a slapdash manner (also: à la va-comme-je-te-pousse).
    10. Je t'en fiche! You must be joking! — Nothing of the sort! — Not remotely' likely.
    11. Ça la fiche mal! That doesn't look good! — That certainly makes a bad impression! Ça la fiche mal, un patron qui fait de la taule! A director in the clink certainly doesn't enhance the company image.
    II.
    v. pronom.
      a 'Not to give a fuck', not to care a damn about something. Il se fiche éperdument de ce que vous pouvez bien lui dire: He couldn't care two hoots what you say.
      b To 'poke fun at', to 'pull someone's leg', to make fun of someone or something. Je sais qu'il se fiche de moi derrière mon dos! I know he's always taking the mickey out of me!
      a To 'make a boo-boo', to make a blunder.
      b To 'land oneself in it', to get oneself into trouble.
      a To get killed. Il s'est fichu en l'air sur l'autoroute: He got shunted to kingdom come on the motorway.
      b To 'bump oneself off', to commit suicide.
    4. Se ficher sur la gueule: To 'have a ding-dong set-to', to 'have a punch-up', to have a fight.
      a To fall flat on one's face, to go sprawling.
      b To 'come a cropper', to fall foul of one's luck.

    Dictionary of Modern Colloquial French > ficher

Страницы

См. также в других словарях:

  • MOI — Pour Pascal, le moi était haïssable: formule de moraliste, qui estime que le moi est «injuste», «tyrannique», qu’il se fait «centre du tout». Loin du texte, près des réalités, Paul Valéry commente: «Le moi est haïssable..., mais c’est celui des… …   Encyclopédie Universelle

  • Donne-moi ta main — Photographie de Temple Bar, quartier de Dublin ayant servi de décors pour le film. Données clés …   Wikipédia en Français

  • Donne-moi le temps — Single by Jenifer Bartoli from the album Jenifer B sid …   Wikipedia

  • Moi et l'autre — Titre original Moi et l autre Genre Comédie de situation Créateur(s) Roger Garand Gilles Richer Pays d’origine  Canada …   Wikipédia en Français

  • Moi Et L'autre — Titre original Moi et l autre Genre Comédie de situation Créateur(s) Roger Garand Gilles Richer Pays d’origine  Canada Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Moi et l’autre — Moi et l autre Moi et l autre Titre original Moi et l autre Genre Comédie de situation Créateur(s) Roger Garand Gilles Richer Pays d’origine  Canada Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Donne Moi De L'amour — Album par Starflam Sortie 2003 Durée 75 min 7 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) ALB, MigOne et JC Cremers …   Wikipédia en Français

  • Donne moi de l'amour — Album par Starflam Sortie 2003 Durée 75 min 7 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) ALB, MigOne et JC Cremers …   Wikipédia en Français

  • Donne-moi le temps — Single par Jenifer extrait de l’album Jenifer Sortie 2003 Enregistrement 2002 Durée 4:12 Genre Ballade Format …   Wikipédia en Français

  • Donne-Moi Tes Yeux — est un film français réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1943. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Donne-moi le micro (EP) — Donne moi le micro EP EP par IAM Pays  France Sortie 1993 Durée 19:15 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»