-
1 donieść
انتشار ; شفتالو ; شهرت ; صدا ; گزارش ; هلو -
2 njoftoj
donieśćinformowaćmeldowaćpoinformowaćzawiadamiaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > njoftoj
-
3 долететь
глаг.• dolecieć* * *dolecieć, donieść, donieść się, (o dźwięku, zapachu) zalecieć -
4 донести
глаг.• donieść• zadenuncjować* * *donieść, zadenuncjować -
5 донестись
( o dźwiękach) dobiec, dolecieć, donieść, donieść się, nadbiec, zalecieć -
6 inform
[ɪn'fɔːm] 1. vt2. vito inform sb of sth — powiadamiać (powiadomić perf) or informować (poinformować perf) kogoś o czymś
to inform on sb — donosić (donieść perf) na kogoś
* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) (po)informować2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) donieść•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
7 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
8 докладывать
глаг.• donieść• odmeldowywać• referować* * *meldować, opowiadać się, raportować, referować, relacjonować -
9 доложить
глаг.• donieść• donosić• dołożyć• meldować• odmeldować• zameldować• zreferować• zrelacjonować* * *opowiedzieć się, zreferować, zrelacjonować -
10 дотащить
-
11 извещать
глаг.• awizować• donieść• informować• komunikować• meldować• poinformować• powiadamiać• powiadomić• spostrzegać• wieścić• zakomunikować• zapowiadać• zawiadamiać• zawiadomić* * *meldować, powiadamiać, zawiadamiać -
12 передать
глаг.• cedować• donieść• komunikować• odstąpić• odstępować• przekazać• zakomunikować• zawiadamiać* * *nadać, oddać, przekazać -
13 сообщать
глаг.• donieść• informować• komunikować• notyfikować• oddawać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać* * *informować, komunikować, meldować, nagłaśniać, podawać, powiadamiać, zawiadamiać -
14 уведомлять
глаг.• awizować• donieść• informować• komunikować• meldować• oznajmić• poinformować• powiadamiać• spostrzegać• zaawizować• zakomunikować• zapowiadać• zawiadamiać• zawiadomić* * *powiadamiać, zawiadamiać -
15 донести
donestyдієсл. -
16 донестися
donestysjaдієсл. -
17 anzeigen
vtogłaszać, oznajmiać; donieść na kogoś -
18 sneak up
vito sneak up on sb — donosić (donieść perf) na kogoś
-
19 сообщить
глаг.• donieść• komunikować• meldować• poinformować• zakomunikować• zawiadamiać• zawiadomić -
20 уведомить
глаг.• awizować• donieść• informować• meldować• oznajmić• poinformować• powiadamiać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać• zawiadomić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}donosić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}donieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, donieśćniosę, donieśćniesie, donieśćnieś, donieśćniósł, donieśćniosła, donieśćnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donieść — dk XI, donieśćniosę, donieśćniesiesz, donieśćnieś, donieśćniósł, donieśćniosła, donieśćnieśli, donieśćniesiony donosić ndk VIa, donieśćnoszę, donieśćsisz, donieśćnoś, donieśćsił, donieśćnoszony 1. «przynieść, dostarczyć do określonego miejsca;… … Słownik języka polskiego
donieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}donosić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donosić się – donieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o docieraniu do odbiorców odgłosów, dźwięków lub wiadomości: dochodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Informacja o strajku doniosła się do dyrektora bardzo szybko. Znad rzeki donosił się śpiew harcerzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doniesienie — n I 1. rzecz. od donieść. 2. lm D. doniesieniesień «to, co doniesiono, zakomunikowano» a) zwykle w lm «wiadomości, zawiadomienia» Wyczerpujące, szczegółowe doniesienia. Doniesienia prasowe o przebiegu walk. Doniesienia ze sportu. b) «oskarżenie,… … Słownik języka polskiego
donosić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}donaszać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}donosić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, donosićnoszę, donosićsi, donosićnoś, donosićnoszony {{/stl 8}}– donieść {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gęba — 1. pot. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z gębą, z jęzorem, z pyskiem a) «natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować» b) «iść do kogoś z wymówkami, z awanturą, z krzykiem»: Na drugi dzień Kisiel złapał mnie na ulicy i z… … Słownik frazeologiczny
dodźwigać — dk I, dodźwigaćam, dodźwigaćasz, dodźwigaćają, dodźwigaćaj, dodźwigaćał, dodźwigaćany «donieść z trudem na wyznaczone miejsce coś dużego, ciężkiego» Ledwie to dodźwigałem … Słownik języka polskiego
donosić — dk VIa, donosićnoszę, donosićsisz, donosićnoś, donosićsił, donosićnoszony donaszać ndk I, donosićam, donosićasz, donosićają, donosićaj, donosićał, donosićany 1. «nosząc zniszczyć, zużyć ostatecznie; dodrzeć, doniszczyć» Donaszać stare sukienki,… … Słownik języka polskiego
dowlec — dk XI, dowlecwlokę, dowlecwleczesz, dowlecwlecz, dowlecwlókł, dowlecwlokła, dowlecwlekli «wlokąc donieść, dostarczyć do określonego miejsca» Z trudem dowlokła ciężki toboł do domu. dowlec się «z trudem, wolno dojść, doczołgać się, dojechać do… … Słownik języka polskiego
poskarżyć — dk VIb, poskarżyćżę, poskarżyćżysz, poskarżyćskarż, poskarżyćżył to samo, co poskarżyć się w zn. 1 Poskarżyć na kogoś. poskarżyć się 1. «donieść o kimś coś złego, obwinić kogoś przed kimś o coś» Poskarżyć się ojcu na brata. Poskarżyła się… … Słownik języka polskiego