-
1 и знатность
dong -
2 популярность
dong -
3 слава
dong, dovruq, sharaf, shavkat, shon, shuzfat -
4 dormir
vi.1. uxlamoq, uxlab, uyquda yotmoq; tinch yotmoq (qabrda); dormir tout d'une traite uyg‘onmay dong qotib uxlamoq; dormir dans la ruelle karovat chetida uxlamoq; dormir comme une marmotte, dormir comme un loir dong qotib uxlamoq; dormir comme un sabot, dormir comme une souche dong qotib uxlamoq; dormir à poings fermés qattiq uxlamoq; dormir pour toujours abadiy uyquda yotmoq, uyquga ketmoq, o‘lmoq; dormir debout tik turib uxlamoq, oyoqdan qolmoq, charchamoq; dormir sur les (ses) deux oreilles o‘zini butunlay xafdan yiroq deb bilmoq; le feu dort sous la cendre kul tagida cho‘q; conte(s) à dormir debout bo‘lmag‘ur gaplar, uydirma, yolg‘on-yashiq gap2. ishlatilmay qolib ketmoq, yotmoq, ishlamay saqlamoq; dormir dans les cartons papkada yotmoq, saqlanmoq, turmoq; laisser dormir une affaire ishni cho‘zmoq, sudramoq, paysalga solmoq, orqaga tashlamoq. -
5 réputation
nf.1. obro‘, e'tibor, or-nomus; nuire à la réputation de qqn. birovning obro‘siga tajavvuz qilmoq; perdre qqn. de réputation birovning obro‘sini tushirmoq; la réputation d'une femme ayol kishining or-nomusi2. shon, shuhrat, mashhurlik, dong, nom; il doit soutenir sa réputation u o‘z nomini saqlashi kerak; la réputation d'une entreprise korxonaning shuhrati; son dernier livre consacra sa réputation uning oxirgi kitobi uning shuhratini oshirdi; avoir bonne, mauvaise réputation yaxshilik, yomonlik bilan dong chiqargan bo‘lmoq3. réputation de nom chiqarish, dong taratish; on lui fait une réputation de tricheur uni fribgarlikda nom chiqargan deyishadi. -
6 connu
-ueI adj. mashhur, dongdor, atoqli, dong‘i chiqqan, nom chiqargan, dong taratgan, ma'lum, ravchan, tanish, sinashta, taniqli, voqif, xabardor; ni vu ni connu bilmayman ham, ko‘rgan ham emasman, tuya ko‘rdingmi, yo‘q, yopdi-yopdi tarzida, pinxona, maxfiyII nm. ma'lum; aller du connu à l'inconnu ma'lumdan noma'lumga qarab bormoq. -
7 glorieux
-euseI adj.1. atoqli, dongdor, dong‘ i chiqqan, nomi, shuhrati ketgan; shonli, shavkatli, shuhratli, mashhur; nom chiqargan, shuhrati, dong‘i, nomini olamga yoygan, ko‘klarga ko‘ tarilgan; une voie peu glorieuse yomon nom qoldirgan yo‘l2. g‘ururli, mag‘rur, faxrlanuvchi, faxrlangan, mag‘rurona3. yorqin, dabdabali, shukuhli, ajoyibII n. kibru-havosi baland, kekkaygan odam, mutakabbir, kalondimog‘, dimog‘dor. -
8 illustrer
I vt.1. rasm solmoq, chizmoq2. tanilmoq, dong chiqarmoq, mashhur bo‘lmoqII s'illustrer vpr. dong taratmoq, mashhur bo‘lib ketmoq. -
9 léthargie
nf.1. letargiya, uyqu (uzoq uxlash) kasalligi; tomber en léthargie letargiya uyqusiga ketmoq; sortir de sa léthargie letargiya uyqusidan chiqmoq2. dong qotib qolish, serrayib qotib qolish; arracher qqn. à sa léthargie kimnidir dong qotgan holatdan chiqarib olmoq. -
10 méduser
vt. hayratga solmoq, esankiratib qo‘ymoq, dong qotirib qo‘ymoq; il en est resté médusé u bundan dong qotib qoldi. -
11 nom
nm.1. ot, ism, nom, familiya; avoir, porter tel nom ismi, oti shunday bo‘lmoq; nom de famille familiya; nom de baptême yoki petit nom bolani cho‘qintirishda berilgan ism, ot; nom de jeune fille qizlik familiyasi; prendre un nom d'emprunt o‘ziga boshqa nom, taxallus, laqab qo‘yib olmoq; agir au nom de qqn. en son nom biron kishi nomidan, o‘z nomidan ish ko‘rmoq2. ot, nom (hayvon, narsa); atalish, so‘z; nom de rues ko‘chalarning nomi; nom déposé mahsulotning nomi; loc. appeler les choses par leur nom narsalarni o‘z nomi bilan atamoq; une laideur sans nom ta'rifiga so‘z yo‘q xunuklik; au nom de nomi bilan; au nom de la loi qonun nomi bilan; au nom de notre amitié do‘stligimiz haqqi3. shuhrat, dong; se faire un nom ot, nom chiqarmoq, dong taratmoq, shuhrat qozonmoq, mashhur bo‘lmoq, tanilmoq; laisser un nom ot, nom qoldirmoq4. intj. nom de dieu! voy xudoyimey! fam. nom de nom! nom d'une pipe! nom d'un chien! jin ursin!5. gram. ot; noms propres, communs atoqli, turdosh otlar. -
12 renom
nm.1. obro‘, e'tibor, shuhrat, dong, nom; il a acquis un certain renom; son renom est grand u ma'lum obro‘ga ega bo‘ldi; uning obro‘si baland; loc. en renom, de grand renom mashhur, taniqli, dong taratgan. -
13 даңқ
shon-shuhrat, dong -
14 attitré
-éeadj.1. rasmiy; le représentant attitré du gouvernement hukumatning rasmiy vakili2. doimiy; odatdagi; tanilgan, nomi chiqqan, dong taratgan; c'est son fournisseur attitré bu uning doimiy ta'minlovchisidir. -
15 auréoler
vt.1. zarhal doira bilan o‘ramoq2. fig. shuhratini, dong‘ini, nomini olamga yoymoq, ko‘klarga ko‘tarmoq, mashhur qilmoq; auréoler de toutes les vertus biror kimsaning barcha yaxshi fazilatlarini ko‘klarga ko‘tarmoq. -
16 célèbre
adj. ma'lum, mashhur, dongdor, nomdor, atoqli, dong‘i chiqqan. -
17 célébrer
vt.1. bayram qilmoq, tantanalamoq, nishonlamoq2. dong taratmoq, chiqarmoq3. maqtamoq, mashhur qilmoq4. ibodat qilmoq, namoz o‘qimoq; célébrer la messe ibodat qilmoq. -
18 célébrité
nf.1. shuhrat, nom, dovrug‘, dong, ovoza, mashhurlik2. mashhurlik, atoqli, dongdor kishi. -
19 consacré
-éeadj.1. bag‘ishlangan, xabardor qilingan2. odatga aylangan, odatda, tanilgan, shuhrat qozongan, dong taratgan, manzur bo‘lgan, qabul qilingan, odat tusiga kirgan; expression consacrée qabul qilingan ibora; gloire consacrée odatga aylangan dongdorlik, mashhurlik. -
20 distinguer
I vt.1. farqiga bormoq, ajratmoq, ayirmoq, farq qilmoq, tanimoq2. afzal, ortiq ko‘rmoq, yuqori qo‘ymoq, boshqacha qaramoq, xush ko‘rmoqII se distinguer vpr.1. o‘zini ko‘rsatmoq, ajralib turmoq, dong, nom chiqarmoq, shuxrat qozonmoq, mashhur bo‘ lmoq2. ko‘zga ko‘rinib, tashlanib turmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dong — dong … Dictionnaire des rimes
dông — dông … Dictionnaire des rimes
döngələmə — «Döngələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dong Xi — General of Sun Quan Born (Unknown) Died 215 Names Simplified Chinese 董袭 Traditional Chinese 董襲 … Wikipedia
Dong — steht für: Dong (Volk), eine ethnische Minderheit in China Dong (Sprache), ihre gleichnamige Muttersprache Dong (Stamm), einer der sechs Stämme der Tibeter (vgl. Sinmo) Dong (Panzhihua), ein Stadtbezirk der Stadt Panzhihua in Sichuan Đồng, die… … Deutsch Wikipedia
Dong — may refer to: Asian languages Vietnamese đồng (₫), the currency unit of Vietnam Dong people (侗族), an ethnic minority group in China Dong language Dong Lake, a lake in the Hunan Province of China Dong quai, a medicinal herb Dong (동 or 洞), a… … Wikipedia
Dong Ha — Thành phố Đông Hà … Wikipedia
dong — sm [At: MDENC / Pl: dongi / E: fr dong] Unitate monetară din Republica Socialistă Vietnam. Trimis de raduraduku, 14.08.2004. Sursa: MDA DONG s.m. Unitate monetară în Vietnam. (din vietnam. dông < chinez. tóng = monedă de cupru; cf. engl., fr … Dicționar Român
Dong-gu — Dong gu, (Ko hhrm|hangul=동구|hanja=東區), or Eastern District, is the name of a gu in several South Korean cities:*Dong gu, Busan *Dong gu, Daegu *Dong gu, Daejeon *Dong gu, Gwangju *Dong gu, Incheon … Wikipedia
Dong-gu — (동구, 東區, etwa „östlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten: Dong gu (Busan) Dong gu (Daegu) Dong gu (Daejeon) Dong gu (Gwangju) Dong gu (Incheon) … Deutsch Wikipedia
Dong Xi — Dǒng Xí, 董襲, auch Yuandai genannt, war ein General der Wu Dynastie aus Kuaiji. Er ist uns heute eher als Figur als Luo Guanzhongs Roman Die Geschichte der Drei Reiche bekannt, wo er dem Kriegsherrn Sun Ce dient. Er ist acht Fuß (2,40 m) groß und… … Deutsch Wikipedia
