-
1 pus la fix
done up to kill. -
2 sfârşit de oboseală
done updead tired. -
3 halal să-ţi fie!
1. (bravo) you've been, (and gone) and done it! done good for you! I wish you joy of it! 2. ironic you've been (and gone) and done itI wish you joy of it! that's well done! 3. ( nu ţi-e ruşine) that's a nice thing to say! for shame to you! -
4 a se îngriji ca un lucru să fie făcut
to see smth. doneto see that smth. is done.Română-Engleză dicționar expresii > a se îngriji ca un lucru să fie făcut
-
5 ai isprăvit?
have you done? is it done? -
6 termină (odată)!
be done! have done! do give over!drop it!stow it!just cut it out!snap out of it! -
7 una ca asta nu se face
those things are not doneit isn't donethat's no cricket. -
8 uşor de spus / zis, dar greu de făcut
easier said than doneit is more easily said than done.Română-Engleză dicționar expresii > uşor de spus / zis, dar greu de făcut
-
9 zis şi făcut
no sooner (was it) said than doneso said so done. -
10 a cădea din picioare
to be worn out / fagged out / knocked upto be done up with fatigue. -
11 a face o afacere proastă
not to have got one's money's worthto have done a bad stroke of business.Română-Engleză dicționar expresii > a face o afacere proastă
-
12 a fi gata
-
13 a i se pune în seamă o realizare
to be credited with having done smth.Română-Engleză dicționar expresii > a i se pune în seamă o realizare
-
14 a nu mai putea de oboseală
to be tired out / (quite) exhaustedto be worn outto be dog-tired / dead-beat / dead-tired / done up (with fatigue) / fagged outto be spent.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de oboseală
-
15 a nu umbla cu jumătăţi de măsură
to have done with half measuresto go the whole hogto stick at nothing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu umbla cu jumătăţi de măsură
-
16 a rupe legăturile cu cineva
to part company with smb.to split with smb.to break with smb.to break off relations with smb.to have done with smb.to part brass-rags.Română-Engleză dicționar expresii > a rupe legăturile cu cineva
-
17 a se ocupa de
1. to concern / trouble oneself withto take care ofto look afterto deal withto busy ones self with.2. ( a se îngriji) to see to / about a problemto see that smth. is done. 3. ( ca profesor) to teach...to be a professor / a teacher of. -
18 a se umfla în pene (ca un păun)
to give oneself airsto put on airs / sideto puff oneself upto suffer from / to have a swelled headto get on one's high horseto give oneself a pat on the back over smth. / for having done smth.to cut a dash / a figure / a show / a flashto wag one's chinto set up one's combto be too big for one's bootsto be as vain as a peacocksl. to do the grand.Română-Engleză dicționar expresii > a se umfla în pene (ca un păun)
-
19 a-i părea rău de faptele sale
to regret one's (bad / evil) deedsto repent having done smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-i părea rău de faptele sale
-
20 ajunge cu...!
См. также в других словарях:
Done — may refer to: The past tense of the verb do Done (18th Dye album) Done (Straitjacket Fits album) Done , a Song from Unseen by The Haunted Methadone, done in slang People with the surname Done: Cyril Done, English footballer Jason Done, English… … Wikipedia
Done — Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied figuratively… … The Collaborative International Dictionary of English
Done up — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… … The Collaborative International Dictionary of English
done — past participle of DO(Cf. ↑doer). ► ADJECTIVE 1) (of food) cooked thoroughly. 2) no longer happening or existing. 3) informal socially acceptable: the done thing. ► EXCLAMATION ▪ (in response to an offer) accepted. ● … English terms dictionary
done — UK US /dʌn/ adjective ● a done deal Cf. a done deal ● Done! Cf. Done! … Financial and business terms
done — past participle of DO (Cf. do); from O.E. pp. gedon (a vestige of the prefix is in ADO (Cf. ado)). U.S. Southern use of done in phrases like he done gone to the store is attested from 1827, according to OED: a perfective auxiliary or with… … Etymology dictionary
done — [dun] vt., vi. pp. of DO1 adj. 1. completed; ended 2. sufficiently cooked 3. socially acceptable because acceptable to arbiters of good taste: usually in a negative construction [it just isn t done] done for or done Informal … English World dictionary
Done! — ► said to show that you accept an offer or agree to something: »I said £5,000 to which he replied, Done! and shook my hand. Main Entry: ↑done … Financial and business terms
done — [adj1] accomplished, finished all in*, all over*, a wrap*, brought about, brought to pass, buttoned up*, compassed, complete, completed, concluded, consummated, depleted, down, drained, effected, effete, ended, executed, exhausted, fixed,… … New thesaurus
Done — Done, a. [Prob. corrupted from OF. don[ e], F. donn[ e], p. p. of OF. doner, F. donner, to give, issue, fr. L. donare to give. See {Donate}, and cf. {Donee}.] Given; executed; issued; made public; used chiefly in the clause giving the date of a… … The Collaborative International Dictionary of English
done in — [adj] exhausted all in*, bushed*, dead, depleted, done, effete, fagged, far gone*, on last leg*, ready to drop*, spent, tired, used up, washed out*, weary, worn out; concepts 314,485 Ant. rested … New thesaurus
