-
1 donation
f1) дарение•- donation de biens à venir
- donation avec charges
- donation déguisée
- donation déguisée de vente
- donation directe
- donation entre époux
- donation en espèces
- donation indirecte
- donation inofficieuse
- donation irrévocable
- donation manuelle
- donation naturelle
- donation onéreuse
- donation propter nuptias
- donation testamentaire
- donation entre vifs -
2 donation
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > donation
-
3 donation
-
4 donation
сущ.1) общ. дар в счёт части наследства2) юр. дарственная, дарение, donation (entre vifs) дарственная запись, передача в дар3) бизн. дарение (действие), дарственная (документ) -
5 donation
f даре́ние dr., пе́редача (+ G) в дар;elle a fait la donation de ses biens à une société philanthropique — она́ пе́редала своё иму́щество в дар филантропи́ческому о́бществу
-
6 donation
-
7 donation
-
8 donation
дарение -
9 donation-partage
m (pl s + s) юр.прижизненное дарение наследственного имущества нисходящим родственникам -
10 donation avec charges
Dictionnaire de droit français-russe > donation avec charges
-
11 donation de biens à venir
Dictionnaire de droit français-russe > donation de biens à venir
-
12 donation déguisée
-
13 donation déguisée de vente
Dictionnaire de droit français-russe > donation déguisée de vente
-
14 donation directe
-
15 donation en argent
дарение денежной суммы; подаренная денежная сумма -
16 donation en espèces
дарение денежной суммы; подаренная денежная сумма -
17 donation entre époux
-
18 donation entre vifs
-
19 donation indirecte
дарение, осуществлённое путём иной сделки (напр. путём сложения долга) -
20 donation inofficieuse
Dictionnaire de droit français-russe > donation inofficieuse
См. также в других словарях:
DONATION — DONATI Libéralité entre vifs, à caractère irrévocable et portant sur des biens actuels, la donation est une translation de biens qu’un donateur opère sans contrepartie; comme d’autres droits (italien, espagnol, suisse, etc.), le Code civil… … Encyclopédie Universelle
Donation — La donation est un contrat par lequel une personne, le donateur, se dépouille irrévocablement, de son vivant, sans contre partie et dans une intention libérale, d un bien, en faveur d une autre personne, le donataire, qui y consent. Il ne faut… … Wikipédia en Français
donation — do·na·tion n 1: the making of an esp. charitable gift 2 in the civil law of Louisiana: a voluntary transfer of ownership of property from one person to another compare sale dis·guised donation: a transfer of property (as a sale) that does not… … Law dictionary
donation — DONATION. s. f. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entrevifs. Donation à cause de mort. Donation pure et simple. Donation conditionnelle. Donation irrévocable. Faire une donation. Révoquer une donation. Casser une donation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donation — Donation. s.f. v. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entre vifs, pour cause de mort. donation pure & simple donation conditionnelle. faire une donation. revoquer une donation. casser une donation … Dictionnaire de l'Académie française
Donation — Do*na tion, n. [L. donatio; cf. F. donation.] 1. The act of giving or bestowing; a grant. [1913 Webster] After donation there is an absolute change and alienation of the property of the thing given. South. [1913 Webster] 2. That which is given as … The Collaborative International Dictionary of English
donation — donation, benefaction, contribution, alms are comparable when they denote a gift of money or its equivalent for a charitable, philanthropic, or humanitarian object. Donation is freely used for such a gift {blood donations} {seeking small… … New Dictionary of Synonyms
donation — • donation, gåva, legat, fond, skänk • gåva, present, skänk, donation … Svensk synonymlexikon
donation — (n.) early 15c., from O.Fr. donacion (13c.), from L. donationem (nom. donatio) a presenting, giving, noun of action from pp. stem of donare give as a gift, from donum gift, from PIE *donum gift (Cf. Skt. danam offering, present, O.C.S. dani… … Etymology dictionary
donation — [n] gift a hand*, aid, allowance, alms, appropriation, assistance, benefaction, beneficence, bequest, boon, charity, contribution, dole, do one’s part*, endowment, gifting, grant, gratuity, handout, help, helping hand* largess, lump, offering,… … New thesaurus
donation — Donation, Condonatio … Thresor de la langue françoyse