-
1 дерзить
1) General subject: answer back, be fresh with (кому-л.), chin, give cheek, sauce, talk back, talk up, to be fresh with (smb.) (кому-л.), lip2) Colloquial: cheek3) Jargon: get smart (Don't you get smart with me! Не надо дерзить мне!), sass4) Makarov: answer back (в ответ на замечание) -
2 болеть
I1) (тв.; быть больным) be ill брит. / sick амер. (with); be down (with) разг.; (без доп.) be ailing, be in poor healthон болеет воспале́нием лёгких — he has pneumonia, he is down with pneumonia
он болеет с де́тства — he has been ailing since childhood
он всегда́ болеет — he is always ailing
2) (о пр., за вн.; сильно беспокоиться) grieve (about / over), be anxious / worried (about)3) разг. (за вн.; переживать чьи-л успехи и неудачи) be a fan (of), support (d)болеть за успе́х де́ла — get involved with the success of one's cause / effort
••IIболеть душо́й / се́рдцем (о пр.) — grieve (about / for / over); (за вн.) be emotionally involved (with), take (d) to heart
(о теле, части тела, органе и т.п.) ache, hurt; ( о жгучей боли) smartчто у вас боли́т? — what's your trouble?
у него́ боли́т нога́ — his foot hurts; he has a pain in his foot
у него́ боли́т голова́ — his head aches, he has a headache
у него́ боли́т го́рло — he has a sore throat
у него́ боля́т глаза́ — he has sore eyes; ( об острой боли) his eyes hurt
глаза́ боля́т от ды́ма — the smoke makes one's eyes smart
••душа́ / се́рдце боли́т у него́ (о пр.) — his heart bleeds (for / over / about), he grieves (over / at)
у кого́-л голова́ боли́т о чём-л — smth is smb's headache
пусть у вас об э́том голова́ не боли́т — don't let that bother you
у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т посл. — ≈ the tongue ever turns to the aching tooth
См. также в других словарях:
don't get smart with me — show more respect, do not talk back If you ask why, she ll say, Don t get smart with me … English idioms
Get Smart — For the 2008 action comedy film, see Get Smart (film). For other uses, see Get Smart (disambiguation). Get Smart Title card from Seasons 1 and 2 of the original NBC run Genre Sitcom … Wikipedia
Get Smart (película) — Saltar a navegación, búsqueda Get Smart Título Superagente 86 de película (España) Super Agente 86 (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Peter Segal Producción Alex Gartner Charles Roven Andrew Laza … Wikipedia Español
Get Smart, Again! — is a made for TV movie based on the 1965 1970 NBC/CBS television series, Get Smart! , which originally aired February 26, 1989 on ABC (ironically, the network that rejected the original pilot for the Get Smart! TV series). It has subsequently… … Wikipedia
Get Smart (disambiguation) — Get Smart may refer to: * Get Smart , an American comedy television series that ran from 1965 to 1970 ** Get Smart, Again! , a 1989 made for TV reunion movie ** Get Smart (1995 TV series), a 1995 version of the television series, starring… … Wikipedia
Get Smart — Max la Menace Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
Get Smart (film) — This article is about the 2008 remake film. For the 1989 reunion movie, see Get Smart, Again! Infobox Film name = Get Smart caption = Theatrical release poster director = Peter Segal producer = Alex Gartner Charles Roven Andrew Lazar writer = Tom … Wikipedia
Get Smart (1995 TV series) — Infobox Television show name = Get Smart caption = show name 2 = Get Smart 95 genre = creator = writer = Gary AppleMel BrooksLawrence GayBuck Henry director = Nick Marck creative director = developer = presenter = starring = Barbara FeldonAndy… … Wikipedia
get smart (with someone) — in. to become fresh with someone; to talk back to someone. □ Don’t you get smart with me! □ If you get smart again, I’ll bop you … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Episodios de Get Smart — Anexo:Episodios de Get Smart Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la famosa serie de TV se los años 60, El Superagente 86, la cual se emitió a lo largo de 5 temporadas, desde 1965 a 1970. Las primeras cuatro… … Wikipedia Español
Mr. Big (Get Smart) — Mr. Big Get Smart episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Howard Morris Written by … Wikipedia