Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

don't+talk+so

  • 1 talk sense/nonsense

    (to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) a spune lucruri care au sens; a spune prostii

    English-Romanian dictionary > talk sense/nonsense

  • 2 talk back

    ( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) a răspunde obraz­nic

    English-Romanian dictionary > talk back

  • 3 in the presence of

    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) în prezenţa

    English-Romanian dictionary > in the presence of

  • 4 muddle

    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) a încurca
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) harababură, dezordine
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up

    English-Romanian dictionary > muddle

  • 5 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) a putrezi
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrezire
    2) (nonsense: Don't talk rot!) prostii
    - rottenness
    - rotter

    English-Romanian dictionary > rot

  • 6 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) (de) gunoi
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) prostii

    English-Romanian dictionary > rubbish

  • 7 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) glumă
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) renghi
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) a glumi; a râde de
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) a glumi
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Romanian dictionary > joke

  • 8 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) a ţine o predică
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) a ţine predici
    3) (to advise: He preaches caution.) a reco­manda

    English-Romanian dictionary > preach

  • 9 rumour

    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) zvon
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) zvonuri

    English-Romanian dictionary > rumour

См. также в других словарях:

  • Don't Talk — may refer to: Don t Talk (album), an album by Clare Teal Don t Talk (Put Your Head on My Shoulder) , a song by the Beach Boys Don t Talk , a song by 10,000 Maniacs from In My Tribe Don t Talk , a song by Jon B. from Pleasures U Like Don t Talk ,… …   Wikipedia

  • Don't Talk Dirty to Me — Single by Jermaine Stewart from the album Say It Again …   Wikipedia

  • Don't Talk Just Kiss — Single by Right Said Fred from the album Up Released …   Wikipedia

  • Don't Talk 2 Strangers — Song by Prince from the album Girl 6 Published 1992 Released 1996 Recorded 1992 Length 3:11 …   Wikipedia

  • Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder) — Song by The Beach Boys from the album Pet Sounds Released May 16, 1966 Recorded Western Studios February 11, 1966 April 3, 1966 Genre …   Wikipedia

  • Don't Talk to Strangers (song) — Don t Talk to Strangers 2000 Italian LP Single by The Beau Brummels from the album The Beau Brummels, Volume 2 …   Wikipedia

  • Don't Talk, Just Listen — Studio album by B5 Released September 10, 2007&# …   Wikipedia

  • Don't Talk to Strangers (Hedley song) — Don t Talk to Strangers Single by Hedley from the album The Show Must Go Released November 2009 (Canada) Format Digital download radio single …   Wikipedia

  • Don't Talk About This Love — EP by Nikola Rachelle Released October 30, 2006 …   Wikipedia

  • Don't Talk (album) — Don t Talk Studio album by Clare Teal Released October 18, 2004 …   Wikipedia

  • Don't Talk to Me About Love — is a 1983 single released by British band Altered Images and is one of their most well known songs. It peaked at #7 in the UK, one of their highest positions, and is consistently included on many 1980s retrospective collections in the UK …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»