Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

don't+go+saying+that!+-+en

  • 1 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig)prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

  • 2 proverb

    ['prɔvəːb]
    n
    * * *
    ['provə:b]
    (a well-known saying that gives good advice or expresses a supposed truth: Two common proverbs are `Many hands make light work' and `Don't count your chickens before they're hatched!') przysłowie
    - proverbially

    English-Polish dictionary > proverb

  • 3 honestly

    ['ɔnɪstlɪ]
    adv
    ( truthfully) uczciwie; ( sincerely) szczerze
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) uczciwie
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) naprawdę

    English-Polish dictionary > honestly

См. также в других словарях:

  • don't give me that — don’t give me that spoken phrase used for telling someone that you do not believe or like what they are saying Thesaurus: ways of saying that you do not believe somethingsynonym Main entry: give * * * don t give me ˈthat idiom …   Useful english dictionary

  • don't give me that — spoken used for telling someone that you do not believe or like what they are saying …   English dictionary

  • Don Imus — Born John Donald Imus, Jr. July 23, 1940 (1940 07 23) (age 71) Riverside, California, U.S. Occupation Radio and television talk show host, writer, humorist, Minister(Universal Life Church) …   Wikipedia

  • Don Demeter — in 1959 Outfielder / Third baseman / First baseman Born: June 25, 1935 (1935 06 …   Wikipedia

  • Don LaFontaine — LaFontaine signing books in 2007 Born Donald Leroy LaFontaine August 26, 1940(1940 08 26) Duluth, Minnesota, U.S …   Wikipedia

  • Don Draper — Jon Hamm as Don Draper. Mad Men Portrayed by Jon Hamm First appearance Smoke Gets in Your Eyes ( …   Wikipedia

  • Don Hutchison — Personal information Full name Donald Hutchison Date of birth 9 May 1971 (197 …   Wikipedia

  • Don Black (baseball) — Don Black Pitcher Born: July 20, 1917(1917 07 20) Salix, Iowa Died: April 21, 1959(1959 04 21) (aged 41) Cuyahoga Falls, Ohio …   Wikipedia

  • Don Ohlmeyer — (born Donald Winfred Ohlemeyer, Jr., February 3, 1945, in New Orleans, Louisiana) is an American television producer and former president of the NBC network s West Coast division. Currently, Don Ohlmeyer is a Professor of Television… …   Wikipedia

  • Don Haskins — Sport(s) Basketball Biographical details Born March 14, 1930(1930 03 14) Place of birth Enid, Oklahoma Died September 7, 2008(2008 09 07) …   Wikipedia

  • Don Eppes — First appearance Pilot Episode Last appearance Cause and Effect Portrayed by Rob Morrow …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»