Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

don't+be+so+morbid!

  • 1 morbid

    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)
    * * *
    mor·bid
    [ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]
    1. (unhealthy) morbid, krankhaft
    \morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit
    \morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse
    2. (gruesome) makaber
    \morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination
    3. MED (of disease) pathologisch fachspr
    \morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr
    \morbid body kranker [o kränklicher] Körper
    \morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ
    \morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr
    \morbid substance krankheitserregende Substanz
    * * *
    ['mɔːbɪd]
    adj
    1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbid

    that's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber

    don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!

    he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen

    2) (MED) morbid; growth krankhaft
    * * *
    morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)
    1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):
    his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor
    2. grässlich, grauenhaft
    3. a) trübsinnig
    b) pessimistisch
    * * *
    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    adj.
    gesundheitlich angegriffen adj.
    im Verfall begriffen ausdr.
    krankhaft adj.
    kränklich adj.
    morbid adj.

    English-german dictionary > morbid

См. также в других словарях:

  • Morbid Florist — Extended Play von Anal Cunt Veröffentlichung 1993 Aufnahme September 1992 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Morbid Curiosity magazine — Morbid Curiosity Editor Loren Rhoads Categories Nonfiction, First Person, Creative Nonfiction Frequency Annual First issue 1997 Final issue 2006 Company Automatism Press …   Wikipedia

  • Don't Bring Flowers — Single by Erik Hassle from the album Pieces B side …   Wikipedia

  • Morbid Florist — Infobox Album | Name = Morbid Florist Type = EP Artist = Anal Cunt Released = September 28, 1993 Recorded = September 20, 1992 Genre = Noisegrind Length = 17:39 Label = Relapse Records Producer = Tina Morrisey Reviews = * Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • morbid — adj. morbid about (don t be morbid about the future) * * * [ mɔːbɪd] morbid about (don t be morbid about the future) …   Combinatory dictionary

  • Welcome to the Morbid Reich — Album par Vader Sortie 12 août 2011 Enregistrement au Hertz Studio, à Białystok Genre Brutal Death Metal Producteur Tue Madsen Label …   Wikipédia en Français

  • I Don't Wanna Dance (Eddy Grant song) — Infobox Single Name = I Don t Wanna Dance Type = Single Artist = Eddy Grant Released = 1982 Genre = Reggae Length = 3:39 Label = Parlophone, EMI Producer = Eddy Grant I Don t Wanna Dance was a UK number one single for three weeks in November 1982 …   Wikipedia

  • JUAN, DON —    a poem of Byron s, a work which, as Stopford Brooke remarks, was written in bold revolt against all the conventionality of social morality, religion, and politics, and in which escaped from his morbid self, he ran into the opposite extreme he… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • odontophobia — Morbid fear of teeth. [odonto + G. phobos, fear] * * * odon·to·pho·bia (o don″to foґbe ə) [odonto + phobia] an irrational fear associated with teeth, as that aroused by the sight of teeth, or abnormal dread of dental operations …   Medical dictionary

  • Dani Garza — Infobox musical artist Name = Don Daniel Patrick Garza III Img capt = Dani Garza in 2007. Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Don Daniel Patrick Garza III Alias = Dani Garza Born = birth date and age|1974|11|20 Origin …   Wikipedia

  • Alex Webster — Infobox musical artist Name = Alex Webster birth date = Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alex Webster Alias = Born = birth date and age|1969|10|25 Akron, New York, U.S. Died = Instrument = Bass …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»