-
101 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია -
102 least
უმცირესიI want to get there in the least possible time მსურს, რაც შეიძლება მალე მივიდე იქyou haven't the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვსthis is the least interesting of the three books ამ სამი წიგნიდან ეს ყველაზე უინტერესოაto say the least she's fast რბილად რომ ვთქვათ, ქარაფშუტაა●●at least სულ ცოტაwe shall need at least two hours სულ ცოტა, ორი საათი დაგვჭირდება(not) in the least სულაც / სრულებით არა -
103 lecture
§ ლექცია, ლექციის წაკითხვა§1 ლექციაto deliver / give a lecture ლექციის წაკითხვა2 ნოტაციაI gave him a lecture for having done that ამის ჩადენისათვის ნოტაცია წავუკითხე3 ლექციის კითხვა4 დატუქსვა (დატუქსავს), ნოტაციის კითხვაwhen lecturing don't digress ლექციის წაკითხვის დროს სხვა თემაზე ნუ გადაუხვევ / გადახვალ -
104 light
§ სინათლე, განატება; ნათელი; მსუბუქი; ანთება, განათება§1 ნათელი2 ღია ფერისა3 მსუბუქი, მჩატე●●he is a light eater / sleeper ცოტას ჭამს / ფხიზლად სძინავს4 მსუბუქად, უბარგოდ, ხალვათადto travel light ხალვათად / უბარგოდ მოგზაურობა5 სინათლე, შუქი, განათებაthis fact threw a new light on the matter ამ ფაქტმა საქმეს ახალი შუქი მოჰფინა●●the plan was given the green light გეგმა მოიწონეს6 ცეცხლი7 (lit, lighted) განათება (გაანათებს)8 (lit, lighted) ანთება (აანთებს), დანთება, ცეცხლის მოკიდებაhe lit a lamp / cigarette ლამპა აანთო // სიგარეტს მოუკიდაlet's push ahead while it's still light გზა გავაგრძელოთ, სანამ არ დაბნელებულაthe light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააa mirror reflects light სარკე სინათლეს / შუქს ირეკლავსthe red traffic light indicates "stop" წითელი შუქი გვანიშნებს,, გაჩერდი"he was in a hurry and ignored the red light ეჩქარებოდა და წითელ შუქზე გაიარაdeep, profound, sound / light sleep ღრმა / ფხიზელი ძილიto strike a match / light ასანთის გაკვრაa light shade of green ღია, მწვანე ფერიto give smb. the green light ვინმესათვის გზის გახსნა / მაქსიმალურად ხელის შეწყობაit came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…light repast მსუბუქი საუზმე // წახემსებაlight / piercing wind ნიავი // ცივი ქარიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯი -
105 marry
ცოლის შერთვა, გათხოვება, დაქორწინებაhe married for love / money ცოლი სიყვარულით / ანგარებით მოიყვანა●●he asked me to marry him, if you please შენ წარმოიდგინე, ცოლობა მთხოვაI told you in plain Georgian (English, etc.) that I don't wish to marry you გარკვევით გითხარი, რომ ცოლად ვერ გამოგყვები -
106 means
§ საარსებო წყარო, საშუალება§1 საშუალებაI have used all possible means ყველა საშუალება ვიხმარე // ყველაფერი ვიღონეby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby fair means or foul ნებისმიერი გზით, ყველა ხერხის გამოყენებითby some means or other რამენაირად, რაღაცნაირად2 ფულადი სახსრები / საშუალებანიdon’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!my garden communicates with the garden next door by means of a gate ჩემი ბაღი მეზობლის ბაღს ჭიშკრით უკავშირდებაhe lives beyond his means უფრო მეტს ხარჯავს, ვიდრე ჯიბე უფლებას აძლევსby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
107 nasty
§ ცუდი, საძაგელი§1 არასასიამოვნო, საზიზღარი, საძაგელიa nasty smell / taste საზიზღარი სუნი / გემოnasty weather / temper საძაგელი ამინდი / ხასიათი2 ბინძურიa nasty anecdote / mind ბინძური ანეკდოტი / სულიnasty language მყრალი ენა, ლანძღვა-გინება, უწმაწური სიტყვები3 ავი, ბოროტი, გესლიანიa nasty look / remark ბოროტი გამოხედვა // გესლიანი შენიშვნა4 საშიშიa nasty illness საშიში / სერიოზული სენი●●the sea is nasty ზღვა ღელავს -
108 pass
§ გასავალი; საშვი; ჩავლა, გავლა; ჩაბარება§1 საშვი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა2 უღელტეხილი, გადასასვლელი3 პასი, გადაცემა (სპორტში)●●he made passes at her გაეარშიყა4 გავლა (გაივლის), ჩავლა (ჩაივლის)he passed me without greeting ისე ჩამიარა, რომ არ მომესალმაshe passed the medical examination საექიმო / სამედიცინო შემოწმება გაიარა●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაto pass an examination გამოცდის ჩაბარება // შემოწმების გავლაthat won't pass! ეს დაუშვებელია! // ეს არ მოხდება!5 გატარება (გაატარებს)6 გადაცემა (გადასცემს), მიწოდება7 მიღება (მიიღებენ)to pass a law / resolution კანონის / გადაწყვეტილების მიღება8 გამოტანა (გამოიტანს)9 გასწრება (გაუსწრებს)10 გადასვლა11 მოხდომა (მოხდება)I don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდა12 თქმა (ითქმება)to let pass უგულებელყოფა, უყურადღებოდ დატოვება●●to pass the sponge over sth პატიება, დავიწყება (წყენისა, უსიამოვნებისა)to pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალი●●may I trouble you to pass me the salt თუ შეიძლება, მარილი მომაწოდეთit passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელია -
109 pull
1 მოზიდვა, მოწევა, მოქაჩვაhe gave the rope a pull თოკი მოზიდა / მოქაჩაsmb. gave my sleeve a pull ვიღაცამ სახელოზე მომქაჩა2 მიზიდულობა (მაგნიტისა, დედამიწისა)3 მიმზიდველობა4 ძალა, დაძლევა5 ყლუპი, ნაფაზიhe took a pull at cigarette / at a bottle ნაფაზი დაარტყა // ბოთლი მოიყუდა6 ზურგი, მფარველობა, პროტექცია, ნაცნობობაyou must have pull to achieve that ამას რომ მიაღწიო, ზურგი უნდა გქონდეს7 წევა (გასწევს), ქაჩვა8 მიზიდვა (მიიზიდავს)9 თრევა10 ამოღება (ამოიღებს), ამოძრობაto pull a tooth / cork კბილის ამოღება // საცობის ამოძრობა11 ნიჩბიანი ნავით ცურვა12 ჩამოფარება (ჩამოაფარებს)●●to pull smb's leg ვისიმე გაპამპულავებაto pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრაto pull the trigger ჩახმახის გამოწევა / დასხლეტაwith great effort they pulled the car out of the mud მანქანა დიდი ვაი-ვაგლახიატ ამოათრიეს ტალახიდან -
110 read from
დასკვნა (დასკვნას გამოიტანს)I read from your face that you don't like our plan სახეზე გატყობ, რომ ჩვენი გეგმა არ მოგწონს -
111 remark
§ შენიშვნა, შემჩნევა§1 შენიშვნაto make / pass a remark შენიშვნის გაკეთება / მიცემა●●he made no remark არაფერი თქვა2 შენიშვნის გაკეთება (გააკეთებს), აღნიშვნა (სიტყვიერად)she remarked she would be out all day შენიშნა, რომ მთელი დღე შინ არ იქნებოდა -
112 remind
§ გახსენება, შეხსენება§1 შეხსენება (შეახსენებს)remind him of / about his promise დაპირებული შეახსენე2 მოგონება (მოაგონებს) -
113 respect
§ პატივისცემა, ურთიერთობა§1 პატივისცემაdeep / merited respect ღრმა / დამსახურებული პატივისცემა2 (respects) მოკითხვა●●in this / that respect ამ მხრივ, ამაშიin respect of მხრივ, თვალსაზრისითyour work is good in respect of style სტილის თვალსაზრისით შენი ნაშრომი კარგიაin other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადwith respect to your article... რაც შეეხება შენს სტატიას…I spoke to him with respect to your request შენი თხოვნის შესახებ ველაპარაკე3 პატივის ცემა (პატივს სცემს)he is quite unlike his father in every respect თავის მამას არაფრით დაემსგავსა -
114 rush
1 აჩქარება, ფაციფუცი2 ალიაქოთი, გაწამაწია, შფოთიthe rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფა3 სირბილი●●in the rush hours პიკის საათებში4 ნაკადიa rush of air / water / people / words ჰაერის / წყლის / ხალხის / სიტყვების ნაკადი5 დაჩქარება (დააჩქარებს), აჩქარება (აჩქარდება)I hate being rushed ვერ ვიტან, როცა მაჩქარებენ6 სწრაფად / ნაჩქარევად რამის გაკეთებაthe blood rushed to her face სისხლი თავში აუვარდა // გაწითლდაI spoke angrily, whereupon she rushed out გავუწყერი, რის შემდეგაც/გამოც ის ოთახიდან გავარდაshe rushed into my arms ჩამეხუტა, ჩამეკონა -
115 scandal
1 სამარცხვინო ფაქტი / ამბავი, უსამოვნება, სკანდალიto cause, create / hush up a scandal სკანდალის გამოწვევა / მიჩქმალვა2 შემარცხვენელი, თავის მომჭრელიhe's the scandal of our family ჩვენი ოჯახის შემარცხვენელია // ჩვენს ოჯახს არცხვენს / თავს ჭრის3 ჭორი, მითქმა-მოთქმაto talk scandal about smb. ვისიმე გაჭორვაhe hopes to live down the scandal caused by his shameful deed იმედი აქვს, რომ ხალხი მის სამარცხვინო საქციელს დაივიწყებს -
116 score
§ ნიშანი; ანგარიში; ოცეული; ნიშნის დადება, ჩანიშვნა, დანიშვნა§1 ანგარიშიat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიto pay / settle / wipe off an old score სამაგიეროს გადახდა, შურისძიება●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებ2 მიზეზი3 ოცეული, ოცი4 ნაკვალევი, ნიშანი, ნაჭდევი, ჭდე5 პარტიტურა (სიმფონიისა, ოპერისა)6 ბურთის გატანა (ბურთს გაიტანს)7 გაფხაჭნა (გაფხაჭნის)his note-book was scored in red pencil მისი რვეული წითელი ფანქრით იყო გადაჯღაბნილიthe mountain side is scored by torrents მთის ფერდი ნიაღვრებისგანაა დაღარული / დასერილი8 მუსიკალური ნაწარმოების მისადაგება რომელიმე საკრავისათვის9 მიღწევა (მიაღწევს)10 ჯობნა (აჯობებს) -
117 scum
§ ქაფი; საზოგადოების ნაძირალები§1 პკე, ქაფი (ჭუჭყის აპკი ტბის ან გუბის ზედაპირზე)2 ნაძირალაI don't want anything to do with that scum იმ ნაძირალასთან საქმის დაჭერა არ მსურს3 ქაფის მოხდა -
118 silly
სულელური, სულელი, ჩერჩეტი, უგუნურიa silly remark / answer / joke სულელური შენიშვნა / პასუხი / ხუმრობაdon't be silly! ნუ ხარ ჩერჩეტი! / ნუ სულელობ!you silly goose! შე ბატო, შენა! -
119 slip
§ შეცდომა; დაცურება, წამოცდომა, წაცდომა§1 შეცდომა, მარცხი2 ბალიშის პირი3 ლიფი4 ქალის ქვედა / დღის პერანგი, კომბინაცია5 კაცის საბანაო ტრუსი●●a slip of paper ქაღალდის პატარა მოგრძო ფურცელი6 მოცურება, მოსრიალებაhis foot slipped ფეხი დაუცურდა / დაუცდა7 სრიალი8 ჩამოცურებაthe newspaper slipped from his knees to the floor გაზეთი მუხლებიდან იატაკზე ჩამოუცურდა●●it slipped my memory თავიდან / მეხსიერებიდან ამომივარდა // დამავიწყდაhe let slip that… წამოსცდა, რომ...it slipped my mind თავიდან ამომივარდა // დამავიწყდაto slip one's memory თავიდან ამოვარდნა // დავიწყებაhe slipped through their fingers ხელიდან დაუძვრა / გაუსხლტა -
120 suppose
1 წარმოდგენა (წარმოიდგენს), დაშვება, ვარაუდიlet's suppose that it is really so წარმოვიდგინოთ / დავუშვათ, რომ ეს ნამდვილად ასეაshe is supposed to arrive today ვარაუდობენ, რომ დღეს ჩამოვა2 ფიქრი (ფიქრობს), ჰგონიაI don't suppose I'll be back until six არა მგონია, ექვსამდე დავბრუნდეwhat do you suppose he will do? როგორ ფიქრობ, რას იზამს?I suppose so ასე მგონია / ვფიქრობ●●you are not supposed to smoke here აქ / ჩვენთან თამბაქოს არ ეწევიანyou will meet me, I suppose? ხომ დამხვდები?3 ვთქვათsuppose you are right ვთქვათ, მართალი ხარand suppose it rains? და ვთქვათ, გაწვიმდა
См. также в других словарях:
Don't Gimme That — Single by Aloha from Hell from the album No More Days to Waste … Wikipedia
don't eat that — do not accept that, do not believe that After hearing the report, Ben said, Don t eat that, guys … English idioms
Don't Sweat That (Whistle Song) — Single by Dr. Stay Dry featuring Lumidee from the album Don t Sweat That (Whistle Song) Single … Wikipedia
Don't Stop That Crazy Rhythm — Single by Modern Romance from the album Trick of the Light … Wikipedia
Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers — Studio album by The Firesign Theatre Released 1970 … Wikipedia
Don't Throw That Knife — Directed by Jules White Produced by Jules White … Wikipedia
Don't Play That Song (You Lied) — Single by Ben E. King from the album Don t Play That Song Released 1962 Genre Soul … Wikipedia
Don’t Be That Way — ist eine Jazz Komposition von Benny Goodman und Edgar Sampson aus dem Jahr 1938. Er wurde vor allem durch das legendäre Konzert in der Carnegie Hall 1938 zu einem Klassiker der Swingära. Es war auch einer der erfolgreichsten Titel im Repertoire… … Deutsch Wikipedia
Don’t Change That Song — «Don t Change That Song» Сингл Faster Pussycat из альбома Faster Pussycat Сторона «Б» Cathouse Выпущен 1987 Формат 7”, 12”[1] … Википедия
Don't Play That Song! — Studio album by Ben E. King Released 1962 … Wikipedia
Don't Play That Song — may refer to: Don t Play That Song, an album by Aretha Franklin Don t Play That Song!, an album by Ben E. King Don t Play That Song (You Lied) , a Ben E. King song also covered by Aretha Franklin This disambiguation page lists articles associated … Wikipedia