-
1 domuz
свинья́ (ж)* * *1) свинья́domuz çobanı — свинопа́с
eti — свини́на
domuz kılı — щети́на
domuz sucuğu — свина́я колбаса́
dişi domuz — свинома́тка
2) проти́вный, упря́мый; вероло́мный челове́к••- domuz gibi çalışırdomuz ne bilir cevherin kıymetini — погов. разбира́ться как свинья́ в апельси́нах
- domuzun gok dediği yer
- domuzdan kıl koparmak -
2 domuz
1) прям., перен. свинья́domuz bacağı или domuz budu — о́корок; ветчина́
domuz ağırşağı или domuz ekmeği или domuz elması — бот. а) цикламе́н (Cyclamen еuropaeum); б) трю́фель (tuber)
-
3 domuz arabası
та́чка, ручна́я пово́зка -
4 domuz ayağı
воен.про́волочный ёж -
5 domuz damı
горн.кре́пи -
6 domuz gibi
а) упря́м как осёл; с дурны́м хара́ктеромб) как сле́дует, надлежа́щим о́бразом -
7 domuz gibi çalışır
он рабо́тает как вол -
8 domuz ahırı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > domuz ahırı
-
9 domuz arabası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > domuz arabası
-
10 domuz\ ahırı
свина́рник (м) -
11 domuz\ eti
свини́на (ж) -
12 domuz\ gibi\ bağırmak
хрю́кать -
13 domuz\ yavrusu
-
14 kısırlaştırılmış\ domuz
бо́ров (м) -
15 dam
ха́та (ж)* * *I1) кры́ша, кро́вляdam aktarmak — перебира́ть черепи́цу на кры́ше, перекрыва́ть кры́шу
2) разг. хиба́рка, лачу́га3) прост. хлевdomuz damı — свина́рник
4) арго катала́жка, тюрьма́••damdan düşen damdan düşenin hâlini bilir — посл. пережива́ния друго́го зна́ет то́лько тот, кто сам пе́режил
- dam altı- damdan çardağa atlamak
- damdan düşer gibi
- damdan düşercesine
- dam üstünde saksağan vur beline kazmayı! II1) да́ма, партнёрша в та́нце2) да́ма ( в картах) -
16 dişi
ма́тка (ж)* * *1.1) са́мка ( о животных)dişi domuz — свинья́, свинома́тка
dişi geyik — са́мка оле́ня
dişi kaplan — тигри́ца
dişi kedi — ко́шка
2) бот. же́нская о́собь2.dişi çiçek — же́нский цвето́к
1) па́рный; сопряжённыйdişi çitçit — ни́жняя кно́пка ( у застёжки)
dişi fiş — ште́псельная розе́тка
dişi kopça — пе́тля для крючка́ ( на одежде)
2) мя́гкий, пода́тливый тж. перен.dişi demir — мя́гкое желе́зо
3) перен. же́нственный, характе́рный для же́нщины; сво́йственный же́нщине -
17 yağ
жир (м) ма́сло (с)* * *ма́сло, жир, са́лоbadem yağı — минда́льное ма́сло
balık yağı — ры́бий жир
domuz yağı — свино́е са́ло
hayvansal yağlar — живо́тные жиры́
ince yağ — тех. жи́дкое маши́нное ма́сло
kalın yağ — тех. маши́нное ма́сло повы́шенной вя́зкости
kuyruk yağı — курдю́чное са́ло
makine / neft yağı — маши́нное ма́сло
susam yağı — кунжу́тное ма́сло
yanık yağ — отрабо́танное ма́сло
zeytin yağı — оли́вковое ма́сло
••- yağ bal olsun!
- yağ basmak
- yağ çekmek
- yağ yapmak
- yağ gibi kaymak
- yağ yakmak
- yağ yedirmek -
18 ahır
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ahır
-
19 araba
автомобиль, автомашина; телега; повозка- binek arabası
- cankurtaran arabası
- çatallı istif arabası
- çöp arabası
- domuz arabası
- el arabası
- istif arabası
- itfaiye arabası
- kömür arabası
- teknik yardım arabası
- üstü kapalı araba
- yangın arabası
- yük arabasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > araba
-
20 dam
1) кры́ша, кро́вляdam(ı) aktarmak — меня́ть черепи́цу на кры́ше, перекрыва́ть кры́шу
dam altı — наве́с (от дождя, солнца)
bir dam altında yaşamak — жить под одно́й кры́шей
2) разг. хиба́рка, лачу́га3) хлев, заку́т[а]domuz damı — свина́рник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
domuz — dòmuz m DEFINICIJA reg. ekspr. 1. krmak, svinja, svinjče, prasac, krmača 2. pren. tvrdoglavac, uporan čovjek ONOMASTIKA pr.: Dòmuz (I Slavonija), Dòmuzin (Split, sred. Dalmacija, Primorje), Domúzović ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
domuz — is., hay. b. 1) Çift parmaklılardan, eti ve yağı için beslenen evcil hayvan (Susacrofa domestica) 2) hlk. Hain, aksi, ters, inatçı kimse Domuzun malı için can tüketmeye mi geldik dünyaya? R. H. Karay Birleşik Sözler domuz arabası domuzayağı domuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz gibi — tkz. 1) kötü huylu ve hain 2) adamakıllı, iyice Domuz gibi bilir ama söylemez! … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz gibi tıkınmak (veya yemek) — oburcasına çok yemek Şişmanlıyorum, neden yine bir domuz gibi tıkındım? A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz arabası — is. Ağır yükleri yakın yerlere taşımak için kullanılan, ufak tekerlekli, üstü düz, alçak araba … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz ayrık otu — is., bit. b. Buğdaygillerden, tarıma zararlı bir bitki (Cynodon dactylon) … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz bağı — is. Bükülmüş dizler arasına başın sokulması, el ve ayakların boyunla birlikte bağlanıp kımıldanamayacak duruma getirilmesi yoluyla yapılan işkence biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz balığı — is., hay. b. Yunusgillerden bir memeli türü (Phocaena communis) … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz damı — is. Maden kuyularında, çökme tehlikesi olan yerlerde her yanı direklerle örülen boşluk … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz derisi — is. Çanta ve ayakkabı yapımında kullanılan bir tür sağlam deri … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuz dikeni — is., bit. b. Yaprakları sapsız ve dikenli, çiçekleri etli, otsu bir bitki … Çağatay Osmanlı Sözlük