Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

domus

  • 1 domus

    ,us f
    дом, жилище

    Латинский для медиков > domus

  • 2 Дом

    - domus; nidus; familia; tectum; aedes, ium f; lar, laris m; penates, ium m;

    • дом наместника в провинции - praetorium;

    • домa - domi;

    • домой - domum;

    • из дома - domo;

    • жить в доме - uti domo;

    • детский дом - drephotrophium; orphanotrophium;

    • жилой многоквартирный восьмиэтажный дом - multizonium octo tabulatorum;

    • глава дома - pater familias;

    • торговый дом - familia negotians;

    • не выходить из дому - suis se tenere ;

    • надстраивать дом - tectum altius tollere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дом

  • 3 Изба

    - domus; stuba;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изба

  • 4 Консерватория

    - domus musica; conservatorium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Консерватория

  • 5 Незанятый

    vacuus (locus; domus; castra; tempus; homo); inoccupatus;

    • быть незанятым - vacare (domus vacat; locus vacat);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Незанятый

  • 6 Пустой

    - cavus; cassus (nux; canna); effetus; inanis (domus; vas); vacuus (locus; domus; castra; nomen); vacivus (aedes); vanus; vastus (locus); fluxus; falsus (terror; spes); frivolus; futilis; lusorius; infrunitus (animus; mulier; copia); surdus (res surdae ac sensu carentes); sterilis (manus);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пустой

  • 7 Большой

    - amplus (domus; corpus; capra; pecunia; copiae; exercitus); magnus; grandis; altus; adultus (filius); validus (moles); spatiosus;

    • большая река - fluvius magnus, latus;

    • большое дерево - arbor magna, alta;

    • идти большим шагом - amplo gradu incedere;

    • большой холод - frigus magnum, acerbum;

    • чувствовать большой голод, большую жажду - fame, siti vehementer premi;

    • большой уже мальчик - puer aetate adulta;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Большой

  • 8 Быть

    - esse; constare; fieri; exsistere; vivere;

    • было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

    • в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

    • быть бдительным - vigilare;

    • быть без ума - furere;

    • быть бездеятельным - torpere;

    • быть безумным - insanire;

    • быть в возбуждении - tumultuari;

    • быть в достаточном количестве - suppetere;

    • быть в избытке - superesse;

    • быть в отдалении - carere;

    • быть в разногласии - discrepare;

    • быть в состоянии - posse;

    • быть взволнованным - tumere;

    • быть вне закона - forefacere;

    • быть воздержанным - temperare;

    • быть впереди - praeesse;

    • быть готовым - praestolari;

    • быть должным - debere;

    • быть достаточным - sufficere;

    • быть достойным - merere;

    • быть заметным - eminere;

    • быть здоровым - salvere; valere; vigere;

    • быть знаменитым - clarere;

    • быть к лицу - decere;

    • быть лишённым чего-л. - indigere;

    • быть лишним - superesse;

    • быть на чьей-л. стороне - studere;

    • быть налицо - adesse;

    • быть настойчивым - persistere;

    • быть недовольным - poenitere;

    • быть незанятым - vacare;

    • быть неизвестным - latere;

    • быть непристойным - dedecere;

    • быть неприятным - displicere;

    • быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

    • быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

    • быть осторожным - cavere;

    • быть открытым - patere;

    • быть первым - praeesse;

    • быть полезным - prodesse;

    • быть посредником - disceptare;

    • быть преданным - deservire; inhaerere;

    • быть присущим - inesse;

    • быть пустым - vacare; carere;

    • быть рабом - servire;

    • быть различным - variare;

    • быть распущенным - lascivire;

    • быть свободным от чего-л. - vacare;

    • быть сильным - valere;

    • быть скрытым - latere;

    • быть следствием чего-л. - sequi;

    • быть снисходительным - indulgere;

    • быть согласным - conspirare;

    • быть соединённым - cohaerere;

    • быть сомнительным - dubitare;

    • быть спесивым - fastudire;

    • быть способным - competere;

    • быть терпеливым - obdurare;

    • быть уверенным - confidere; credere;

    • быть умеренным - temperare;

    • быть умным - sapere (sapio);

    • быть явным - patere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Быть

  • 9 Ветхий

    - subdestructus; vetus, vetustus; pristinus; antiquus;

    • Ветхий Завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;

    • старик наш стал очень ветх - vetulus noster jam insigniter corpore languescit, viribus debilitatur; ruinosus, vetustate corruptus;

    • ветхий дом - aedes ruinosae, domus ruinosa;

    • ветхое платье - vestis detrita, vetustate corrupta;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ветхий

  • 10 Вмещать

    - capere;

    • эта бочка вмещает 10 вёдер - hoc dolium decem modiolos/amphoras capit.

    • дом не может их вместить - domus eos non capiet;

    • их ум не в состоянии этого вместить - mens eorum hoc non capit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вмещать

  • 11 Домоправитель

    - dispensator; *major domus; villicus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Домоправитель

  • 12 Жилище,

    жильё domicilium; domus; tectum; habitaculum; habitatio; sedes; penates; nidus; diaeta (zaeta); praesaepis (f/pl); cubile;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жилище,

  • 13 Завод

    - officina; fabrica; sedes industrialis; ergasterium, domus fabricatoria,

    • кирпичный завод - officina lateraria;

    • машиностроительный завод - officina machinis conficiendis;

    • металлургический завод - officina metallurgica;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Завод

  • 14 Защита

    - defensio; protectio; patrocinium; propugnatio; praesidium (domus familiaeque); tutela (t. et praesidium virtutis); tutamen; tutamentum; integumentum (corporis); munimentum; vallum; vindicta; propugnaculum; fides (haec urbs est in fide mea; implorare fidem deum hominumque; in fidem recipere aliquem); subsidium (subsidio venire); apologia; aegis, idis f;

    • служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

    • Институт Защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

    • находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

    • давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

    • для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

    • довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Защита

  • 15 Здание

    - aedes,ium,f; aedificium; domus;

    • жилые и нежилые здания - aedes aedificiaque;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Здание

  • 16 Издательство

    - officina editoria; officina libraria; domus editoria; (1968 MCMLXVIII; in aedibus Academiae Scientiarum, Berolini; Parisiis, sumptibus (expensis) Victoris Masson);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Издательство

  • 17 Кафе

    - cafeterium; cafeteria; domus cafearia; cafeum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кафе

  • 18 Лишённый

    - carens; destitutus; expers; orbus; orbatus; privatus (re); inops; egens,entis (e. virtutis, abundans felicitatis); egenus (alicujus rei, aliqua re); vacuus (domus tabulis pictis vacua); truncus (alicujus rei, aliqua re); sterilis (aliqua re; ab aliqua re; alicujus rei); viduus; exsul; nudus;

    • не лишенный дара слова - verborum non egens;

    • лишённый права гражданства - abalienatus jure civium;

    • лишённый зрения и слуха (глухой и слепой) - oculis et auribus captus;

    • быть лишённым - egere (auctoritate);

    • лишенный разума - ratione destitutus;

    • лишенный наследства - exhaeres,edis;

    • лишенный всякой помощи - auxilio orbus / inops;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лишённый

  • 19 Отворять

    - aperire (ostium; domus; oculos); patefacere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отворять

  • 20 Пепелище

    - area domus deflagratae, incendio absumptae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пепелище

См. также в других словарях:

  • Domus — (Roman House) Ancient Roman structure A Roman Domus was limited in size because of the confines of the city walls. In the older parts of the city the rich could not build out, so they built up. Social structure Social classes Patrician,… …   Wikipedia

  • DOMUS — seu Aedificium, primum hominibus, ut se tutarentur adversus Solis ardores et tempestatum iniurias, vel spelunca erat vel tectum e frondibus. Ingeniosiores dein furcas erexêre, virgultoque interserto et luto inducto, parietes struxêre. Postea non… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Domus — Saltar a navegación, búsqueda La domus era la casa unifamiliar romana de familias con cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia llevaba el nombre de dominus.[1] La erupción del Vesubio en el 79 d.C. que sepultó Pompeya ha conservado muchas… …   Wikipedia Español

  • Domus — (Кастеллина Мариттима,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Кастеллина Мариттима, Италия …   Каталог отелей

  • Domus 78 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Trastevere 78, Трастевере, 00153 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Domus B&B — (Acquedolci,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ricca Salerno 10, 98070 Acquedolci, Италия Описание: Отель типа «постель и завтрак» Do …   Каталог отелей

  • Domus 7 — (Бузиус,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Ubaldina de Sousa Azevedo, 27, Жериба, Бузиус …   Каталог отелей

  • Domus — (Хинделопен,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 8713KX Хинделопен, Нидерлан …   Каталог отелей

  • Domus — (lat.), 1) Wohnhaus (s.d.), Palast, so D. aurĕa, der goldene Palast des Nero; 2) Wohnung, Heimath; 3) (D. ecclesiastĭca, D. religiosa), im Mittelalter so v.w. Kirche; 4) Familie, Inbegriff der dem König zum Kriegsdienst verbundenen Leudes… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • domus — index abode, building (structure), domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile) …   Law dictionary

  • Domus — Cet article concerne la demeure romaine antique. Pour le magazine d architecture, voir Domus (revue). La domus est la demeure de la ville de Rome dans l antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République et sous l Empire romain, ce… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»