-
1 تمالك
dompter; dompté -
2 أخضع
surmonter; subjuguer; opprimer; obéir; maîtriser; dompter; discipliner; conquérir; assujettir -
3 أذعن ل
subordonner; subjuguer; soumettre; dompter; dompté -
4 ذلل
surmonter; dompter; aplanir -
5 روض
roder; exercer; entraîner; entraîné; dresser; dompter; dompté; domestiquer; désengourdir; dégourdir; accoutumer -
6 طوع
subordonner; subjugué; soumettre; recruter; mobiliser; librement; enrôler; dompter; dompté; discipliner; apprivoiser -
7 قهر
violence; victoire; surmonter; subjuguer; subjugué; soumettre; réprimer; refréner; refrènement; possession; posséder; obliger; dompter; dominer; compulsion; comprimer; coercition; astreinte; assujettissement; assujettir -
8 طوع
I طَوْعٌ['tʼawʔʼ]nمُوافَقَةٌ m accord◊حَضَرَ عَنْ طَوْعٍ — Il est venu de plein accord.
♦ طَوْعًا أَو كَرْهًا de gré ou de force♦ طَوْعُ أَمْرِهِ à ses ordres♦ طَوْعُ بَنانِهِ sous les ordres de qqnII طَوَّعَ['tʼawːaʔʼa]vأَخْضَعَ dompter, assujettir◊طَوَّعَ الجَيْشُ سُكّانَ المَدينَةِ — L'armée a assujetti les habitants de la ville.
♦ طَوَّعَت لَهُ نَفْسُهُ شَجَّعَتْهُ son instinct l'a poussé à
См. также в других словарях:
dompter — [ dɔ̃(p)te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; donter XIIe; lat. domitare 1 ♦ Réduire à l obéissance (un animal sauvage, dangereux). ⇒ apprivoiser, dresser. Dompter des fauves (⇒ dompteur) . 2 ♦ Soumettre à son autorité. ⇒ … Encyclopédie Universelle
dompter — DOMPTER, ou DOMTER. v. a. Subjuguer, réduire sous son obéissance, vaincre, surmonter. Dompter une nation. Dompter les peuples. Hercule dompta les monstres. f♛/b] On le dit aussi Des animaux, et il signifie, Les assujettir, leur faire perdre leur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dompter — dòmptēr m <G domptéra> DEFINICIJA knjiš. rij. krotitelj, dreser ETIMOLOGIJA fr. dompteur … Hrvatski jezični portal
dompter — Dompter, voyez Donter … Thresor de la langue françoyse
dompter — (don té ; le p ne se fait jamais sentir ; et c est une faute de le prononcer) v. a. 1° Faire fléchir la résistance. César dompta les Gaulois. Dompter la sédition. • Ils sont domptés par les misères de la guerre, VAUGEL. Q. C. liv. IV, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMPTER — v. tr. Réduire sous son obéissance un animal à l’état sauvage. Dompter un cheval, un taureau. Par extension, Dompter un enfant rebelle. Dompter un peuple jusqu’alors insoumis. Fig., Dompter un caractère. Dompter ses passions. Dompter sa colère.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DOMPTER — v. a. Subjuguer, réduire sous son obéissance, vaincre, surmonter. Dompter une nation. Dompter des peuples. Hercule dompta les monstres. Il se dit aussi en parlant Des animaux, et signifie, Les assujettir, leur faire perdre le naturel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dompter — vt. don(p)tâ (Albanais.001b | 001a, Saxel) ; matâ (001, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
domptable — dompter [ dɔ̃(p)te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; donter XIIe; lat. domitare 1 ♦ Réduire à l obéissance (un animal sauvage, dangereux). ⇒ apprivoiser, dresser. Dompter des fauves (⇒ dompteur) . 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
domptage — [ dɔ̃(p)taʒ ] n. m. • 1860; domptement XIVe; de dompter ♦ Action de dompter; son résultat. ⇒ dressage. ● domptage nom masculin Action de dompter un animal, de le dresser. ● domptage (synonymes) nom masculin Action de dompter un animal, de le dr … Encyclopédie Universelle
vaincre — [ vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; veintre fin IXe; lat. vincere 1 ♦ L emporter par les armes sur (un ennemi public ou privé). ⇒ battre, défaire, écraser. « Pour les vaincre, il nous faut de l audace » (Danton). Qu on n a pas vaincu. ⇒ … Encyclopédie Universelle
