-
1 domowy
adj* * *a.1. (= dotyczący domu) house.2. (= dotyczący mieszkania) domestic.3. (= dotyczący rodziny) family.4. ( w zwrotach) areszt domowy house arrest; (= kara dla dziecka) grounding; artykuły gospodarstwa domowego handl. housewares; ( elektryczne) household l. domestic appliances; budżet domowy family budget; domowe ognisko l. ognisko domowe lit. hearth (and home), fireside; (wino) domowej roboty homemade (wine); piwo domowej roboty home brew; gospodarstwo domowe household; gospodyni domowa (mężczyzna l. kobieta) homemaker; obuwie l. pantofle domowe house l. indoor shoes; kura domowa gł. uj. homebody; pomoc domowa (domestic) help; robiony domowym sposobem homemade; strój domowy house clothes; wizyta domowa ( lekarza) house call; wojna domowa polit. civil war; zadanie domowe l. praca domowa szkoln. homework; zwierzęta domowe pets, domestic animals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domowy
-
2 domowy
прил.• внутренний• домашний• домовый• семейный* * *domow|y\domowyi домашний;zwierzęta \domowye домашние животные; wychowanie \domowye домашнее воспитание; porządki \domowye уборка квартиры (дома); ● pomoc (pomocnica) \domowyа домработница; wojna \domowyа гражданская война; dozorca \domowy дворник; \domowyego chowu доморощенный; po \domowyemu по-домашнему
* * *дома́шнийzwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
wychowanie domowe — дома́шнее воспита́ние
- pomocnica domowaporządki domowe — убо́рка кварти́ры (до́ма)
- wojna domowa
- dozorca domowy
- domowego chowu
- po domowemu -
3 domowy
domowy häuslich, Haus-; telefon, adres Privat-;domowej roboty selbst gemacht;po domowemu adv wie zu Hause; -
4 domowy
jedzenie domowe Hausmannskost fareszt \domowy Hausarrest mpomoc domowa Haushaltshilfe fpraca domowa Hausarbeit fdomowego wyrobu hausgemachtzadanie domowe Hausaufgabe f5) ( krajowy)wojna domowa Bürgerkrieg m -
5 domowy
[домови]adj1) домашній, хатній -
6 domowy
1. domestique2. domiciliaire3. familier4. famille5. maison6. tyranneau -
7 domowy
adjhäuslich, Haus- -
8 domowy
1 baile 2 intíre 3 istigh 4 teaghlach -
9 domowy
familje -
10 domowy
aile; ev; evcil -
11 domowy
-
12 domowy
būstasnamasnamiešeimašeimyna -
13 domowy
домсям'я -
14 domowy
домсям'я -
15 domowy
1. домашній, хатній;2. громадянський -
16 domowy
1 inang-bayan2 kasamasama3 sambahayan4 tahanan5 úuwî -
17 domowy
1) οικιακός2) οικογένεια3) σπίτι -
18 domowy
1) םירוגמ תיב2) החפשמ -
19 domowy cukierek
домашняя конфетаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > domowy cukierek
-
20 domowy gabinet
домашний кабинетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > domowy gabinet
См. также в других словарях:
domowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, domowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z domem jako budynkiem mieszkalnym; mieszczący się w budynku lub w jego pobliżu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ptactwo domowe. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego
domowy — (Coś) domowego chowu zob. chów. Kapłanka, strażniczka domowego ogniska zob. kapłanka. Kura domowa zob. kura 3. Ognisko domowe zob. ognisko. Wojna domowa zob. wojna 2 … Słownik frazeologiczny
areszt domowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakaz opuszczania własnego mieszkania, będący wynikiem kary (także żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastosować wobec kogoś areszt domowy. Nie przyjść na spotkanie z powodu aresztu domowego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jarząb domowy — naminis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaisinis, vaistinis augalas (Sorbus domestica), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje; naudojamas gėrimams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
po domowemu — → domowy … Słownik języka polskiego
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Hauskyjza — Hauskyjza. El hauskyjza (en silesiano ‘queso casero’) es una receta hecha con queso cottage, alcaravea y otros ingredientes, que se mezclan, se dejan reposar unos pocos días para que adquieran el sabor ácido y tacto pegajoso característicos y… … Wikipedia Español
gołąb — m I, DB. gołąbłębia; lm M. gołąbłębie, D. gołąbłębi 1. «Columba, ptak z rodziny gołębiowatych, średniej wielkości, roślinożerny, karmiący młode wydzieliną z wola; żyje w stanie dzikim lub oswojony, najbardziej znany jest gołąb domowy; samiec… … Słownik języka polskiego
Бакунины — дворянский род, по преданиям ведущий свое начало от одного из трех братьев, выехавших на службу в Москву из Венгрии в 1492 году. Первый документально известный предок этого рода Никифор Евдокимов, бывший дьяком в 1658 году и числившийся… … Биографический словарь
Яницкий, Станислав Людвигович — математик; родился в 1797 г. в местечке Москажеве, в Краковском воеводстве. Рано лишившись родителей, он с 13 ти лет воспитывался у родственников в Кракове; затем два года пробыл в Краковской академии, а в 1817 г. уехал в Варшаву заканчивать свое … Большая биографическая энциклопедия