Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

dominor

  • 1 dominor

    dŏmĭnor, āri, ātus sum [dominus] [st2]1 [-] être maître, dominer, commander, régner en maître. [st2]2 [-] sens passif: être gouverné, être maîtrisé, être vaincu.    - dominari in aliquem: disposer de qqn, exercer un pouvoir absolu sur qqn.    - dominari in cives (dominari inter cives): régner en maître sur ses concitoyens.    - in adversarios dominari, Liv. 3: tyranniser ses adversaires.    - dominari in capite hominum, Cic. Quint. 30: disposer de la vie des hommes.    - avec dat. - toti dominari mundo, Claud. in Ruf. 1, 143: donner des lois au monde.    - avec gén. - dominari omnium rerum, Lact. Ira, 14, 3: donner des lois au monde.    - Cleanthes, Zenonis auditor, solem dominari et rerum potiri putat? Cic. Ac. 2: Cléanthe, disciple de Zénon, pense que c'est le soleil qui est le maître absolu.    - usus dicendi dominatur, Cic. de Or. 2, 8, 33: la parole est souveraine.    - et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae, Vulg. Ps. 72: et il dominera d'une mer à l'autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
    * * *
    dŏmĭnor, āri, ātus sum [dominus] [st2]1 [-] être maître, dominer, commander, régner en maître. [st2]2 [-] sens passif: être gouverné, être maîtrisé, être vaincu.    - dominari in aliquem: disposer de qqn, exercer un pouvoir absolu sur qqn.    - dominari in cives (dominari inter cives): régner en maître sur ses concitoyens.    - in adversarios dominari, Liv. 3: tyranniser ses adversaires.    - dominari in capite hominum, Cic. Quint. 30: disposer de la vie des hommes.    - avec dat. - toti dominari mundo, Claud. in Ruf. 1, 143: donner des lois au monde.    - avec gén. - dominari omnium rerum, Lact. Ira, 14, 3: donner des lois au monde.    - Cleanthes, Zenonis auditor, solem dominari et rerum potiri putat? Cic. Ac. 2: Cléanthe, disciple de Zénon, pense que c'est le soleil qui est le maître absolu.    - usus dicendi dominatur, Cic. de Or. 2, 8, 33: la parole est souveraine.    - et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae, Vulg. Ps. 72: et il dominera d'une mer à l'autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
    * * *
        Dominor, penul. corr. dominaris, dominari. Maistriser, Avoir la maistrise et seigneurie sur un autre, Dominer, Seigneurier.
    \
        Multos dominata per annos. Virgil. Qui a esté dominee, Sur qui on a dominé.

    Dictionarium latinogallicum > dominor

  • 2 dominans

    [st1]1 [-] dŏmĭnans, antis: - [abcl][b]a - part. prés. de dominor; qui domine, qui règne. - [abcl]b - adj. prédominant, essentiel, propre.[/b]    - dominantia nomina, Hor.: expressions propres (κύρια).    - est animus dominantior ad vitam quam... Lucr. 3: l'esprit est plus essentiel à la vie que... [st1]2 [-] dŏmĭnans, antis, m.: le maître, le prince.
    * * *
    [st1]1 [-] dŏmĭnans, antis: - [abcl][b]a - part. prés. de dominor; qui domine, qui règne. - [abcl]b - adj. prédominant, essentiel, propre.[/b]    - dominantia nomina, Hor.: expressions propres (κύρια).    - est animus dominantior ad vitam quam... Lucr. 3: l'esprit est plus essentiel à la vie que... [st1]2 [-] dŏmĭnans, antis, m.: le maître, le prince.
    * * *
        Nullo dominante ruunt equi. Senec. Quand il n'y a personne qui les gouverne et conduise.

    Dictionarium latinogallicum > dominans

  • 3 dominatio

    dŏmĭnātĭo, ōnis, f. [dominor] pouvoir absolu, monarchie, souveraineté, empire.    - Cic. Phil. 3, 34; Verr. 5, 175; Rep. 1, 48 II [fig.] Inv. 2, 164.
    * * *
    dŏmĭnātĭo, ōnis, f. [dominor] pouvoir absolu, monarchie, souveraineté, empire.    - Cic. Phil. 3, 34; Verr. 5, 175; Rep. 1, 48 II [fig.] Inv. 2, 164.
    * * *
        Dominatio, Verbale, foem. gen. Cic. Seigneurie et maistrise, Domination.
    \
        Spes dominationis. Tacit. Esperance de dominer.

    Dictionarium latinogallicum > dominatio

  • 4 dominatus

    [st1]1 [-] dŏmĭnātus, a, um: part. passé de dominor; qui a dominé, qui a régné sur. [st1]2 [-] dŏmĭnātŭs, ūs, m. (c. dominatio): pouvoir absolu, monarchie, souveraineté, empire.    - Cic. Rep. 1, 43; Off. 2, 2; Nat. 2, 152; Tusc. 4, 1.
    * * *
    [st1]1 [-] dŏmĭnātus, a, um: part. passé de dominor; qui a dominé, qui a régné sur. [st1]2 [-] dŏmĭnātŭs, ūs, m. (c. dominatio): pouvoir absolu, monarchie, souveraineté, empire.    - Cic. Rep. 1, 43; Off. 2, 2; Nat. 2, 152; Tusc. 4, 1.
    * * *
        Dominatus, huius dominatus, penul. prod. Cic. Seigneurie et maistrise, Domination.

    Dictionarium latinogallicum > dominatus

См. также в других словарях:

  • DOMINOR — dominorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • SaMo — Saltatio Mortis Saltatio Mortis live (2004) Gründung 2000 Genre Mittelalter Rock Folk Rock Website …   Deutsch Wikipedia

  • Des Königs Henker — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 2005 Label Napalm Records …   Deutsch Wikipedia

  • Saltatio Mortis — Saltatio Mortis …   Википедия

  • Spaceknights — is a name used by at least three distinct groups of characters in the fictional Marvel Comics Universe. The better known group is a core concept of the 1980s comic book Rom Spaceknight, while the other two are far more recent creations and not… …   Wikipedia

  • Aus der Asche — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 31. August 2007 Label Napalm Records …   Deutsch Wikipedia

  • Saltatio Mortis — live (2004) …   Deutsch Wikipedia

  • Dominant — A genetic trait is considered dominant if it is expressed in a person who has only one copy of that gene. (In genetic terms, a dominant trait is one that is phenotypically expressed in heterozygotes). A dominant trait is opposed to a recessive… …   Medical dictionary

  • ՀԱՐՍՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0068 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c չ. πλουτέω, δυναστεύω ditesco, dominor, impero. Մեծանալ, ճոխանալ. զօրանալ. իշխել. տիրել. բռնակալել. հարուստնալ, մեծնալ, ափ ձգել, տիրել. *Հարստացեալ տիրէ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԻԱՊԵՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0271 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c չ.ն.կր. նաեւ իբր ձ. μοναρχέω solus impero, dominor, rego. կր. ab uno regor, dirigor. Միապետ լինել. տիրել առանձինն որպէս ինքնակալ, կամ ընդ ձեռամբ ունել եւ ուղղել. *Միապետել ʼի վերայ ամենայն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆՈՒԱՃԵՄ — (եցի.) NBH 2 0449 Chronological Sequence: Early classical, 6c ն. ὐποτάττω, ἑπικρατέω, κατακυριεύω , μετάγω subigo, subjugo, invaleo, praevaleo, dominor, traduco, circumago. (որպէս թէ նուաստ կամ նուազ առնել զայլս.) Ճնշել. ընկճել. զբռամբ՝ ընդ լծով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»