-
1 dominio pleno
безусловное владение; абсолютная власть (над чем-либо)* * *= dominio simple безусловное право собственности -
2 dominio pleno
сущ. -
3 propiedad en dominio pleno
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad en dominio pleno
-
4 propiedad en dominio pleno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > propiedad en dominio pleno
-
5 patrimonio de dominio pleno y absoluto
переход по наследству безусловного и абсолютного права (собственности)El diccionario Español-ruso jurídico > patrimonio de dominio pleno y absoluto
-
6 propietario único de dominio pleno
единственный полноправный (не ограниченный в праве) собственник имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > propietario único de dominio pleno
-
7 tener en dominio pleno
иметь в полном владении; иметь в полном распоряжении; являться собственникомEl diccionario Español-ruso jurídico > tener en dominio pleno
-
8 dominio simple
-
9 dominio
1) владение, имущество;2) власть, господство; З. (перен.) область, сфера* * *m1) собственность; право собственности2) власть; контроль, надзор; сфера ведения3) поместье, земельная собственность4) владение чем-л.•- dominio compartido
- dominio directo
- dominio durante la vida
- dominio eminente
- dominio fiduciario
- dominio fiscal
- dominio imperfecto
- dominio perfecto
- dominio pleno
- dominio por tiempo fijo
- dominio público
- dominio supremo
- dominio territorial
- dominio útil
- dominio vitalicio
- absoluto dominio
- dominio simple -
10 pleno dominio
безусловное, полное владение -
11 adquirir el pleno dominio
El diccionario Español-ruso jurídico > adquirir el pleno dominio
-
12 escritura de pleno dominio
El diccionario Español-ruso jurídico > escritura de pleno dominio
-
13 adquirir el pleno dominio
Испанско-русский универсальный словарь > adquirir el pleno dominio
-
14 escritura de pleno dominio
Испанско-русский универсальный словарь > escritura de pleno dominio
-
15 transmitir en pleno dominio
El diccionario Español-ruso jurídico > transmitir en pleno dominio
-
16 propiedad
собственность; право собственности; предмет права собственности; имущество; недвижимость* * *f1) собственность; право собственности2) объект права собственности; имущество; вещь4) землевладение, (земельное) владение•- propiedad condicional
- nuda propiedad condicional
- propiedad contingente
- propiedad convencional
- propiedad cooperativa
- propiedad de la nación
- propiedad de renta
- propiedad del Estado
- propiedad del suelo
- propiedad en dominio limitado
- propiedad en dominio pleno
- propiedad en expectativa
- en propiedad
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad horizontal
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad intangible
- propiedad intelectual
- nuda propiedad intínseca
- propiedad limítrofe
- propiedad literaria
- propiedad mancomunada
- propiedad mueble
- propiedad nacional
- propiedad neta
- nuda propiedad
- propiedad personal
- propiedad privada
- propiedad raíz sin mejorar
- propiedad raíz
- propiedad rústica
- propiedad territorial
- propiedad urbana
- propiedad útil
- propiedad vitalicia
- propiedad inmueble
- propiedad real -
17 escritura
документ за печатью; нотариальный акт; письменный документ, акт* * *f1) договор; акт за печатью; правовой акт2) полис3) почерк4) материалы•- escritura constitutiva
- escritura constitutiva y estatutos
- escritura corrida
- escritura de adquisición
- escritura de arrendamiento
- escritura de cesión
- escritura de compraventa
- escritura de concordato
- escritura de constitución
- escritura de constitución de hipoteca
- escritura de convenio
- escritura de donación
- escritura de emisión de bonos
- escritura de enajenación
- escritura de fideicomiso
- escritura de fundación
- escritura de hipoteca
- escritura de nacimiento
- escritura de organización
- escritura de pleno dominio
- escritura de préstamo e hipoteca
- escritura de propiedad
- escritura de reforma
- escritura de satisfacción
- escritura de seguro
- escritura de sociedad
- escritura de traspaso
- escritura de venta
- escritura defectuosa
- escritura fiduciaria
- escritura guarentigia
- escritura hipotecaria
- escritura matriz
- escritura notarial
- escritura original
- escritura privada
- escritura pública
- escritura sellada
- escritura social
- escritura traslativa de dominio
- escritura unilateral -
18 adquirir
получать, приобретать, покупать* * *1) приобрести ( права)2) получить ( доказательства)•- adquirir el pleno dominio
- adquirir la posesión de bienes
- adquirir los bienes
- adquirir por título de compra
- adquirir pruebas
- adquirir una licencia
См. также в других словарях:
dominio pleno — ► locución DERECHO Conjunto de todos los derechos de propiedad sobre algo … Enciclopedia Universal
dominio pleno — Derecho. El que reúne la totalidad de facultades que las leyes reconocen al propietario de una cosa … Diccionario de Economía Alkona
dominio pleno — Derecho. El que reúne la totalidad de facultades que las leyes reconocen al propietario de una cosa … Diccionario de Economía
dominio pleno y absoluto — A term used in Spanish American grants, meaning, the power one has over anything to alienate independently of another to receive its fruits ,to exclude all others from its use. Castillero v United States (US) 2 Black 1, 17 L Ed 360, 400 … Ballentine's law dictionary
dominio — (Del lat. dominĭum). 1. m. Poder que alguien tiene de usar y disponer de lo suyo. 2. Poder o ascendiente que se ejerce sobre otra u otras personas. 3. Territorio sujeto a un Estado. U. m. en pl. Se usaba especialmente para designar los… … Diccionario de la lengua española
pleno — pleno, na (Del lat. plenus). 1. adj. Completo, lleno. 2. Dicho de un momento: Culminante o central. Juan está en plenos exámenes. [m6]Era pleno verano. 3. Se dice de la parte central de algo. La bala le hirió en pleno pecho. 4. coloq. Ecuad … Diccionario de la lengua española
Dominio — (Del lat. dominium, propiedad, dominio.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de una persona para disponer libremente de lo que es suyo. SINÓNIMO pertenencia potestad propiedad 2 Territorio perteneciente a una persona o sujeto al poder de un… … Enciclopedia Universal
pleno — (Del lat. plenus, lleno.) ► adjetivo 1 Que es total o completo: ■ tu triunfo le produjo plena satisfacción. SINÓNIMO entero lleno ANTÓNIMO parcial 2 Antepuesto al sustantivo, enfatiza que se trata precisamente del lugar indicado: ■ en plena cara; … Enciclopedia Universal
dominio directo — Derecho. El que consiste en el derecho a una parte de los frutos o a un canon, con la facultad de convertirlo en dominio pleno en ciertos casos. Se contrapone a dominio útil … Diccionario de Economía Alkona
dominio directo — Derecho. El que consiste en el derecho a una parte de los frutos o a un canon, con la facultad de convertirlo en dominio pleno en ciertos casos. Se contrapone a dominio útil … Diccionario de Economía
dominio absoluto — Derecho. Dominio pleno … Diccionario de Economía Alkona