Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dominar

  • 1 доминировать

    Русско-испанский автотранспортный словарь > доминировать

  • 2 владеть

    владе́ть
    1. posedi;
    2. (уметь пользоваться) scipovi (uzi), posedi;
    \владеть инструме́нтом scipovi uzi instrumenton;
    \владеть языко́м scipovi lingvon;
    \владеть ору́жием manipuli bone armilon;
    ♦ \владеть собо́й sin posedi;
    не \владеть собо́й perdi la sinregadon (или la sinposedon).
    * * *
    несов., твор. п.
    1) poseer vt

    владе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra

    владе́ть секре́том — estar en el secreto

    2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)

    владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien

    владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio

    владе́ть те́мой — dominar el tema

    3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)

    владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera

    владе́ть перо́м — dominar la pluma

    ••

    владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse

    * * *
    несов., твор. п.
    1) poseer vt

    владе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra

    владе́ть секре́том — estar en el secreto

    2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)

    владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien

    владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio

    владе́ть те́мой — dominar el tema

    3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)

    владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera

    владе́ть перо́м — dominar la pluma

    ••

    владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse

    * * *
    v
    1) gener. (уметь подчинить себе) ser dueнo (de), (уметь пользоваться) dominar, adueñarse (de), manejar, reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre), servirse (ðóêîì è á. ï.; de), utilizar (оружием, инструментом и т. п.), jugar (оружием), poseer
    2) law. disfrutar, gozar, ocupar, usufructuar
    3) econ. tener

    Diccionario universal ruso-español > владеть

  • 3 овладеть

    овла||дева́ть, \овладетьде́ть
    1. okupi, (ek)posedi;
    \овладеть собо́й sin posedi;
    2. (усвоить что-л.) ellerni, kompreni, percepti.
    * * *
    сов., твор. п.
    1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

    овладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad

    2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)

    овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación

    овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención

    мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría

    мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo

    3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

    овладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría

    овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio

    овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos

    овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español

    ••

    овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse

    * * *
    сов., твор. п.
    1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

    овладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad

    2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)

    овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación

    овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención

    мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría

    мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo

    3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

    овладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría

    овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio

    овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos

    овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español

    ••

    овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse

    * * *
    v
    gener. (çàõâàáèáü) apoderarse (de), (óñâîèáü) dominar, adueñarse (de), aprender, asimilar, domar (укротить), enseñorearse (de), hacerse dueño de algo (чем-л.), tomar

    Diccionario universal ruso-español > овладеть

  • 4 освоить

    осво́ить
    ekposedi, asimili;
    \освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);
    spertiĝi (с работой);
    \освоиться с кли́матом aklimatiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    v
    gener. (ãäå-ë.) enseñarse (a), (îá¿èáü) colonizar, (óñâîèáü) familiarizarse (con), (óñâîèáü, ïîñáè÷ü) asimilar, aclimatarse (обживаться, привыкать), acostumbrarse (a), aplatanarse (Êóáà, Ï.-Ð.), aprender (изучить), apropiarse (овладеть; de), dominar

    Diccionario universal ruso-español > освоить

  • 5 смирить

    смири́ть
    humiligi, obeigi;
    \смириться humiliĝi pri io, rezignacii pri io (перед чем-л.);
    (ek)obei al iu, subiĝi al iu (перед кем-л.).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) someter vt, dominar vt, amansar vt

    смири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo

    2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) someter vt, dominar vt, amansar vt

    смири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo

    2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt
    * * *
    v
    gener. (сделать покорным) humillar, (ñáàáü ïîêîðñúì) resignarse, abatir, amansar, amansarse, dominar, humillarse, someter, someterse

    Diccionario universal ruso-español > смирить

  • 6 господствовать

    несов.
    1) ( властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

    госпо́дствовать на мо́ре — dominar en el mar, tener supremacía naval

    2) ( преобладать) predominar vt
    3) над + твор. п. ( возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse
    * * *
    несов.
    1) ( властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

    госпо́дствовать на мо́ре — dominar en el mar, tener supremacía naval

    2) ( преобладать) predominar vt
    3) над + твор. п. ( возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse
    * * *
    v
    gener. destacarse, dominar, elevarse, predominar, señorear, tener el dominio (la supremacìa), preponderanciaar, reinar

    Diccionario universal ruso-español > господствовать

  • 7 доминировать

    домини́ровать
    domini, superi.
    * * *
    несов.
    1) ( преобладать) predominar vt, vi, dominar vt
    2) над + твор. п. ( возвышаться) dominar vt
    * * *
    несов.
    1) ( преобладать) predominar vt, vi, dominar vt
    2) над + твор. п. ( возвышаться) dominar vt
    * * *
    v
    gener. (âîçâúøàáüñà) dominar, (ïðåîáëàäàáü) predominar

    Diccionario universal ruso-español > доминировать

  • 8 осёдлать

    оседла́ть
    seli.
    * * *
    сов.
    1) ensillar vt

    оседла́ть стул разг. — montar la silla

    оседла́ть нос очка́ми разг. — ponerse (calarse) las gafas en la nariz

    2) перен. разг. ( подчинить) dominar vt, tener en sus manos

    не дать себя́ оседла́ть — no dejarse dominar

    3) воен. ocupar vt
    * * *
    сов.
    1) ensillar vt

    оседла́ть стул разг. — montar la silla

    оседла́ть нос очка́ми разг. — ponerse (calarse) las gafas en la nariz

    2) перен. разг. ( подчинить) dominar vt, tener en sus manos

    не дать себя́ оседла́ть — no dejarse dominar

    3) воен. ocupar vt
    * * *
    1. n 2. v
    1) gener. ensillar
    2) liter. (ïîä÷èñèáü) dominar, tener en sus manos
    3) milit. ocupar

    Diccionario universal ruso-español > осёдлать

  • 9 побороть

    поборо́ть
    venki, superi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt ( одержать верх)
    2) ( преодолеть чьё-либо сопротивление) superar vt, ganar vt, vencer vt; derrotar vt

    поборо́ть всех конкуре́нтов — derrotar a todos los concurrentes

    3) ( превозмочь) dominar vt, vencer vt

    поборо́ть страх — dominar (vencer) el miedo

    ••

    поборо́ть себя́ — dominarse, reprimirse

    * * *
    сов., вин. п.
    1) vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt ( одержать верх)
    2) ( преодолеть чьё-либо сопротивление) superar vt, ganar vt, vencer vt; derrotar vt

    поборо́ть всех конкуре́нтов — derrotar a todos los concurrentes

    3) ( превозмочь) dominar vt, vencer vt

    поборо́ть страх — dominar (vencer) el miedo

    ••

    поборо́ть себя́ — dominarse, reprimirse

    * * *
    v
    gener. (ïðåâîçìî÷ü) dominar, (преодолеть чьё-л. сопротивление) superar, derrotar, ganar (одержать верх), triunfar (sobre), vencer

    Diccionario universal ruso-español > побороть

  • 10 совладать

    сов., с + твор. п., разг.
    dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) ( превозмочь)

    совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades

    совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse

    совлада́ть с собо́й — dominarse

    * * *
    сов., с + твор. п., разг.
    dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) ( превозмочь)

    совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades

    совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse

    совлада́ть с собо́й — dominarse

    * * *
    v
    1) gener. dominar, superar
    2) colloq. sobreponerse (превозмочь; a)

    Diccionario universal ruso-español > совладать

  • 11 справиться

    спра́виться
    1. (осведомиться) informiĝi, sin demandi;
    2. (с кем-л., с чем-л.) venki iun, ion.
    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    v
    gener. (îñâåäîìèáüñà) enterarse (de), (преодолеть, побороть) vencer, (ñâåðèáüñà) comprobar, (сделать, выполнить) hacer, cumplir, dominar, informarse (de), lograr cumplir (realizar), poder (тк. с кем-л.), poder hacer

    Diccionario universal ruso-español > справиться

  • 12 властвовать

    вла́ствовать
    domini, regi, superregi, potenci.
    * * *
    несов. уст.
    reinar vi, señorear vt, dominar vt; gobernar (непр.) vt ( управлять)
    * * *
    несов. уст.
    reinar vi, señorear vt, dominar vt; gobernar (непр.) vt ( управлять)
    * * *
    v
    1) gener. dominar, imperar, señorear, señorearse

    Diccionario universal ruso-español > властвовать

  • 13 главенствовать

    несов.
    encabezar vt; estar a la cabeza (al frente); acaudillar vt; dominar vt, predominar vt, capitanear vt ( верховодить)
    * * *
    несов.
    encabezar vt; estar a la cabeza (al frente); acaudillar vt; dominar vt, predominar vt, capitanear vt ( верховодить)
    * * *
    v
    gener. acaudillar, capitanear (верховодить), dominar, encabezar, estar a la cabeza (al frente), predominar

    Diccionario universal ruso-español > главенствовать

  • 14 командовать

    несов.
    1) mandar vt, dar la voz de mando
    2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt
    3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt
    * * *
    несов.
    1) mandar vt, dar la voz de mando
    2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt
    3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt
    * * *
    v
    1) gener. comandar, dar la voz de mando, dirigir, ejercer el mando, mandar, capitanear, sargentear (о сержанте)
    2) liter. regentar

    Diccionario universal ruso-español > командовать

  • 15 налечь

    нале́чь
    streĉi forton, peni;
    \налечь на вёсла streĉi remilojn.
    * * *
    (1 ед. наля́гу) сов.
    1) ( навалиться) apoyar(se); apretar (непр.) vt (sobre) (надавить, нажать)

    нале́чь на стол гру́дью — apretar el pecho sobre la mesa

    нале́чь плечо́м на дверь — apretar el hombro sobre la puerta

    2) перен. ( овладеть) dominar vt, apoderarse (de)
    3) разг. ( энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

    нале́чь на учёбу — poner los cinco sentidos en el estudio, estudiar con (el) mayor celo

    4) прост. ( оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)
    * * *
    (1 ед. наля́гу) сов.
    1) ( навалиться) apoyar(se); apretar (непр.) vt (sobre) (надавить, нажать)

    нале́чь на стол гру́дью — apretar el pecho sobre la mesa

    нале́чь плечо́м на дверь — apretar el hombro sobre la puerta

    2) перен. ( овладеть) dominar vt, apoderarse (de)
    3) разг. ( энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

    нале́чь на учёбу — poner los cinco sentidos en el estudio, estudiar con (el) mayor celo

    4) прост. ( оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)
    * * *
    v
    1) gener. (ñàâàëèáüñà) apoyar (se), apretar (надавить, нажать; sobre)
    2) colloq. (éñåðãè÷ñî ïðèñàáüñà çà ÷áî-ë.) poner los cinco sentidos (en)
    3) liter. (îâëàäåáü) dominar, apoderarse (de)
    4) simpl. (îêàçàáü äàâëåñèå ñà êîãî-ë.) ejercer presión (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > налечь

  • 16 осиливать

    несов.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    несов.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    v
    colloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer

    Diccionario universal ruso-español > осиливать

  • 17 осилить

    оси́лить
    см. одоле́ть.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́лить го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( побороть) revolcar vt; vencer vt
    2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

    оси́лить го́ре — sobreponerse al dolor

    3) ( усвоить) asimilar vt; dominar vt ( овладеть)

    оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

    * * *
    v
    colloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer

    Diccionario universal ruso-español > осилить

  • 18 охватить

    охвати́ть, охва́тывать
    1. ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭpreni;
    flamigi (пламенем);
    percepti (умом);
    \охватить подпи́ской на газе́ты altiri al abonado de ĵurnalo;
    2. воен. ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) abarcar vt; abrazar vt ( обнять)

    охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos

    2) (опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt
    3) (объять, окутать) envolver (непр.) vt

    пла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados

    4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt

    его́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de él

    её охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico

    5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt
    6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt

    охвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemas

    охвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripción

    охвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulación

    охвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vt

    охвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda

    * * *
    сов., вин. п.
    1) abarcar vt; abrazar vt ( обнять)

    охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos

    2) (опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt
    3) (объять, окутать) envolver (непр.) vt

    пла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados

    4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt

    его́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de él

    её охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico

    5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt
    6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt

    охвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemas

    охвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripción

    охвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulación

    охвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vt

    охвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda

    * * *
    v
    1) gener. (î ÷óâñáâå, ìúñëàõ) apoderarse (de), (îáúàáü, îêóáàáü) envolver, (опоясать, окружить) cercar, abarcar, abrazar (обнять), alcanzar, coger, dominar, rodear
    2) colloq. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar, englobar, incluir
    3) milit. envolver

    Diccionario universal ruso-español > охватить

  • 19 переговорить

    переговори́ть
    (о чём-л.) priparoli.
    * * *
    сов.
    1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

    переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien

    2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)
    3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

    переговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien

    * * *
    сов.
    1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

    переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien

    2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)
    3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

    переговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien

    * * *
    v
    1) gener. (обменяться мнениями) hablar, charlar con alguien (с кем-л.), conversar (de, sobre), dominar con la voz a alguien (кого-л.)
    2) colloq. (îáî âñ¸ì, ìñîãîì) hablar, departir (de todo, de muchas cosas), llevar la voz cantante

    Diccionario universal ruso-español > переговорить

  • 20 пересиливать

    переси́л||ивать, \пересиливатьить
    venki, superi, superforti.
    * * *
    несов.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

    переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    несов.
    dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

    переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

    переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

    переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

    * * *
    v
    gener. dominar, sobreponerse (a), superar, vencer

    Diccionario universal ruso-español > пересиливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • dominar — em dominar em Roma; dominar em ginástica. dominar com dominou o com o chicote; dominou o com o olhar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dominar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dominar dominando dominado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. domino dominas domina dominamos domináis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dominar — verbo transitivo 1. Tener (una persona o una cosa) poder sobre [una persona o una cosa]: Los equipos del sur dominan la liga. Es incapaz de dominar el balón. Cuidado con ese caballo, que no lo dominas. Creo que dominamos la situación. 2. Saber ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dominar — v. tr. 1. Exercer domínio sobre. 2.  [Figurado] Reprimir, subjugar, refrear. 3. Ter influência sobre. 4. Estar sobranceiro a. • v. intr. 5. Exercer domínio ou autoridade. 6. Preponderar. 7. Ter influência. • v. pron. 8. Vencer se, conter se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dominar — (Del lat. domināre). 1. tr. Tener dominio sobre algo o alguien. 2. Sujetar, contener, reprimir. 3. Conocer bien una ciencia, un arte, un idioma, etc. 4. Divisar una extensión considerable de terreno desde una altura. 5. intr. Dicho de un monte,… …   Diccionario de la lengua española

  • dominar — (Del lat. dominare.) ► verbo transitivo 1 Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa: ■ dominan el barrio. 2 Reprimir, hacer un sentimiento moderado: ■ dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • dominar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Imponer algo o alguien su voluntad, fuerza, capacidad, etc sobre otra cosa o sobre otra persona: dominar a un país, dominar a un luchador, dominar la gimnasia 2 Conocer o saber algo con profundidad: dominar el… …   Español en México

  • dominar — {{＃}}{{LM D13919}}{{〓}} {{ConjD13919}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14247}} {{［}}dominar{{］}} ‹do·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} tener o ejercer dominio sobre ello: • Los antiguos romanos dominaron a muchos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dominar — (v) (Básico) imponer y tener el poder sobre algo o alguien Ejemplos: Se ve que Carlos domina el grupo y da las órdenes. Ha habido un golpe de estado y el ejército domina la capital. Sinónimos: controlar, contener (v) (Intermedio) conocer a fondo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Dominar Rygel XVI — Personnage de fiction apparaissant dans Farscape Origine …   Wikipédia en Français

  • dominar — do|mi|nar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»