-
1 жилище
domicilium [ii, n]; domus, i, f; tectum [i, n]; habitaculum [i, n]; habitatio [onis, f]; sedes, is, f; penates, ium, mpl; nidus [i, m]; diaeta [ae, f] (zaeta); praesaepis, is, f (f/pl); cubile, is, n -
2 Жилище,
жильё domicilium; domus; tectum; habitaculum; habitatio; sedes; penates; nidus; diaeta (zaeta); praesaepis (f/pl); cubile; -
3 Жительство
- sedes; domicilium; -
4 Казарма
- militum domicilium; contubernium; castra urbana; -
5 Местожительство
- sedes; domicilium; habitatio; -
6 Местонахождение,
местоположение, местопребывание - locus; loci situs; statio (qua positus fueris in statione, mane); situs; situatio; positio; cubile (veritatis); stabulum (stabile stabulum habere); sedes; domicilium;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Местонахождение,
-
7 Обиталище
- habitaculum; domicilium; -
8 Переехать,
переезжать - transmittere (ex Sicilia in Africam); aedes mutare; domo / e domo migrare, emigrare, aliud domicilium / aliam sedem quaerere, petere; transire (serpentem); -
9 Поселиться
defigere domicilium; subsidere (in Sicilia); -
10 Проживать
- habitare; vivere; victitare; degere; transigere; (aetatem) traducere; versare; consistere (si quo constitit, non dico jure domicilii, sed tabernulam conducens); domicilium habere; permanere; прожить - conficere; exigere; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); vivere (ad summam senectutem; ad centesimum annum); transmittere (vitam per obscurum);• прожить 80 лет - vivere octoginta annos (annis);
• проживший 60 лет - qui post terga reliquit sexaginta annos;
• я прожил две сотни лет, теперь живу третий век - vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas;
• прожить жизнь в умеренности - modice vitam vivere;
• прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее) - vivere vitam tutiorem;
• прожить дольше положенного судьбой срока - fata vivendo vincere;
-
11 Резиденция
- habitatio; sedes; domicilium; -
12 Селиться
- se collocare; sedem collocare; considere; residere; insidere; sedem ac domicilium constituere; -
13 адрес
1. inscriptio [onis, f] (cursualis): domicilium [ii, n]; (компьют.) locus [i, m] (memoriae)2. (письменное поздравление) gratulatio [onis, f] per litteras.• почтовый адрес inscriptio nominis ac domicilii; index [icis, m]
• написать адрес на письме: epistolam alicui (alicujus nomine) inscribere
• адрес электронной почты inscriptio electronica / tabellaria / cursualis
• это говорится в наш адрес haec ad nos dirigitur
-
14 местоположение
locus [i, m]; loci situs [us, m]; statio [onis, f] (qua positus fueris in statione, mane); situatio [onis, f]; positio [onis, f]; cubile [is, n] (veritatis); stabulum [i, n] (stabile stabulum habere); sedes [is, f]; domicilium [ii, n] -
15 переезжать
transmittere [o, misi, missum] (ex Sicilia in Africam); aedes mutare [1]; domo / e domo migrare [1]; emigrare [1], aliud domicilium / aliam sedem quaerere [o, sivi, situm], petere [o, ivi, itum]; transire [eo, ii, itum] (serpentem)
См. также в других словарях:
DOMICILIUM — ex domo et colo, pro Domicolium; nam colere, habitare est: Unde coligo Arnob. habitatio. Aedicilium dicitur Plin. vide Salmas. ad Solin. p. 587. et 950. Apud Liy. Domicilium Plebis Romanae, carcer dictus est, ab App. Claud. X. Viro aedificatus,… … Hofmann J. Lexicon universale
Domicilium — Domicilium, lat., Domicil, Wohnsitz einer Person als örtlicher Mittelpunkt ihrer Geschäfte; domiciliren, wohnhaft sein. Domicilirte Wechsel lauten auf einen andern Zahlungsort als den Wohnort des Bezogenen … Herders Conversations-Lexikon
domicilium — index domicile, dwell (reside), dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), house … Law dictionary
domicilium — /dom3sil(i)yam/ domicile (q.v.) … Black's law dictionary
domicilium — /dom3sil(i)yam/ domicile (q.v.) … Black's law dictionary
domicilium ex proprio motu — (Latin.) Domicil of one s own choice. See domicil of choice … Ballentine's law dictionary
domicilium originis — (Latin.) Domicil of origin; the domicil assigned to a child at his birth. 25 Am J2d Dom § 13. See domicil of origin … Ballentine's law dictionary
uxor sequitur domicilium viri — /aksor sekwatar domasil(i)yam viray/ A wife follows the domicile of her husband … Black's law dictionary
vagabundum nuncupamus eum qui nullibi domicilium contraxit habitationis — /vaegabandam narjkapeymas iyam kway nalabay domasil(i)yam kantraeksat hsebateyshiyownas/ We call him a vagabond who has acquired nowhere a domicile of residence … Black's law dictionary
incolas domicilium facit — Residence makes the domicil. Arnold v United Ins. Co. (NY) 1 Johns Cas 363, 366 … Ballentine's law dictionary
Uxor sequitur domicilium viri — The wife follows the domicil of her husband … Ballentine's law dictionary