-
41 wild ****
[waɪld]1) (not domesticated: animal, plant) selvatico (-a), (horse) brado (-a), (countryside) selvaggio (-a)to grow wild — (plant) crescere incolto (-a)
2) (rough: wind, weather) violento (-a), (sea, night) tempestoso (-a)3) (unrestrained, disorderly: child) turbolento (-a), (appearance, look) selvaggio (-a), (eyes) sbarrato (-a), (hair) incolto (-a)to run wild — (children) scatenarsi
4) (fam: angry) fuori di sé5)(
fam: enthusiastic) to be wild about — andare pazzo (-a) per2. n -
42 tame
[teɪm] adj( harmless) animal, person friedlich, zahm;the lion was as \tame as a house cat der Löwe war zahm wie eine Hauskatze;\tame superior zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte( under control) elements, river gezähmt, gebändigt( mild) film harmlos, brav; criticism, report zahm, ohne Biss nach n, ( amenable) [sehr] umgänglich [o zuvorkommend] [o entgegenkommend] vt; (a. fig)he'll need to \tame his temper er wird sein Temperament zügeln müssen;to \tame one's anger seine Wut [be]zähmen [o bändigen];to \tame one's curiosity/ hunger seine Neugier/seinen Hunger bezähmen;to \tame one's impatience/ passions seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln;to \tame a tiger einen Tiger zähmen [o bändigen] -
43 одомашненное животное
Ecology: domesticated animalУниверсальный русско-английский словарь > одомашненное животное
-
44 Esel
m; -s, -1. ZOOL. donkey; seltener: ass; männlicher / weiblicher Esel male / female donkey; seltener: he-ass ( oder jackass) / she-ass; störrisch wie ein Esel (as) stubborn as a mule; wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis Sprichw. etwa: you’ll etc. get a rude awakening one of these fine days, overconfidence makes people reckless; wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt umg. talk ( oder speak) of the devil; ein Esel schimpft den anderen Langohr it’s the pot calling the kettle black2. umg. (Dummkopf) twit; alter Esel old fool; ich Esel! what an idiot!, how stupid can you get!; der Esel nennt sich selbst zuerst Sprichw. it’s rude to try to be first always* * *der Eseldonkey; ass* * *['eːzl]m -s, -donkey, ass (old, ESP BIBLinf = Dummkopf) (silly) assdu alter Ésel! — you are an ass (inf) or a fool
ich Ésel! — I am an ass (inf) or a fool!, silly (old) me!
störrisch wie ein Ésel — as stubborn as a mule
ein Ésel schimpft den andern Langohr (prov) — (it's a case of) the pot calling the kettle black (prov)
wenn es dem Ésel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) (Prov) — complacency makes one or you reckless
* * *der1) (a donkey.) ass2) (a stupid person.) ass3) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) donkey4) (a stupid person: Don't be such a donkey!) donkey5) (a male ass.) jackass6) (a stupid person: the silly jackass!) jackass* * *Esel(in)<-s, ->[ˈe:zl̩]ich \Esel! I'm an idiot!, silly [old] me! a. hum[du] alter \Esel! [you] idiot!* * *der; Esels, Esel1) donkey; assso ein alter Esel — what a stupid ass or idiot (coll.)
* * *störrisch wie ein Esel (as) stubborn as a mule;wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis sprichw etwa: you’ll etc get a rude awakening one of these fine days, overconfidence makes people reckless;ein Esel schimpft den anderen Langohr it’s the pot calling the kettle black2. umg (Dummkopf) twit;alter Esel old fool;ich Esel! what an idiot!, how stupid can you get!;* * *der; Esels, Esel1) donkey; assso ein alter Esel — what a stupid ass or idiot (coll.)
* * *ass n.burro n.donkey n.jackass* n. -
45 donkey
'doŋki1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) esel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) esel, fe•- donkey's years/ageseselsubst. \/ˈdɒŋkɪ\/( også overført) eselfor donkey's years ( hverdagslig) på\/i mange herrens år, på\/i evighetertalk the hind leg off a donkey snakke så ørene faller av, snakke seg i hjel -
46 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asni2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asni, bjáni•- donkey's years/ages -
47 donkey
szamár* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) szamár2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) szamár (ember)•- donkey's years/ages -
48 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) burro2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) burro•- donkey's years/ages* * *don.key[d'ɔŋki] n 1 burro, asno, jumento. 2 pessoa estúpida, imbecil, ignorante. to talk the hind legs off a donkey falar sem parar. -
49 jinak
tame, docile* * *tame* * *tame, domesticated (animal); gentle, docile, moderate; benign (tumor) -
50 donkey
adj. yedek, yardımcı, acil durumda kullanılan————————n. eşek; merkep; yardımcı buhar makinesi* * *eşek* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) eşek2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) aptal kimse, akılsız•- donkey's years/ages -
51 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osel•- donkey's years/ages* * *[dʌŋki]nounzoology osel; figuratively bedakcolloquially to ride the black donkey — biti trmastthe donkey means one thing, the driver another — mnenja so različna -
52 donkey
• aasi* * *'doŋki1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) aasi2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) aasi•- donkey's years/ages -
53 donkey
['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asino2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asino, somaro•- donkey's years/ages* * *donkey /ˈdɒŋkɪ/n.2 (fig.) asino; imbecille● (naut.) donkey boiler, caldaia ausiliaria; calderina □ donkey derby, corsa degli asini ( alla fiera, ecc.) □ donkey engine, (tecn.) motore ausiliario; (ferr.) locomotiva da manovra; (ind. petrolifera) motore che aziona la pompa per l'estrazione del petrolio dal pozzo □ donkey jacket, giaccone corto, di pesante stoffa blu ( da operaio) □ (tecn.) donkey pump, cavallino ( pompa azionata da macchina a vapore) □ (fam. ingl.) donkey's years, un sacco di tempo; secoli: I hadn't seen her for donkey's years, erano secoli che non la vedevo □ (fam.) to do the donkey-work, tirare la carretta (fig.); fare il lavoro più ingrato □ donkey ride, giro su un somarello ( per bambini) □ (fam.) to talk the hindlegs off a donkey, parlare a più non posso.* * *['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
-
54 donkey
['dɔŋkɪ]nosioł m* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osioł2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osioł•- donkey's years/ages -
55 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) ēzelis2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) stulbenis; ēzelis•- donkey's years/ages* * *ēzelis; sektants, svētulis -
56 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asilas2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asilas•- donkey's years/ages -
57 donkey
n. åsna* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) åsna2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) åsna•- donkey's years/ages -
58 ezel
n. ass, donkey, domesticated animal related to the horse (commonly used as a beast of burden); dunce (Derogatory Slang); easel, wooden frame on which an artist's canvas is supported or displayed -
59 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osel, hlupák•- donkey's years/ages* * *• osel -
60 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) somár, -ica2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) somár•- donkey's years/ages* * *• somár
См. также в других словарях:
domesticated animal — noun any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment • Syn: ↑domestic animal • Hypernyms: ↑animal, ↑animate being, ↑beast, ↑brute, ↑creature, ↑fauna … Useful english dictionary
domesticated animal — An animal wild by nature which has been so reclaimed as to become tame and under the dominion and control of its master. Hurley v State, 30 Tex App 333 … Ballentine's law dictionary
animal disease — ▪ non human Introduction an impairment of the normal state of an animal that interrupts or modifies its vital functions. Concern with diseases that afflict animals dates from the earliest human contacts with animals and is reflected… … Universalium
domesticated — UK [dəˈmestɪˌkeɪtɪd] / US [dəˈmestɪˌkeɪtəd] adjective 1) a domesticated animal has been trained to live with or work for humans When did dogs first become domesticated? domesticated animals such as sheep and horses 2) someone who is domesticated… … English dictionary
domesticated — do|mes|ti|cat|ed [ də mestı,keıtəd ] adjective 1. ) a domesticated animal has been trained to live with or work for humans: When did dogs first become domesticated? domesticated animals such as sheep and horses 2. ) enjoying or good at activities … Usage of the words and phrases in modern English
domesticated — [dəˈmestɪˌkeɪtɪd] adj 1) a domesticated animal has been trained to live with or work for humans 2) enjoying activities such as cooking and cleaning, or good at them … Dictionary for writing and speaking English
Animal worship — (or zoolatry) refers to religious rituals involving animals, especially in pre modern societies, such as the glorification of animal deities, or animal sacrifice. The origins of animal worship have been the subject of many theories. The classical … Wikipedia
Animal psychopathology — is the study of mental or behavioral disorders in non human animals.Historically, there has been an anthropocentric tendency to emphasize the study of animal psychopathologies as models for human mental illnesses [Owen, J. B., Treasure, J.L.… … Wikipedia
Animal-powered transport — is a broad category of the human use of non human working animals (also known as beasts of burden ) for the movement of people and goods. Humans may ride some of the larger of these animals directly, use them as pack animals for carrying goods,… … Wikipedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Animal hoarding — involves keeping higher than usual numbers of animals as pets without having the ability to properly house or care for them, while at the same time denying this inability. Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of obsessive… … Wikipedia