-
1 бить челом
уст. ирон.2) (просить о чём-л.) chiedere vt / domandare con insistenza e umilmente3) ( усиленно благодарить) fare molti ringraziamenti* * *vobs. battere il capo da (qd) (кому-л.) -
2 -to demand o to ask?-
Nota d'usoIl verbo to demand può avere il significato di “domandare”, però in genere viene utilizzato solo nel contesto del discorso indiretto o per descrivere una richiesta fatta con insistenza o con autorità (ad es. da parte della polizia). Per tradurre “domandare” nel senso generico si usa to ask: I asked him for advice, gli ho chiesto un consiglio; per tradurre “domandarsi” si usa to wonder o to ask oneself: I wonder what he was thinking, mi domando cosa stava pensando.
См. также в других словарях:
insistenza — /insi stɛntsa/ s.f. [der. di insistente ]. 1. a. [perseveranza ostinata e spesso molesta: domandare qualcosa con i. ] ▶◀ ostinazione, (lett.) pertinacia. ↑ accanimento, petulanza. b. (estens.) [al plur., richiesta insistente: ho dovuto cedere… … Enciclopedia Italiana
richiedere — {{hw}}{{richiedere}}{{/hw}}v. tr. (part. pass. richiesto ; nelle altre forme coniug. come chiedere ) 1 Chiedere di nuovo: gli ho richiesto il suo parere. 2 Domandare con insistenza o con decisione per ottenere qlco.: richiedere aiuto, assistenza … Enciclopedia di italiano
richiedere — ri·chiè·de·re v.tr. (io richièdo) FO 1a. chiedere di nuovo, tornare a domandare Sinonimi: ridomandare. 1b. di qcs., pretendere la restituzione: gli ho richiesto per due volte la mia sciarpa Sinonimi: esigere. 2a. chiedere per sapere: richiedere i … Dizionario italiano
ridomandare — {{hw}}{{ridomandare}}{{/hw}}v. tr. 1 Domandare di nuovo | Domandare con insistenza: non fa che ridomandare le stesse cose. 2 Richiedere qlco. affinché venga restituita: ti ridomando i miei libri … Enciclopedia di italiano
elemosinare — /elemozi nare/ (pop. limosinare) [der. di elemosina ] (io elemòsino, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [chiedere l elemosina, andare in cerca di elemosina: sta tutto il giorno a e. davanti alla chiesa ] ▶◀ accattare, mendicare, questuare. ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
istanza — i·stàn·za s.f. CO 1a. insistenza ostinata nel domandare, nel sollecitare qcs.: cedere alle istanze di qcn., chiedere con istanza; con il verbo fare forma locuzioni verbali: fare istanza, chiedere formalmente o con insistenza 1b. estens., spec. al … Dizionario italiano
insistentemente — in·si·sten·te·mén·te avv. CO con insistenza: domandare insistentemente qcs. Sinonimi: assillantemente, continuamente, ossessivamente, ostinatamente, ripetutamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
mendicare — [dal lat. mendicare, der. di mendĭcus mendico ] (io méndico, tu méndichi, ecc.; lett., alla lat., io mendìco, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [chiedere l elemosina: m. per vivere ] ▶◀ accattare, elemosinare, questuare. ◀▶ dare, donare. ↑ elargire … Enciclopedia Italiana
invocare — v. tr. 1. (Dio, ecc.) chiamare, fare appello □ supplicare, scongiurare, pregare, implorare, impetrare CONTR. maledire, esecrare, imprecare, sacramentare (pop.) 2. chiedere, richiedere, gridare, domandare □ ambire, sognare, desiderare CONTR. dare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istanza — {{hw}}{{istanza}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Richiesta rivolta a un organo amministrativo o giurisdizionale di compiere una data attività attinente all esplicazione della propria funzione. 2 (est.) Domanda, richiesta: fare istanza per ottenere qlco. 3… … Enciclopedia di italiano