Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

domanda

  • 21 presentare

    presentare
    presentare [prezen'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (documento, passaporto) (vor)zeigen, vorlegen; (persona) vorstellen; (candidato) aufstellen; (prodotti, macchine) vorführen; Film, Kino vorführen; teatro aufführen
     2 (saluti) ausrichten, übermitteln; (rispetti) erweisen; (scusa, reclamo) vorbringen
     3 (introdurre) einführen
     4 (adm:domanda) stellen; (richiesta) einreichen
     5 figurato aufweisen, haben; (offrire) (dar)bieten, anbieten; (illustrare) erläutern, beschreiben
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (apparire) erscheinen
     2 (farsi conoscere) sich vorstellen, sich bekannt machen
     3 (offrirsi) sich (an)bieten; (capitare) sich einstellen, eintreten; (apparire) sich erweisen; (essere) sich präsentieren

    Dizionario italiano-tedesco > presentare

  • 22 richiesta

    richiesta
    richiesta [ri'kiεsta]
      sostantivo Feminin
     1 (domanda) Frage Feminin, Anfrage Feminin
     2  amministrazione Antrag Maskulin, Gesuch neutro
     3 (esigenza) Verlangen neutro, Anspruch Maskulin; a richiesta (di) auf Wunsch (von); dietro richiesta auf Verlangen
  • 23 rinnovare

    rinnovare
    rinnovare [rinno'va:re]
     verbo transitivo
     1 (rendere nuovo) erneuern; (contratto, abbonamento) verlängern
     2 (domanda, petizione) wiederholen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich wiederholen

    Dizionario italiano-tedesco > rinnovare

  • 24 risposta

    risposta
    risposta [ris'posta]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Antwort Feminin; in risposta a in Beantwortung +genitivo; la risposta a una domanda die Antwort auf eine Frage
     2 (reazione) la risposta a qualcosa die Reaktion auf etwas accusativo
     3 tecnica, tecnologia Ansprechen neutro, Reagieren neutro

    Dizionario italiano-tedesco > risposta

  • 25 suggestivo

    suggestivo
    suggestivo , -a [suddlucida sans unicodeʒfontes'ti:vo]
      aggettivo
     1 figurato beeindruckend, faszinierend
     2 (domanda) Suggestiv-

    Dizionario italiano-tedesco > suggestivo

  • 26 trabocchetto

    trabocchetto
    trabocchetto [trabok'ketto]
      sostantivo Maskulin
     1 (congegno) Falltür Feminin
     2 figurato Falle Feminin; domanda trabocchetto Fangfrage Feminin; tendere un trabocchetto a qualcuno jdm eine Falle stellen

    Dizionario italiano-tedesco > trabocchetto

  • 27 tranello

    tranello
    tranello [tra'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    Falle Feminin; domanda a tranello Fangfrage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tranello

См. также в других словарях:

  • domanda — (ant. o tosc. dimanda) s.f. [der. di domandare ]. 1. [il domandare e, anche, le parole con cui si domanda] ▶◀ interrogativo, interrogazione, quesito, questione. ◀▶ ‖ ✻ risposta. 2. (educ.) [quanto viene domandato su materia di studio: d. di… …   Enciclopedia Italiana

  • domanda — do·màn·da s.f. FO 1. frase, discorso con cui si esprime la volontà di sapere qcs.: fare, rivolgere una domanda, rispondere, soddisfare a una domanda, una domanda pertinente, lecita, imbarazzante; che domanda!, che domande!, quando si fa una… …   Dizionario italiano

  • domanda — {{hw}}{{domanda}}{{/hw}}s. f. 1 Il domandare; interrogazione, quesito: rispondere a una –d. 2 Richiesta scritta: una domanda in carta da bollo | (dir.) Domanda giudiziale, processuale, atto contenente l esposizione della pretesa che si intende… …   Enciclopedia di italiano

  • domanda retorica —    domanda retòrica    (loc.s.f.) Da un punto di vista grammaticale una interro­gazione si dice retorica allorquando la domanda implica già la risposta e si può quindi convertire in una proposizione enunciativa ( che c è di più bello della pace? …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • domanda — pl.f. domande …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • domanda — s. f. 1. (per sapere) interrogazione, interrogativo, quesito, interpellanza □ quiz (ingl.) □ (spec. al pl.) questionario CONTR. risposta, replica 2. (per ottenere) richiesta □ preghiera, implorazione, inv …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dumond — domanda, istanza, richiesta …   Dizionario Materano

  • richiesta — ri·chiè·sta s.f. AU 1a. il chiedere per ottenere qcs. e il modo in cui si effettua l azione di richiedere: fare richiesta di ammissione in un circolo, una richiesta di pagamento Sinonimi: appello, domanda, 1invito, sollecitazione. 1b. domanda di… …   Dizionario italiano

  • richiesta — {{hw}}{{richiesta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del richiedere: una richiesta di matrimonio | Ciò che si richiede come compenso per una prestazione. 2 Domanda, petizione: mi presento a sua richiesta | A richiesta dell interessato, in seguito alla domanda… …   Enciclopedia di italiano

  • domandare — do·man·dà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., chiedere rivolgendo una domanda: domandare il motivo di qcs., domandare l ora; non me lo domandare nemmeno!, e me lo domandi?, non è da domandare, in risposta a domande ovvie, spec. fam. | in loc.pragm.:… …   Dizionario italiano

  • interrogazione — /inter:oga tsjone/ s.f. [dal lat. interrogatio onis ]. 1. a. [l atto d interrogare qualcuno] ▶◀ ‖ inquisizione, interrogatorio. ⇑ esame. b. [domanda con cui s interroga] ▶◀ domanda, interrogativo, quesito. 2. ( …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»