-
21 суждение
sb. dom, omdømme, udsagn* * *sb n1 dom2 mening, skøn. -
22 conviction
[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) dom2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) fast tro; overbevisning* * *[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) dom2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) fast tro; overbevisning -
23 domain
[də'mein]1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) domæne; område2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) fagområde* * *[də'mein]1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) domæne; område2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) fagområde -
24 judg(e)ment
1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening* * *1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening -
25 judg(e)ment
1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening* * *1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening -
26 sentence
['sentəns] 1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) sætning2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) straf; dom2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) dømme* * *['sentəns] 1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) sætning2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) straf; dom2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) dømme -
27 suspended sentence
-
28 verdict
['və:dikt]1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) kendelse2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) afgørelse; dom* * *['və:dikt]1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) kendelse2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) afgørelse; dom -
29 aptit
substantiv1. appetitGästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan
Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad hele ugen
2. lyst, begærHa aptit på något (t.ex. livet)
Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise
-
30 avkunna
-
31 bollträ
substantiv1. boldtræ, bat (sport, spil og leg)Dom (udt.:doumm) väntar fadern som gav sig på dottern med bollträ
Dom (udt.: dåmm) venter faren, der slog sin datter med et boldtræ
-
32 domänförlust
substantiv1. domænetab (tab af egne sproglige udtryk inden for et område til fordel for fx engelsk)Om det är obligatoriskt att framställningen ska hållas på engelska, och inte på svenska, så är det naturligtvis en fråga om domänförlust, säger en talesman för Karolinska Institutet
Hvis det er obligatorisk, at andragendet skal holdes på engelsk, og ikke på svensk, så er det naturligvis et spørgsmål om domænetab, siger en talsmand for K.I. (medicinsk forskningsinstitut)
-
33 eftervärlden
substantiv singularis1. efterverdenHur blir eftervärldens dom över Irakkriget?
Hvordan vil efterverdens dom over krigen i Irak være?
-
34 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolle
Hur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?
djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
II verbumdyrefælde; muldvarpefælde; rottefælde
1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed
3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasket
-
35 glytt
substantiv1. barn, ungeVar bor dom här små glyttarna (glöttarna)? Dom kan visst inte hitta hem
Hvor bor de her små unger? De kan vist ikke finde hjem
-
36 gräla
verbum1. skændes, skælde udTråkigt att dom ska gräla varje gång dom träffas!
Kedeligt at de skændes hver gang de ses!
Gräla inte på mig!
Du må ikke skælde mig ud!
-
37 lira
verbum1. spille (især om sport, musik) (hverdagssprog/slang)E. spiller basketball flere gange i ugen
Dom här killarna raggar inte tjejer, dom lirar gura i stället
De her fyre interesserer sig ikke for piger, de spiller guitar i stedet for
-
38 mild
adjektiv1. mild, dejlig, behagelig2. mild, svag, skånsom, ikke for kold3. forsigtig, venlig (modsat streng)Milda makter!, Du milde!
Du milde!
I den grad, så utrolig meget
-
39 nattfjäril
substantivNattfjärilar kan se i mörker. Dom flyger runt på natten, men på dagen sover dom
Natsommerfugle kan se i mørke. De flyver runft om natten, men om dagen sover de
2. prostitueret (hverdagssprog/slang) -
40 nytta
substantiv1. nytte, gavn, fordelUdnytte det man har lært, drage fordel af det
Jag undviker att köpa s.k. smarta köksgrejer. Som regel gör dom ingen nytta i köket, dom är inte till någon nytta
Jeg undgår at købe såkaldt smart køkkengrej. Som regel gør det ingen nytte i køkkenet
På senare tid har 'nytta' börjat användas i flertal (pluralis). Det förekommer främst i ekonomiska sammanhang med påverkan från engelskans benefits=nyttor, fördelar
I den senere tid er man begyndt at bruge 'nytte' i flertal. Det forekommer først og fremmest i økonomiske sammenhænge og under påvirkning fra engelsk benefits=fordele
allmännytta; egennytta; samhällsnytta
almennytte; egennytte; samfundsnytte
См. также в других словарях:
dom — dom·beya; dom·dan·iel; dom·er; dom·ic; dom·i·cil·able; dom·i·cil·i·ate; dom·i·nance; dom·i·nant·ly; dom·i·nate; dom·i·nat·ing·ly; dom·i·nation; dom·i·na·tive; dom·i·na·tor; dom·i·neck; dom·i·neer·ing·ly; dom·i·neer·ing·ness; dom·i·ni·ca;… … English syllables
DOM — Peuple nomade du nord de l’Inde. Les Dom vivent dispersés dans les plaines du Bihar, du Bengale et du Pendjab. Qualifiés de «sans forme» par les brahmanes, ils constituent une caste tribale située au plus bas de l’échelle sociale. Au Bihar, les… … Encyclopédie Universelle
dom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. u, W. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek, budowla służąca jako miejsce zamieszkania, jako siedziba instytucji, sklepów, zakładów pracy itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dom — may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Other uses … Wikipedia
Dom — steht für: eine Kirche herausragender Bedeutung, siehe Kathedrale#Dom davon abgeleitet: Der Dom (Buchreihe), Buchreihe Der Dom (Zeitschrift), die Kirchenzeitung für das Erzbistum Paderborn Der Dom (Gertrud von le Fort), Erzählung Hamburger Dom… … Deutsch Wikipedia
DOM — ist eine Bezeichnung für: Dom, Bezeichnung bedeutender Kirchen, siehe Kathedrale #Dom eine Ethnie im Nahen Osten, siehe Domari Dampfdom, eine Einrichtung zur Entnahme des Dampfes aus einem Dampfkessel Federbeindom, den Teil der Karosserie eines… … Deutsch Wikipedia
DoM — ist eine Bezeichnung für: Dom, Bezeichnung bedeutender Kirchen, siehe Kathedrale #Dom eine Ethnie im Nahen Osten, siehe Domari Dampfdom, eine Einrichtung zur Entnahme des Dampfes aus einem Dampfkessel Federbeindom, den Teil der Karosserie eines… … Deutsch Wikipedia
Dom — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Dom — Saltar a navegación, búsqueda Para el modelo de objetos para la representación de documentos (DOM), véase Document Object Model. Dom (o Domba) es un término en sánscrito utilizado en la literatura india de elite para referirse a un grupo étnico… … Wikipedia Español
dom — DOM, domuri, s.n. 1. Catedrală impunătoare, biserică principală în unele oraşe italiene, germane etc.; p. ext. clădire monumentală; p. restr. acoperiş care îmbracă la exterior o cupolă a unei clădiri monumentale. 2. Recipient de oţel montat la… … Dicționar Român
DOM — may refer to: D.O.M. (restaurant), a restaurant in São Paulo, Brazil Days on market, how many days since a piece of real estate was listed for sale Deo optimo maximo, Latin for to the Greatest and Best God , originally Jove, later the Christian… … Wikipedia